Fix epsilon / ray offset after a bounce

Creating an issue to remind us to fix that after our discussion.

For the record, the current state creates some visible artifacts:

(top of the Cornell box)

Increasing the epsilon fixes the problem but not necessary the best solution. We have to discuss that.