openfoam: remap symmTensor on input - simplifies later handling

- avoid redundant size parameter when reading lists.
  The number of tuples for the list already defined prior to calling.