Fix config files

Just add some basic config files:

• dune-project to solve an error when compiling the lib with opam install tensor_loops .
• .ocamlformat with a default configuration to ensure that everyone uses the same code format in various editors.