diff --git a/html/relnotes.html b/html/relnotes.html
index 58ddbbf74dd8e627d7479b3010804f77bfbd8e40..8dfe172fe3aa833c0a79ac89451e48c8810e539d 100644
--- a/html/relnotes.html
+++ b/html/relnotes.html
@@ -60,7 +60,9 @@ with a warning:
 <!--h2>Version 4.9 (2xxx): ??/??/201X - Letraset</h2-->
 
 <p><ul compact="1">
+<li>Fixed a problem with Jade when running a server with no X server running (serv)</li>
 <li>Moved all shell examples from csh to bash (html)</li>
+<li>Clarified EDOAL documentation (html)</li>
 <li>Fixed all Javadoc generation warnings (distrib)</li>
 </ul></p>
 
diff --git a/src/fr/inrialpes/exmo/align/impl/BasicAlignment.java b/src/fr/inrialpes/exmo/align/impl/BasicAlignment.java
index 385685a09adcdce46095e4a507a1e07acaa3c3f3..067aa9df3b900e884dded2ff433aea78afae093c 100644
--- a/src/fr/inrialpes/exmo/align/impl/BasicAlignment.java
+++ b/src/fr/inrialpes/exmo/align/impl/BasicAlignment.java
@@ -257,14 +257,6 @@ public class BasicAlignment implements Alignment, Extensible {
 	} catch ( ClassNotFoundException cnfex ) {
 	    throw new AlignmentException( "Unknown relation class : "+classname, cnfex );
 	}
-	// Taken care of by init()
-	/*
-	try {
-	    Class[] cArg = { String.class };
-	    relationCreationMethod = relationType.getMethod( "createRelation", cArg);
-	} catch ( NoSuchMethodException nsmex ) {
-	    throw new AlignmentException ( "Cannot create relation of required type", nsmex );
-	}*/
     };
 
     public Class<? extends Relation> getRelationType() { 
diff --git a/src/fr/inrialpes/exmo/align/service/AServProtocolManager.java b/src/fr/inrialpes/exmo/align/service/AServProtocolManager.java
index 212f8aff5b815d2d83aa54aff31467440843bea2..cf3c692e99a786ddcdebdcbcbb02dae7407bdd2c 100644
--- a/src/fr/inrialpes/exmo/align/service/AServProtocolManager.java
+++ b/src/fr/inrialpes/exmo/align/service/AServProtocolManager.java
@@ -1525,6 +1525,8 @@ public class AServProtocolManager implements Service {
 		 || classname.startsWith( "org.apache.xml" )
 		 || classname.startsWith( "org.apache.html" )
 		 || classname.startsWith( "org.apache.wml" )
+		 // jade.tools.rma.StartDialog raises problems
+		 || classname.startsWith( "jade." ) 
 		 ) return false;
 	    Class<?> cl = Class.forName(classname);
 	    int mod = cl.getModifiers();