bugfix: correction of the LHSGenerator draw method name

The LHSGenerator was still using an old drawing function name (draw_parameter) instead of draw.

This MR fixes it.

Note: this sample generator is not tested in the CI.