Mentions légales du service
This MR fixes a bug spotted by T. Terraz regarding client fault-tolerance (see this discourse post).