Commit d84c1358 authored by Gérard Huet's avatar Gérard Huet

MW Alignment

parent bac58b52
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
......@@ -1006,7 +1006,7 @@ qui a un museau.<br>
pl. g&#233;o. np. du peuple des <a class="navy" name="Utu.n.dikeraas"><span class="trans12">Tu&#7751;&#7693;iker&#257;s</span></a>, issu d'une tribu des <a href="73.html#Uhaihayaas"><span class="trans12">Haihay&#257;s</span></a>.<p></p>
<span class="math">&#8730; </span><span class="deva" lang="sa">&#x0924;&#x0941;&#x0926;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="tud#1"><i><span class="trans12">tud_1</span></i></a>
v. [<a class="red" href="!CGICONJ?q=tud%231;c=6">6</a>] pr. <i>(<span class="trans12">tudati</span>)</i> pft. <i>(<span class="trans12">tutoda</span>)</i> pp. <i>(</i><i><span class="trans12">tunna</span></i><i>)</i> ppr. <i>(<span class="trans12">tudat</span>)</i>
v. [<a class="red" href="!CGICONJ?q=tud%231;c=6">6</a>] pr. <i>(<span class="trans12">tudati</span>)</i> pft. <i>(<span class="trans12">tutoda</span>)</i> pp. <i>(</i><i><span class="trans12">tunna</span></i><i>)</i> ppr. <i>(<span class="trans12">tudat</span>)</i> pf. <i>(</i><a class="blue" href="9.html#aatud"><i><span class="trans12">&#257;</span></i></a><i>)</i>
pousser, aiguillonner, inciter, stimuler;
vexer || lat. <i><span class="trans12">tundo</span></i>; all. stossen.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0924;&#x0941;&#x0926;&#x094D;</span>
......
......@@ -525,9 +525,6 @@ cf. <a class="blue" href="#dharma"><i><span class="trans12">dharma</span></i></a
<span class="deva" lang="sa">&#x0927;&#x0930;&#x094D;&#x092E;&#x093F;</span>
<a class="navy" name="dharmi"><i><span class="trans12">dharmi</span></i></a>
iic. <a class="blue" href="#dharmin"><i><span class="trans12">dharmin</span></i></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="dharmika"><i><span class="trans12">dharmika</span></i></a>
[<a class="blue" href="18.html#-ka"><i><span class="trans12">-ka</span></i></a>] ifc. a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=dharmika;g=Mas">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=dharmika;g=Neu">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=dharmikaa;g=Fem">f.</a> <a class="navy" name="dharmikaa"><i><span class="trans12">dharmik&#257;</span></i></a>
qui suit la r&#232;gle de.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="dharmigraahaka"><i><span class="trans12">dharmigr&#257;haka</span></i></a>
[<a class="blue" href="25.html#graahaka"><i><span class="trans12">gr&#257;haka</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=dharmigraahaka;g=Mas">m.</a>
phil. [<a class="blue" href="37.html#nyaaya"><i><span class="trans12">ny&#257;ya</span></i></a>] ce qui &#233;tablit l'existence du locus.<p></p>
......@@ -538,6 +535,10 @@ phil. [<a class="blue" href="37.html#nyaaya"><i><span class="trans12">ny&#257;ya
<br>
<a class="green" href="#dharmi"><i><span class="trans12">dharmi</span></i></a>
<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0927;&#x0930;&#x094D;&#x092E;&#x093F;&#x0915;</span>
<a class="navy" name="dharmika"><i><span class="trans12">dharmika</span></i></a>
[<a class="blue" href="#dharma"><i><span class="trans12">dharma</span></i></a><a class="blue" href="18.html#-ka"><i><span class="trans12">-ka</span></i></a>] ifc. a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=dharmika;g=Mas">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=dharmika;g=Neu">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=dharmikaa;g=Fem">f.</a> <a class="navy" name="dharmikaa"><i><span class="trans12">dharmik&#257;</span></i></a>
qui suit la r&#232;gle de.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0927;&#x0930;&#x094D;&#x092E;&#x093F;&#x0928;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="dharmin"><i><span class="trans12">dharmin</span></i></a>
[<a class="blue" href="#dharma"><i><span class="trans12">dharma</span></i></a><a class="blue" href="11.html#-in"><i><span class="trans12">-in</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=dharmin;g=Mas">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=dharmin;g=Neu">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=dharmi.nii;g=Fem">f.</a> <a class="navy" name="dharmi.nii"><i><span class="trans12">dharmi&#7751;&#299;</span></i></a>
......@@ -2955,7 +2956,7 @@ du nez.<br>
<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0928;&#x0938;</span>
<a class="navy" name="nasa"><i><span class="trans12">nasa</span></i></a>
[<a class="blue" href="#nas#2"><i><span class="trans12">nas_2</span></i></a>] ifc. <a class="red" href="!CGIDECL?q=nasa;g=Mas">m.</a>
[<a class="blue" href="#nas#2"><i><span class="trans12">nas_2</span></i></a><a class="blue" href="1.html#-a"><i><span class="trans12">-a</span></i></a>] ifc. <a class="red" href="!CGIDECL?q=nasa;g=Mas">m.</a>
nez de.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0928;&#x0938;&#x094D;&#x092F;</span>
<a class="navy" name="nasya"><i><span class="trans12">nasya</span></i></a>
......
......@@ -182,6 +182,11 @@ myth. [<a href="#Unaa.tyazaastra"><span class="trans12">N&#257;&#7789;ya&#347;&#
[<a class="blue" href="63.html#zaastra"><i><span class="trans12">&#347;&#257;stra</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=naa.tyazaastra;g=Neu">n.</a>
dramaturgie, art de la danse classique | lit. np. du <a class="navy" name="Unaa.tyazaastra"><span class="trans12">N&#257;&#7789;ya&#347;&#257;stra</span></a>, grand trait&#233; de danse classique, attribu&#233; &#224; <a href="47.html#Ubharatamuni"><span class="trans12">Bharatamuni</span></a>, ant&#233;rieur au 6<sup>e</sup> si&#232;cle (et m&#234;me au 2<sup>e</sup> si&#232;cle pour ses parties les plus anciennes);
cf. <a class="blue" href="47.html#bharatazaastra"><i><span class="trans12">bharata&#347;&#257;stra</span></i></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="naa.tyasafgraha"><i><span class="trans12">n&#257;&#7789;yasa&#7747;graha</span></i></a>
[<a class="blue" href="66.html#safgraha"><i><span class="trans12">sa&#7747;graha</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=naa.tyasa.mgraha;g=Mas">m.</a>
[<a href="47.html#Ubharatamuni"><span class="trans12">Bharatamuni</span></a>] collection des composantes du th&#233;&#226;tre et de de la danse.<br>
<i><span class="trans12">rasabh&#257;v&#257;bhinayadharmiv&#7771;ttiprav&#7771;ttaya&#7717;</span></i> | <i><span class="trans12">siddhi&#7717;</span></i> <i><span class="trans12">svaras</span></i> <i><span class="trans12">tath&#257;todya&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">g&#257;nam</span></i> <i><span class="trans12">ra&#7749;ga&#347;</span></i> <i><span class="trans12">ca</span></i> <i><span class="trans12">sa&#7747;graha&#7717;</span></i> | |
Le mode artistique, l'&#233;motion d&#233;gag&#233;e, l'interpr&#233;tation, sa justesse, l'intrigue et son d&#233;roulement, l'habilet&#233;, la musique, ainsi que les instruments, le chant et la sc&#232;ne sont les composantes (du th&#233;&#226;tre).<p></p>
&#160;<a class="navy" name="naa.tyotsava"><i><span class="trans12">n&#257;&#7789;yotsava</span></i></a>
[<a class="blue" href="14.html#utsava"><i><span class="trans12">utsava</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=naa.tyotsava;g=Mas">m.</a>
soc. festival de danse.<br>
......@@ -628,6 +633,10 @@ soc. vice f&#233;minin;
il y en a six: boire de l'alcool, avoir de mauvaises fr&#233;quentations, quitter son mari, tra&#238;ner hors du domicile, passer la nuit chez un &#233;tranger et y r&#233;sider.<br>
<a class="green" href="#naarii"><i><span class="trans12">n&#257;r&#299;</span></i></a>
<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0928;&#x093E;&#x0930;&#x094D;&#x092A;&#x0924;&#x094D;&#x092F;</span>
<a class="navy" name="naarpatya"><i><span class="trans12">n&#257;rpatya</span></i></a>
[vr. <a class="blue" href="37.html#n.rpati"><i><span class="trans12">n&#7771;pati</span></i></a><a class="blue" href="53.html#-ya"><i><span class="trans12">-ya</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=naarpatya;g=Neu">n.</a>
&#233;tat de roi.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0928;&#x093E;&#x0932;</span>
<a class="navy" name="naala"><i><span class="trans12">n&#257;la</span></i></a>
[vr. <a class="blue" href="34.html#nala"><i><span class="trans12">nala</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=naala;g=Mas">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=naala;g=Neu">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=naalii;g=Fem">f.</a> <a class="navy" name="naalii"><i><span class="trans12">n&#257;l&#299;</span></i></a>
......
......@@ -379,7 +379,7 @@ o&#249; donc?<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0928;&#x0942;&#x092A;&#x0941;&#x0930;</span>
<a class="navy" name="nuupura"><i><span class="trans12">n&#363;pura</span></i></a>
<a class="red" href="!CGIDECL?q=nuupura;g=Mas">m.</a>
anneau de chevilles.<p></p>
anneau de chevilles, p&#233;risc&#233;lide.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0928;&#x0943;</span>
<a class="navy" name="n.r"><i><span class="trans12">n&#7771;</span></i></a>
[<a class="blue" href="34.html#nara"><i><span class="trans12">nara</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=n.r;g=Mas">m.</a>
......
......@@ -343,7 +343,9 @@ les uns ... les autres.<br>
conj.
de plus, en outre.<br>
<i><span class="trans12">api</span></i> <i><span class="trans12">ca</span></i> <i><span class="trans12">apara&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">ca</span></i>
en marchandant.<p></p>
en marchandant.<br>
<i><span class="trans12">aparabh&#257;ry&#257;</span></i>
seconde &#233;pouse.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="aparataa"><i><span class="trans12">aparat&#257;</span></i></a>
[<a class="blue" href="30.html#-tva"><i><span class="trans12">-tva</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=aparataa;g=Fem">f.</a>
distance | post&#233;riorit&#233; | opposition;
......
......@@ -444,13 +444,13 @@ gram. np. de la <a class="navy" name="Upaa.niniiyazik.saa"><span class="trans12"
<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092A;&#x093E;&#x0923;&#x094D;&#x0921;&#x0930;</span>
<a class="navy" name="paa.n.dara"><i><span class="trans12">p&#257;&#7751;&#7693;ara</span></i></a>
[<a class="blue" href="#paa.n.du"><i><span class="trans12">p&#257;&#7751;&#7693;u</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=paa.n.dara;g=Mas">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=paa.n.dara;g=Neu">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=paa.n.daraa;g=Fem">f.</a> <a class="navy" name="paa.n.daraa"><i><span class="trans12">p&#257;&#7751;&#7693;ar&#257;</span></i></a>
[vr. <a class="blue" href="38.html#pa.n.da"><i><span class="trans12">pa&#7751;&#7693;a</span></i></a><a class="blue" href="54.html#-ra"><i><span class="trans12">-ra</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=paa.n.dara;g=Mas">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=paa.n.dara;g=Neu">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=paa.n.daraa;g=Fem">f.</a> <a class="navy" name="paa.n.daraa"><i><span class="trans12">p&#257;&#7751;&#7693;ar&#257;</span></i></a>
blanc, p&#226;le.<br>
<i><span class="trans12">&#347;a&#7749;khap&#257;&#7751;&#7693;ara</span></i>
blanc comme une conque.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092A;&#x093E;&#x0923;&#x094D;&#x0921;&#x0935;</span>
<a class="navy" name="paa.n.dava"><i><span class="trans12">p&#257;&#7751;&#7693;ava</span></i></a>
[<a class="blue" href="#paa.n.du"><i><span class="trans12">p&#257;&#7751;&#7693;u</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=paa.n.dava;g=Mas">m.</a>
[<a class="blue" href="#paa.n.du"><i><span class="trans12">p&#257;&#7751;&#7693;u</span></i></a><a class="blue" href="1.html#-a"><i><span class="trans12">-a</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=paa.n.dava;g=Mas">m.</a>
myth. [<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] patr. des 5 fils (adoptifs) de <a href="#Upaa.n.du"><span class="trans12">P&#257;&#7751;&#7693;u</span></a>: les 3 fils de <a href="21.html#Ukuntii"><span class="trans12">Kunt&#299;</span></a>: le roi <a href="53.html#Uyudhi.s.thira"><span class="trans12">Yudhi&#7779;&#7789;hira</span></a> fils de <a href="34.html#Udharma"><span class="trans12">Dharma</span></a>, <a href="47.html#Ubhiima"><span class="trans12">Bh&#299;ma</span></a> fils de <a href="58.html#Uvaayu"><span class="trans12">V&#257;yu</span></a>, <a href="6.html#Uarjuna"><span class="trans12">Arjuna</span></a> fils d'<a href="11.html#Uindra"><span class="trans12">Indra</span></a>, et <a href="34.html#Unakula"><span class="trans12">Nakula</span></a> et <a href="69.html#Usahadeva"><span class="trans12">Sahadeva</span></a>, fils jumeaux de <a href="50.html#Umaadrii"><span class="trans12">M&#257;dr&#299;</span></a> et des <a href="7.html#Uazvinau"><span class="trans12">A&#347;vinau</span></a>;
avec <a href="21.html#Ukuntii"><span class="trans12">Kunt&#299;</span></a> ils furent convi&#233;s par <a href="32.html#Uduryodhana"><span class="trans12">Duryodhana</span></a> &#224; un grand festival en l'honneur de <a href="63.html#Uziva"><span class="trans12">&#346;iva</span></a> &#224; <a href="58.html#Uvaara.navata"><span class="trans12">V&#257;ra&#7751;avata</span></a> o&#249; ils v&#233;curent dans un palais de laque destin&#233; &#224; &#234;tre incendi&#233; pour les faire p&#233;rir;
avertis du danger, il s'&#233;chapp&#232;rent par un tunnel, et partirent vivre incognito, d&#233;guis&#233;s en brahmanes, &#224; <a href="17.html#Uekacakraa"><span class="trans12">Ekacakr&#257;</span></a>;
......
......@@ -2329,6 +2329,8 @@ autrefois.<br>
<i><span class="trans12">p&#363;rvasy&#257;m</span></i> <i><span class="trans12">di&#347;i</span></i>
adv.
vers l'Est.<br>
<i><span class="trans12">p&#363;rvapa&#7751;&#7693;ita&#7717;</span></i>
lettr&#233; du temps jadis.<br>
<i><span class="trans12">sa&#7747;kalpitap&#363;rva</span></i>
var. <i><span class="trans12">p&#363;rvasa&#7747;kalpita</span></i>
d&#233;j&#224; imagin&#233;, imagin&#233; auparavant.<p></p>
......
......@@ -792,6 +792,10 @@ myth. np. du roi <a class="navy" name="Ubaahuka"><span class="trans12">B&#257;hu
chass&#233; de son royaume par les <a href="73.html#Uhaihayaas"><span class="trans12">Haihay&#257;s</span></a>, il se r&#233;fugia dans la for&#234;t avec ses &#233;pouses;
l'une d'elles &#233;tait enceinte, et une rivale lui donna du poison, qui retarda de 7 ans la naissance de son fils <a href="66.html#Usagara"><span class="trans12">Sagara</span></a>, qui naquit &#171;avec le poison&#187; apr&#232;s la mort de <a href="#Ubaahu"><span class="trans12">B&#257;hu</span></a> | myth. [<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] &#171;Estropi&#233;&#187;, nom d'emprunt de <a href="34.html#Unala"><span class="trans12">Nala</span></a> sous l'apparence difforme que lui a donn&#233;e un serpent pour se dissimuler;
il se pr&#233;senta au roi <a href="17.html#U.rtupar.na"><span class="trans12">&#7770;tupar&#7751;a</span></a> comme expert en chars et en cuisine, pour devenir son cocher et cuisinier.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092C;&#x093E;&#x0939;&#x0941;&#x0932;&#x0947;&#x092F;</span>
<a class="navy" name="baahuleya"><i><span class="trans12">b&#257;huleya</span></i></a>
[vr. <a class="blue" href="#bahula"><i><span class="trans12">bahula</span></i></a><a class="blue" href="12.html#-iiya"><i><span class="trans12">-&#299;ya</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=baahuleya;g=Mas">m.</a>
np. de taureau.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092C;&#x093E;&#x0939;&#x0941;&#x0932;&#x094D;&#x092F;</span>
<a class="navy" name="baahulya"><i><span class="trans12">b&#257;hulya</span></i></a>
[<a class="blue" href="#bahula"><i><span class="trans12">bahula</span></i></a><a class="blue" href="53.html#-ya"><i><span class="trans12">-ya</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=baahulya;g=Neu">n.</a>
......@@ -1842,7 +1846,7 @@ myth. np. de <a class="navy" name="Ubrahmapurii"><span class="trans12">Brahmapur
tiers du site d'<a href="17.html#Uofkaarezvara"><span class="trans12">O&#7747;k&#257;re&#347;vara</span></a> | soc. quartier des brahmanes dans un village.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="brahmapuraa.na"><i><span class="trans12">brahmapur&#257;&#7751;a</span></i></a>
[<a class="blue" href="41.html#puraa.na"><i><span class="trans12">pur&#257;&#7751;a</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=brahmapuraa.na;g=Neu">n.</a>
lit. np. du <a class="navy" name="Ubrahmapuraa.na"><span class="trans12">Brahmapur&#257;&#7751;a</span></a>, ou <a href="#Ubraahmapuraa.na"><span class="trans12">Br&#257;hmapur&#257;&#7751;a</span></a>, texte tardif traitant de descriptions de lieux sacr&#233;s [<a class="blue" href="50.html#maahaatmya"><i><span class="trans12">m&#257;h&#257;tmya</span></i></a>], notamment de l'<a href="14.html#Uutkala"><span class="trans12">Utkala</span></a>;
lit. np. du <a class="navy" name="Ubrahmapuraa.na"><span class="trans12">Brahmapur&#257;&#7751;a</span></a>, ou <a href="#Ubraahmapuraa.na"><span class="trans12">Br&#257;hmapur&#257;&#7751;a</span></a> (BP.), texte tardif traitant de descriptions de lieux sacr&#233;s [<a class="blue" href="50.html#maahaatmya"><i><span class="trans12">m&#257;h&#257;tmya</span></i></a>], notamment de l'<a href="14.html#Uutkala"><span class="trans12">Utkala</span></a>;
il comprend 245 chapitres [<a class="blue" href="2.html#adhyaaya"><i><span class="trans12">adhy&#257;ya</span></i></a>];
aussi appel&#233; <a href="9.html#Uaadipuraa.na#1"><span class="trans12">&#256;dipur&#257;&#7751;a_1</span></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="brahmapralaya"><i><span class="trans12">brahmapralaya</span></i></a>
......
......@@ -295,6 +295,12 @@ bonne conduite | convention, contrat.<br>
[<a href="54.html#Uraamaaya.na">R&#257;m.</a>] Main serr&#233;e dans la main, le contrat est conclu par toi.<br>
<a class="green" href="#maryaa"><i><span class="trans12">mary&#257;</span></i></a>
<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092E;&#x0930;&#x094D;&#x0936;&#x0928;</span>
<a class="navy" name="marzana"><i><span class="trans12">mar&#347;ana</span></i></a>
[act. <a class="blue" href="52.html#m.rz"><i><span class="trans12">m&#7771;&#347;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=marzana;g=Neu">n.</a>
attouchement (d'une femme) | examen, enqu&#234;te | conseil;
d&#233;lib&#233;ration;
explication.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092E;&#x0930;&#x094D;&#x0937;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="mar.s"><i><span class="trans12">mar&#7779;</span></i></a>
[ca. <a class="blue" href="52.html#m.r.s"><i><span class="trans12">m&#7771;&#7779;</span></i></a>] v. [10] pr. <i>(<span class="trans12">mar&#7779;ayati</span>)</i> pfp. <i>(</i><i><span class="trans12">mar&#7779;a&#7751;&#299;ya</span></i><i>)</i>
......@@ -1354,7 +1360,7 @@ c'&#233;tait la capitale des <a href="73.html#Uhaihayaas"><span class="trans12">
elle est identifi&#233;e &#224; l'&#238;le de <a href="#Umaandhaataa"><span class="trans12">M&#257;ndh&#257;t&#257;</span></a> portant <a href="17.html#Uofkaarezvara"><span class="trans12">O&#7747;k&#257;re&#347;vara</span></a> ou &#224; <a href="#Umahezvarii"><span class="trans12">Mahe&#347;var&#299;</span></a>.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092E;&#x0939;&#x0940;</span>
<a class="navy" name="mahii#1"><i><span class="trans12">mah&#299;_1</span></i></a>
[<a class="blue" href="#mahatii"><i><span class="trans12">mahat&#299;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=mahii%231;g=Fem">f.</a>
[contr. <i><span class="trans12">mahat&#299;</span></i>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=mahii%231;g=Fem">f.</a>
la Terre | territoire, sol.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="mahiitala"><i><span class="trans12">mah&#299;tala</span></i></a>
[<a class="blue" href="28.html#tala"><i><span class="trans12">tala</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=mahiitala;g=Neu">n.</a>
......@@ -1365,7 +1371,7 @@ sol.<p></p>
[&#171;qui supporte la Terre&#187;] montagne | myth. &#233;pith. de <a href="61.html#Uvi.s.nu"><span class="trans12">Vi&#7779;&#7751;u</span></a> | hist. np. de <a class="navy" name="Umahiidhara"><span class="trans12">Mah&#299;dhara</span></a>, commentateur du <a href="62.html#Uveda"><span class="trans12">Veda</span></a> du 16<sup>e</sup> si&#232;cle;
on lui doit le <a href="49.html#Umantramahodadhi"><span class="trans12">Mantramahodadhi</span></a> et le <a href="62.html#Uvedadiipa"><span class="trans12">Vedad&#299;pa</span></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="mahiidhra"><i><span class="trans12">mah&#299;dhra</span></i></a>
[<a class="blue" href="#mahiidhara"><i><span class="trans12">mah&#299;dhara</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=mahiidhra;g=Mas">m.</a>
[contr. <i><span class="trans12">mah&#299;dhara</span></i>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=mahiidhra;g=Mas">m.</a>
montagne | math. symb. le nombre 7.<p></p>
&#160;&#160;<a class="navy" name="mahiidhraka"><i><span class="trans12">mah&#299;dhraka</span></i></a>
[<a class="blue" href="18.html#-ka"><i><span class="trans12">-ka</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=mahiidhraka;g=Mas">m.</a>
......@@ -1472,7 +1478,7 @@ cl. <i><span class="trans12">m&#257;m</span></i>.<p></p>
viande, chair.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092E;&#x093E;&#x0902;&#x0938;</span>
<a class="navy" name="maa.msa"><i><span class="trans12">m&#257;&#7747;sa</span></i></a>
[<a class="blue" href="#maa.ms"><i><span class="trans12">m&#257;&#7747;s</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=maa.msa;g=Neu">n.</a>
[<a class="blue" href="#maa.ms"><i><span class="trans12">m&#257;&#7747;s</span></i></a><a class="blue" href="1.html#-a"><i><span class="trans12">-a</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=maa.msa;g=Neu">n.</a>
viande, chair | pulpe | pl. <a class="navy" name="maa.msaani"><i><span class="trans12">m&#257;&#7747;s&#257;ni</span></i></a> id. &#8212; v. [<a class="red" href="!CGICONJ?q=maa.msa;c=11">11</a>] pr. <i>(<span class="trans12">m&#257;&#7747;s&#299;yati</span>)</i>
avoir envie de viande || lat. <i><span class="trans12">membrum</span></i>; ang. member; fr. membre; ru. meso; lithuanian mesa.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="maa.msatattva"><i><span class="trans12">m&#257;&#7747;satattva</span></i></a>
......@@ -2772,7 +2778,7 @@ lune;
mois || lat. <i><span class="trans12">mensis</span></i>; ang. month; fr. mois.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092E;&#x093E;&#x0938;</span>
<a class="navy" name="maasa"><i><span class="trans12">m&#257;sa</span></i></a>
[<a class="blue" href="#maas"><i><span class="trans12">m&#257;s</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=maasa;g=Mas">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=maasa;g=Neu">n.</a>
[<a class="blue" href="#maas"><i><span class="trans12">m&#257;s</span></i></a><a class="blue" href="1.html#-a"><i><span class="trans12">-a</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=maasa;g=Mas">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=maasa;g=Neu">n.</a>
mois;
on distingue les mois solaires [<a class="blue" href="71.html#saura"><i><span class="trans12">saura</span></i></a>], naturels [<a class="blue" href="69.html#saavana"><i><span class="trans12">s&#257;vana</span></i></a>], stellaires [<a class="blue" href="34.html#nak.satra"><i><span class="trans12">nak&#7779;atra</span></i></a>] et lunaires [<a class="blue" href="26.html#caandra"><i><span class="trans12">c&#257;ndra</span></i></a>] | astr. mois lunaire, divis&#233; en 30 jours lunaires [<a class="blue" href="29.html#tithi"><i><span class="trans12">tithi</span></i></a>];
il y en a douze, chacun associ&#233; &#224; la constellation [<a class="blue" href="34.html#nak.satra"><i><span class="trans12">nak&#7779;atra</span></i></a>] dans laquelle a lieu la pleine lune: <a class="blue" href="26.html#caitra"><i><span class="trans12">caitra</span></i></a> (mars-avril), mois de <a href="26.html#Ucitraa"><span class="trans12">Citr&#257;</span></a>;
......
......@@ -667,10 +667,12 @@ mou;
tendre, doux, d&#233;licat;
gentil &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=m.rdu;g=Neu">n.</a>
douceur, d&#233;licatesse.<br>
<i><span class="trans12">m&#7771;d&#363;</span></i> <i><span class="trans12">k&#7771;</span></i>
<i><span class="trans12">m&#7771;d&#363;k&#7771;</span></i>
amollir.<br>
<i><span class="trans12">m&#7771;d&#363;</span></i> <i><span class="trans12">bh&#363;</span></i>
<i><span class="trans12">m&#7771;d&#363;bh&#363;</span></i>
se ramollir.<br>
<i><span class="trans12">m&#7771;dubh&#363;t&#257;&#7717;</span></i>
devenus doux.<br>
<i><span class="trans12">m&#7771;dum&#7771;du</span></i>
tr&#232;s d&#233;licatement.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="m.rdutaa"><i><span class="trans12">m&#7771;dut&#257;</span></i></a>
......@@ -730,7 +732,7 @@ injurieux, insultant.<br>
<span class="math">&#8730; </span><span class="deva" lang="sa">&#x092E;&#x0943;&#x0936;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="m.rz"><i><span class="trans12">m&#7771;&#347;</span></i></a>
v. [<a class="red" href="!CGICONJ?q=m.rz;c=6">6</a>] pr. <i>(<span class="trans12">m&#7771;&#347;ati</span>)</i> pp. <i>(</i><i><span class="trans12">m&#7771;&#7779;&#7789;a</span></i><i>)</i> pfp. <i>(</i><i><span class="trans12">m&#7771;&#7779;ya</span></i><i>)</i> pf. <i>(</i><a class="blue" href="7.html#avam.rz"><i><span class="trans12">ava</span></i></a>, <a class="blue" href="10.html#aam.rz"><i><span class="trans12">&#257;</span></i></a>, <a class="blue" href="39.html#paraam.rz"><i><span class="trans12">par&#257;</span></i></a>, <a class="blue" href="39.html#parim.rz"><i><span class="trans12">pari</span></i></a>, <a class="blue" href="60.html#vim.rz"><i><span class="trans12">vi</span></i></a><i>)</i>
passer la main sur, toucher | r&#233;fl&#233;chir, examiner &#8212; ca. <i>(<span class="trans12">mar&#347;ayati</span>)</i>
passer la main sur, toucher | r&#233;fl&#233;chir, examiner &#8212; ca. <i>(<span class="trans12">mar&#347;ayati</span>)</i> pp. <i>(</i><i><span class="trans12">mar&#7779;ita</span></i><i>)</i>
consid&#233;rer || lat. <i><span class="trans12">mulceo</span></i>.<p></p>
<span class="math">&#8730; </span><span class="deva" lang="sa">&#x092E;&#x0943;&#x0937;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="m.r.s"><i><span class="trans12">m&#7771;&#7779;</span></i></a>
......@@ -744,7 +746,8 @@ molester.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092E;&#x0943;&#x0937;&#x093E;</span>
<a class="navy" name="m.r.saa"><i><span class="trans12">m&#7771;&#7779;&#257;</span></i></a>
[<a class="blue" href="#m.r.s"><i><span class="trans12">m&#7771;&#7779;</span></i></a>] adv.
en vain, inutilement | faussement, &#224; tort &#8212; act. <a class="red" href="!CGIDECL?q=m.r.saa;g=Fem">f.</a>
en vain, inutilement | faussement, &#224; tort;
de fa&#231;on mensong&#232;re &#8212; act. <a class="red" href="!CGIDECL?q=m.r.saa;g=Fem">f.</a>
tromperie, mensonge, fausset&#233; | myth. np. de <a class="navy" name="Um.r.saa"><span class="trans12">M&#7771;&#7779;&#257;</span></a>, la Tromperie personnifi&#233;e, m&#232;re de <a href="31.html#Udambha"><span class="trans12">Dambha</span></a> par <a href="2.html#Uadharma"><span class="trans12">Adharma</span></a> &#8212; v. [<a class="red" href="!CGICONJ?q=m.r.saa;c=11">11</a>] pr. md. <i>(<span class="trans12">m&#7771;&#7779;&#257;yate</span>)</i>
&#234;tre dans l'erreur.<br>
<i><span class="trans12">m&#7771;&#7779;&#257;</span></i> <i><span class="trans12">k&#7771;</span></i>
......@@ -752,7 +755,9 @@ feindre.<br>
<i><span class="trans12">m&#7771;&#7779;&#257;</span></i> <i><span class="trans12">j&#241;&#257;</span></i>
savoir comme faux.<br>
<i><span class="trans12">m&#7771;&#7779;&#257;</span></i> <i><span class="trans12">man</span></i>
consid&#233;rer comme faux.<p></p>
consid&#233;rer comme faux.<br>
<i><span class="trans12">varjan&#299;yam</span></i> <i><span class="trans12">m&#7771;&#7779;&#257;</span></i> <i><span class="trans12">budhai&#7717;</span></i>
Les sages doivent s'abstenir de mentir.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="m.r.saatva"><i><span class="trans12">m&#7771;&#7779;&#257;tva</span></i></a>
[<a class="blue" href="30.html#-tva"><i><span class="trans12">-tva</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=m.r.saatva;g=Neu">n.</a>
fausset&#233;, erreur;
......
......@@ -1603,12 +1603,21 @@ lit. np. du <a class="navy" name="Uvardhamanapuraa.na"><span class="trans12">Var
<span class="deva" lang="sa">&#x0935;&#x0930;&#x094D;&#x0927;&#x093F;&#x0924;</span>
<a class="navy" name="vardhita"><i><span class="trans12">vardhita</span></i></a>
[pp. <a class="blue" href="#vardh"><i><span class="trans12">vardh</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=vardhita;g=Mas">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=vardhita;g=Neu">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=vardhitaa;g=Fem">f.</a> <a class="navy" name="vardhitaa"><i><span class="trans12">vardhit&#257;</span></i></a>
accru, grandi.<p></p>
accru, grandi;
rempli.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0935;&#x0930;&#x094D;&#x0927;&#x093F;&#x0928;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="vardhin"><i><span class="trans12">vardhin</span></i></a>
[agt. <a class="blue" href="62.html#v.rdh#1"><i><span class="trans12">v&#7771;dh_1</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=vardhin;g=Mas">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=vardhin;g=Neu">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=vardhinii;g=Fem">f.</a> <a class="navy" name="vardhinii"><i><span class="trans12">vardhin&#299;</span></i></a>
augmentant, grandissant, croissant &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=vardhinii;g=Fem">f.</a> <a class="navy" name="vardhinii"><i><span class="trans12">vardhin&#299;</span></i></a> ifc.
qui augmente.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0935;&#x0930;&#x094D;&#x0927;&#x094D;&#x0930;</span>
<a class="navy" name="vardhra"><i><span class="trans12">vardhra</span></i></a>
<a class="red" href="!CGIDECL?q=vardhra;g=Mas">m.</a>
lani&#232;re de cuir;
cuir &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=vardhra;g=Neu">n.</a>
id. &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=vardhrii;g=Fem">f.</a> <a class="navy" name="vardhrii"><i><span class="trans12">vardhr&#299;</span></i></a>
tendon;
lani&#232;re.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0935;&#x0930;&#x094D;&#x092A;&#x0938;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="varpas"><i><span class="trans12">varpas</span></i></a>
<a class="red" href="!CGIDECL?q=varpas;g=Neu">n.</a>
......
......@@ -1099,6 +1099,20 @@ not. <a href="20.html#Ukaatyaayana"><span class="trans12">K&#257;ty&#257;yana</s
[vr. <a class="blue" href="62.html#v.rddhaka"><i><span class="trans12">v&#7771;ddhaka</span></i></a><a class="blue" href="53.html#-ya"><i><span class="trans12">-ya</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=vaarddhakya;g=Neu">n.</a>
vieillesse;
s&#233;nilit&#233;.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0935;&#x093E;&#x0930;&#x094D;&#x0927;&#x094D;&#x0930;</span>
<a class="navy" name="vaardhra"><i><span class="trans12">v&#257;rdhra</span></i></a>
[vr. <a class="blue" href="57.html#vardhra"><i><span class="trans12">vardhra</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=vaardhra;g=Mas">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=vaardhra;g=Neu">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=vaardhraa;g=Fem">f.</a> <a class="navy" name="vaardhraa"><i><span class="trans12">v&#257;rdhr&#257;</span></i></a>
[&#171;qui sert &#224; faire des lani&#232;res&#187;] cuir &#8212; f. cf. <a class="blue" href="#vaardhrii"><i><span class="trans12">v&#257;rdhr&#299;</span></i></a>.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0935;&#x093E;&#x0930;&#x094D;&#x0927;&#x094D;&#x0930;&#x0940;</span>
<a class="navy" name="vaardhrii"><i><span class="trans12">v&#257;rdhr&#299;</span></i></a>
[f. <a class="blue" href="#vaardhra"><i><span class="trans12">v&#257;rdhra</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=vaardhrii;g=Fem">f.</a>
cuir;
lani&#232;re de cuir.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="vaardhrii.nasa"><i><span class="trans12">v&#257;rdhr&#299;&#7751;asa</span></i></a>
[<a class="blue" href="34.html#nasa"><i><span class="trans12">nasa</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=vaardhrii.nasa;g=Mas">m.</a>
natu. [&#171;nez de cuir&#187;] rhinoc&#233;ros | var. <a class="navy" name="vaardhriinasa"><i><span class="trans12">v&#257;rdhr&#299;nasa</span></i></a> id.<br>
<a class="green" href="#vaardhrii"><i><span class="trans12">v&#257;rdhr&#299;</span></i></a>
<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0935;&#x093E;&#x0930;&#x094D;&#x0937;</span>
<a class="navy" name="vaar.sa"><i><span class="trans12">v&#257;r&#7779;a</span></i></a>
[vr. <a class="blue" href="57.html#var.sa"><i><span class="trans12">var&#7779;a</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=vaar.sa;g=Mas">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=vaar.sa;g=Neu">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=vaar.saa;g=Fem">f.</a> <a class="navy" name="vaar.saa"><i><span class="trans12">v&#257;r&#7779;&#257;</span></i></a>
......
......@@ -1582,12 +1582,12 @@ qui sait cela (emploi du parfait au pr&#233;sent).<br>
ils le consid&#232;rent &#226;g&#233;.<br>
<i><span class="trans12">r&#257;jar&#7779;ir</span></i> <i><span class="trans12">iti</span></i> <i><span class="trans12">m&#257;&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">vidu&#7717;</span></i>
ils me prennent pour un <a class="blue" href="54.html#raajar.si"><i><span class="trans12">r&#257;jar&#7779;i</span></i></a>.<br>
<i><span class="trans12">uttam&#257;n&#257;m</span></i> <i><span class="trans12">api</span></i> <i><span class="trans12">str&#299;&#7751;&#257;&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">vi&#347;v&#257;so</span></i> <i><span class="trans12">naiva</span></i> <i><span class="trans12">vidyate</span></i>
<a class="blue" href="!CGIGRAPH?corpmode=reader&text=uttamaanaam+api+strii.naam+vizvaasa.h+naiva+vidyate&cpts=36%2C%7BRoot%7D%2C%7Bvidyate%7D%2C%7Bt%7D%7C32%2C%7BInde%7D%2C%7Beva%7D%2C%7Bt%7D%7C22%2C%7BNouc%7D%2C%7Bvizvaasas%7D%2C%7Bt%7D%7C0%2C%7BNouv%7D%2C%7Buttamaanaam%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=22"><i><span class="trans12">uttam&#257;n&#257;m</span></i><i><span class="trans12">api</span></i><i><span class="trans12">str&#299;&#7751;&#257;&#7747;</span></i><i><span class="trans12">vi&#347;v&#257;so</span></i><i><span class="trans12">naiva</span></i><i><span class="trans12">vidyate</span></i></a>
Il ne faut pas faire confiance, m&#234;me aux meilleures des femmes.<br>
<i><span class="trans12">tad</span></i> <i><span class="trans12">ida&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">sarvam</span></i> <i><span class="trans12">&#257;pnoti</span></i> <i><span class="trans12">ya</span></i> <i><span class="trans12">eva&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">veda</span></i>
<a class="blue" href="!CGIGRAPH?corpmode=reader&text=tat+idam+sarvam+aapnoti+ya_evam+veda&cpts=31%2C%7BRoot%7D%2C%7Bveda%7D%2C%7Bt%7D%7C23%2C%7BPron%7D%2C%7Byas%7D%2C%7Bt%7D%7C4%2C%7BInde%7D%2C%7Bidam%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=21"><i><span class="trans12">tad</span></i><i><span class="trans12">ida&#7747;</span></i><i><span class="trans12">sarvam</span></i><i><span class="trans12">&#257;pnoti</span></i><i><span class="trans12">ya</span></i><i><span class="trans12">eva&#7747;</span></i><i><span class="trans12">veda</span></i></a>
[CU.] Il obtient tout ce qu'il d&#233;sire, celui qui sait cela.<br>
<i><span class="trans12">vetti</span></i> <i><span class="trans12">sarv&#257;&#7751;i</span></i> <i><span class="trans12">&#347;&#257;str&#257;&#7751;i</span></i> <i><span class="trans12">garvo</span></i> <i><span class="trans12">yasya</span></i> <i><span class="trans12">na</span></i> <i><span class="trans12">vidyate</span></i> | <i><span class="trans12">vintte</span></i> <i><span class="trans12">dharma&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">sad&#257;</span></i> <i><span class="trans12">sadbhis</span></i> <i><span class="trans12">te&#7779;u</span></i> <i><span class="trans12">p&#363;j&#257;&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">ca</span></i> <i><span class="trans12">vindati</span></i> | |
[<a href="19.html#Ukavirahasya"><span class="trans12">Kavirahasya</span></a>] Il conna&#238;t toutes les &#233;critures et pourtant n'en tire pas vanit&#233;;
<a class="blue" href="!CGIGRAPH?corpmode=reader&text=vetti+sarvaa.ni+zaastraa.ni+garva.h+yasya+na+vidyate+vintte+dharmam+sadaa+sadbhis+te.su+puujaam+ca+vindati&cpts=87%2C%7BRoot%7D%2C%7Bvindati%7D%2C%7Bt%7D%7C39%2C%7BRoot%7D%2C%7Bvidyate%7D%2C%7Bt%7D%7C30%2C%7BPron%7D%2C%7Byasya%7D%2C%7Bt%7D%7C14%2C%7BNouc%7D%2C%7Bzaastraa.ni%7D%2C%7Bt%7D%7C6%2C%7BNouc%7D%2C%7Bsarvaa.ni%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=23"><i><span class="trans12">vetti</span></i><i><span class="trans12">sarv&#257;&#7751;i</span></i><i><span class="trans12">&#347;&#257;str&#257;&#7751;i</span></i><i><span class="trans12">garvo</span></i><i><span class="trans12">yasya</span></i><i><span class="trans12">na</span></i><i><span class="trans12">vidyate</span></i> | <i><span class="trans12">vintte</span></i><i><span class="trans12">dharma&#7747;</span></i><i><span class="trans12">sad&#257;</span></i><i><span class="trans12">sadbhiste&#7779;u</span></i><i><span class="trans12">p&#363;j&#257;&#7747;</span></i><i><span class="trans12">ca</span></i><i><span class="trans12">vindati</span></i> || </a>
[<a href="19.html#Ukavirahasya"><span class="trans12">Kavirahasya</span></a>] Il conna&#238;t toutes les sciences et pourtant n'en tire pas vanit&#233;;
il discute de la loi avec les sages et acquiert la gloire parmi eux (illustre l'usage des racines <a class="blue" href="#vid#1"><i><span class="trans12">vid_1</span></i></a> et <a class="blue" href="#vid#2"><i><span class="trans12">vid_2</span></i></a>).<p></p>
<span class="math">&#8730; </span><span class="deva" lang="sa">&#x0935;&#x093F;&#x0926;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="vid#2"><i><span class="trans12">vid_2</span></i></a>
......
......@@ -1089,7 +1089,9 @@ m&#226;le, guerrier, h&#233;ros, chef;
le dauphin l&#233;gitime <span class="trans12">Immadi</span> ayant &#233;t&#233; assassin&#233; en 1505, <a href="#Uviira#1"><span class="trans12">V&#299;ra_1</span></a> <a href="34.html#Unarasi.mha#6"><span class="trans12">Narasi&#7747;ha_6</span></a> devint roi, cr&#233;ant la dynastie <span class="trans12">Tuluva</span>;
en 1509 son fr&#232;re <a href="22.html#Uk.r.s.nadeva"><span class="trans12">K&#7771;&#7779;&#7751;adeva</span></a> <a href="54.html#Uraaya"><span class="trans12">R&#257;ya</span></a> lui succ&#233;da &#8212; v. [<a class="red" href="!CGICONJ?q=viira;c=11">11</a>] pr. md. <i>(<span class="trans12">v&#299;rayate</span>)</i>
&#234;tre fort, &#234;tre brave &#8212; v. [<a class="red" href="!CGICONJ?q=viira;c=11">11</a>] pr. <i>(<span class="trans12">v&#299;rayati</span>)</i>
vaincre, subjuguer || lat. <i><span class="trans12">vir</span></i>; fr. viril.<p></p>
vaincre, subjuguer || lat. <i><span class="trans12">vir</span></i>; fr. viril.<br>
<i><span class="trans12">v&#299;rapuru&#7779;a</span></i>
homme qui est un h&#233;ros.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="viiraka"><i><span class="trans12">v&#299;raka</span></i></a>
[<a class="blue" href="18.html#-ka"><i><span class="trans12">-ka</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=viiraka;g=Mas">m.</a>
myth. [<a href="73.html#Uharacaritacintaama.ni"><span class="trans12">Haracaritacint&#257;ma&#7751;i</span></a>] np. de <a class="navy" name="Uviiraka"><span class="trans12">V&#299;raka</span></a> &#171;Petit h&#233;ros&#187;, &#233;pith. de <a href="34.html#Unandii"><span class="trans12">Nand&#299;</span></a>.<p></p>
......
......@@ -998,7 +998,7 @@ on distingue le commentaire complet <a href="46.html#Ub.rhacchabdenduzekhara"><s
<a class="navy" name="zabdana"><i><span class="trans12">&#347;abdana</span></i></a>
[<a class="blue" href="#zabda"><i><span class="trans12">&#347;abda</span></i></a><a class="blue" href="34.html#-na"><i><span class="trans12">-na</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=zabdana;g=Neu">n.</a>
bruit, son;
fait de parler.<p></p>
fait de parler | phil. [<a href="47.html#Ubhart.rhari"><span class="trans12">Bhart&#7771;hari</span></a>] expression verbale, o&#249; le signifiant et le signifi&#233; sont superpos&#233;s [<a class="blue" href="2.html#adhyaasa"><i><span class="trans12">adhy&#257;sa</span></i></a>].<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0936;&#x092C;&#x094D;&#x0926;&#x093F;&#x0924;</span>
<a class="navy" name="zabdita"><i><span class="trans12">&#347;abdita</span></i></a>
[pp. <a class="blue" href="#zabda"><i><span class="trans12">&#347;abda</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=zabdita;g=Mas">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=zabdita;g=Neu">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=zabditaa;g=Fem">f.</a> <a class="navy" name="zabditaa"><i><span class="trans12">&#347;abdit&#257;</span></i></a>
......
......@@ -2037,8 +2037,10 @@ ayant appris.<p></p>
ligne, rang&#233;e, queue;
s&#233;rie, groupe;
troupe, multitude | essaim | guilde (marchands), compagnie (artistes), corporation (artisans) | var. <a class="navy" name="zre.nii"><i><span class="trans12">&#347;re&#7751;&#299;</span></i></a> id.<br>
<i><span class="trans12">&#347;re&#7751;i</span></i> <i><span class="trans12">bh&#363;</span></i>
[<a class="blue" href="47.html#bhuu#1"><i><span class="trans12">bh&#363;_1</span></i></a>] faire la queue, se mettre en rang.<p></p>
<i><span class="trans12">&#347;re&#7751;ibh&#363;</span></i>
faire la queue, se mettre en rang.<br>
<i><span class="trans12">&#347;re&#7751;ik&#7771;t&#257;&#7717;</span></i>
mis en s&#233;ries.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0936;&#x094D;&#x0930;&#x0947;&#x0926;&#x094D;&#x0927;&#x0940;</span>
<a class="navy" name="zreddhii"><i><span class="trans12">&#347;reddh&#299;</span></i></a>
<a class="red" href="!CGIDECL?q=zreddhii;g=Fem">f.</a>
......
......@@ -2993,7 +2993,12 @@ constamment, chaque fois.<br>
jamais.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="sadaananda"><i><span class="trans12">sad&#257;nanda</span></i></a>
[<a class="blue" href="34.html#nanda"><i><span class="trans12">nanda</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=sadaananda;g=Mas">m.</a>
np. d'homme &#171;Toujours Joyeux&#187; | hist. np. de <a class="navy" name="Usadaananda"><span class="trans12">Sad&#257;nanda</span></a>, philosophe du 15<sup>e</sup> ou 16<sup>e</sup> si&#232;cle, auteur du <a href="62.html#Uvedaantasaara#2"><span class="trans12">Ved&#257;ntas&#257;ra_2</span></a>.<p></p>
joie perp&#233;tuelle &#8212; a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=sadaananda;g=Mas">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=sadaananda;g=Neu">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=sadaanandaa;g=Fem">f.</a> <a class="navy" name="sadaanandaa"><i><span class="trans12">sad&#257;nand&#257;</span></i></a>
toujours joyeux &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=sadaananda;g=Mas">m.</a>
hist. np. de <a class="navy" name="Usadaananda"><span class="trans12">Sad&#257;nanda</span></a>, philosophe du 15<sup>e</sup> ou 16<sup>e</sup> si&#232;cle, auteur du <a href="62.html#Uvedaantasaara#2"><span class="trans12">Ved&#257;ntas&#257;ra_2</span></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="sadaapu.spa"><i><span class="trans12">sad&#257;pu&#7779;pa</span></i></a>
[<a class="blue" href="41.html#pu.spa"><i><span class="trans12">pu&#7779;pa</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=sadaapu.spa;g=Mas">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=sadaapu.spa;g=Neu">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=sadaapu.spaa;g=Fem">f.</a> <a class="navy" name="sadaapu.spaa"><i><span class="trans12">sad&#257;pu&#7779;p&#257;</span></i></a>
toujours en fleurs.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="sadaaphala"><i><span class="trans12">sad&#257;phala</span></i></a>
[<a class="blue" href="45.html#phala"><i><span class="trans12">phala</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=sadaaphala;g=Neu">n.</a>
natu. figue comestible du bot. <i>Ficus glometara</i> ou figuier <span class="trans12">Gul&#257;r</span> [<a class="blue" href="14.html#udumbara"><i><span class="trans12">udumbara</span></i></a>].<p></p>
......
......@@ -1865,6 +1865,10 @@ il engendra les 10 g&#233;niteurs [<a class="blue" href="42.html#prajaapati"><i>
lit. np. du <a class="navy" name="Usvaayambhuvatantra"><span class="trans12">Sv&#257;ya&#7747;bhuvatantra</span></a>.<br>
<a class="green" href="#svaayambhuva"><i><span class="trans12">sv&#257;ya&#7747;bhuva</span></i></a>
<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0938;&#x094D;&#x0935;&#x093E;&#x0930;&#x093E;&#x091C;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="svaaraaj"><i><span class="trans12">sv&#257;r&#257;j</span></i></a>
[<a class="blue" href="#svar#3"><i><span class="trans12">svar_3</span></i></a>-<a class="blue" href="54.html#raaj#2"><i><span class="trans12">r&#257;j_2</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=svaaraaj;g=Mas">m.</a>
&#233;pith. d'<a href="11.html#Uindra"><span class="trans12">Indra</span></a> &#171;Roi du ciel&#187;.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0938;&#x094D;&#x0935;&#x093E;&#x0930;&#x094B;&#x091A;&#x093F;&#x0937;</span>
<a class="navy" name="svaaroci.sa"><i><span class="trans12">sv&#257;roci&#7779;a</span></i></a>
[vr. <a class="blue" href="#svarocis"><i><span class="trans12">svarocis</span></i></a><a class="blue" href="1.html#-a"><i><span class="trans12">-a</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=svaaroci.sa;g=Mas">m.</a>
......
......@@ -655,7 +655,7 @@ myth. np. de <a class="navy" name="Uhalabh.rt"><span class="trans12">Halabh&#777
&#160;<a class="navy" name="halaayudha"><i><span class="trans12">hal&#257;yudha</span></i></a>
[<a class="blue" href="10.html#aayudha"><i><span class="trans12">&#257;yudha</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=halaayudha;g=Mas">m.</a>
myth. np. de <a class="navy" name="Uhalaayudha"><span class="trans12">Hal&#257;yudha</span></a>, &#233;pith. de <a href="46.html#Ubalaraama"><span class="trans12">Balar&#257;ma</span></a> &#171;Arm&#233; de l'araire&#187; | hist. np. de <a class="navy" name="Uhalaayudha#1"><span class="trans12">Hal&#257;yudha_1</span></a>, po&#232;te de la cour du roi <a href="54.html#Uraa.s.trakuu.ta"><span class="trans12">R&#257;&#7779;&#7789;rak&#363;&#7789;a</span></a> <a href="22.html#Uk.r.s.na#3"><span class="trans12">K&#7771;&#7779;&#7751;a_3</span></a> (10<sup>e</sup> si&#232;cle);
son <a href="19.html#Ukavirahasya"><span class="trans12">Kavirahasya</span></a> est un pan&#233;gyrique [<a class="blue" href="44.html#prazasti"><i><span class="trans12">pra&#347;asti</span></i></a>] du roi servant de manuel des formes et du sens des racines verbales du sanskrit;
son <a href="19.html#Ukavirahasya"><span class="trans12">Kavirahasya</span></a> est un pan&#233;gyrique [<a class="blue" href="44.html#prazasti"><i><span class="trans12">pra&#347;asti</span></i></a>] du roi servant aussi de manuel des formes et du sens des racines verbales du sanskrit;
son <a href="5.html#Uabhidhaanaratnamaalaa"><span class="trans12">Abhidh&#257;naratnam&#257;l&#257;</span></a> est un lexique du sanskrit;
sa <a href="52.html#Um.rtasa~njiivanii"><span class="trans12">M&#7771;tasa&#7747;j&#299;van&#299;</span></a> est un commentaire du <a href="41.html#Upifgalachanda.hsuutra"><span class="trans12">Pi&#7749;galachanda&#7717;s&#363;tra</span></a>.<br>
<a class="green" href="#hala"><i><span class="trans12">hala</span></i></a>
......
......@@ -1169,6 +1169,10 @@ hospitalit&#233;.<p></p>
[vr. <a class="blue" href="1.html#atithi"><i><span class="trans12">atithi</span></i></a><a class="blue" href="53.html#-ya"><i><span class="trans12">-ya</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=aatithya;g=Mas">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=aatithya;g=Neu">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=aatithyaa;g=Fem">f.</a> <a class="navy" name="aatithyaa"><i><span class="trans12">&#257;tithy&#257;</span></i></a>
hospitalier &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=aatithya;g=Neu">n.</a>
hospitalit&#233;.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0906;&#x0924;&#x0941;&#x0926;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="aatud"><i><span class="trans12">&#257;tud</span></i></a>
[<a class="blue" href="#aa"><i><span class="trans12">&#257;</span></i></a>-<a class="blue" href="29.html#tud#1"><i><span class="trans12">tud_1</span></i></a>] ppr. <i>(<span class="trans12">&#257;tudat</span>)</i>
frapper, pousser, agiter.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0906;&#x0924;&#x0941;&#x0930;</span>
<a class="navy" name="aatura"><i><span class="trans12">&#257;tura</span></i></a>
[<a class="blue" href="#aa"><i><span class="trans12">&#257;</span></i></a>-<a class="blue" href="29.html#tura"><i><span class="trans12">tura</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=aatura;g=Mas">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=aatura;g=Neu">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=aaturaa;g=Fem">f.</a> <a class="navy" name="aaturaa"><i><span class="trans12">&#257;tur&#257;</span></i></a>
......@@ -1207,6 +1211,11 @@ syn. <a class="blue" href="70.html#siitaaphala"><i><span class="trans12">s&#299;
<a class="navy" name="aat.rr"><i><span class="trans12">&#257;t&#7773;</span></i></a>
[<a class="blue" href="#aa"><i><span class="trans12">&#257;</span></i></a>-<a class="blue" href="30.html#t.rr"><i><span class="trans12">t&#7773;</span></i></a>] v. [1] pr. <i>(<span class="trans12">&#257;tarati</span>)</i> pp. <i>(</i><i><span class="trans12">&#257;t&#299;r&#7751;a</span></i><i>)</i>
dompter.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0906;&#x0924;&#x094B;&#x0926;&#x094D;&#x092F;</span>
<a class="navy" name="aatodya"><i><span class="trans12">&#257;todya</span></i></a>
[pfp. [1] <a class="blue" href="#aatud"><i><span class="trans12">&#257;tud</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=aatodya;g=Mas">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=aatodya;g=Neu">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=aatodyaa;g=Fem">f.</a> <a class="navy" name="aatodyaa"><i><span class="trans12">&#257;tody&#257;</span></i></a>
&#224; frapper &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=aatodya;g=Neu">n.</a>
instrument de musique (not. tambour de danse).<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0906;&#x0924;&#x094D;&#x0924;</span>
<a class="navy" name="aatta"><i><span class="trans12">&#257;tta</span></i></a>
[pp. <a class="blue" href="#aadaa"><i><span class="trans12">&#257;d&#257;</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=aatta;g=Mas">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=aatta;g=Neu">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=aattaa;g=Fem">f.</a> <a class="navy" name="aattaa"><i><span class="trans12">&#257;tt&#257;</span></i></a>
......
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
This diff is collapsed.
......@@ -4806,6 +4806,7 @@ G&#233;rard Huet"><meta name="date" content="
<f form="nArAyaRIyatas"><uf><tasil/></uf><s stem="nArAyaRIya"/></f>
<f form="nArikeratas"><uf><tasil/></uf><s stem="nArikela"/></f>
<f form="nArikelatas"><uf><tasil/></uf><s stem="nArikela"/></f>
<f form="nArpatyatas"><uf><tasil/></uf><s stem="nArpatya"/></f>
<f form="nAlakatas"><uf><tasil/></uf><s stem="nAlaka"/></f>
<f form="nAlatas"><uf><tasil/></uf><s stem="nAla"/></f>
<f form="nAlAgiritas"><uf><tasil/></uf><s stem="nAlAgiri"/></f>
......@@ -6470,6 +6471,7 @@ G&#233;rard Huet"><meta name="date" content="
<f form="bAhAduratas"><uf><tasil/></uf><s stem="bAhAdura"/></f>
<f form="bAhukatas"><uf><tasil/></uf><s stem="bAhuka"/></f>
<f form="bAhutas"><uf><tasil/></uf><s stem="bAhu"/></f>
<f form="bAhuleyatas"><uf><tasil/></uf><s stem="bAhuleya"/></f>
<f form="bAhulyatas"><uf><tasil/></uf><s stem="bAhulya"/></f>
<f form="bAhyataratas"><uf><tasil/></uf><s stem="bAhyatara"/></f>
<f form="bAhyatas"><uf><tasil/></uf><s stem="bAhya"/></f>
......@@ -6962,6 +6964,7 @@ G&#233;rard Huet"><meta name="date" content="
<f form="marmaratas"><uf><tasil/></uf><s stem="marmara"/></f>
<f form="maryatas"><uf><tasil/></uf><s stem="marya"/></f>
<f form="maryAdatas"><uf><tasil/></uf><s stem="maryAda"/></f>
<f form="marSanatas"><uf><tasil/></uf><s stem="marSana"/></f>
<f form="marSayitum"><vu><cj><ca/></cj><iv><inf/></iv></vu><s stem="mfS"/></f>
<f form="marzaRatas"><uf><tasil/></uf><s stem="marzaRa"/></f>
<f form="marzatas"><uf><tasil/></uf><s stem="marza"/></f>
......@@ -8059,6 +8062,7 @@ G&#233;rard Huet"><meta name="date" content="
<f form="varDamAnakatas"><uf><tasil/></uf><s stem="varDamAnaka"/></f>
<f form="varDayitum"><vu><cj><ca/></cj><iv><inf/></iv></vu><s stem="vfD#1"/></f>
<f form="varDitum"><vu><cj><prim/></cj><iv><inf/></iv></vu><s stem="vfD#1"/></f>
<f form="varDratas"><uf><tasil/></uf><s stem="varDra"/></f>
<f form="varmaRatas"><uf><tasil/></uf><s stem="varmaRa"/></f>
<f form="varmatas"><uf><tasil/></uf><s stem="varman"/></f>
<f form="varzakatas"><uf><tasil/></uf><s stem="varzaka"/></f>
......@@ -8208,6 +8212,9 @@ G&#233;rard Huet"><meta name="date" content="
<f form="vArttikakAratas"><uf><tasil/></uf><s stem="vArttikakAra"/></f>
<f form="vArttikatas"><uf><tasil/></uf><s stem="vArttika"/></f>
<f form="vArdDakyatas"><uf><tasil/></uf><s stem="vArdDakya"/></f>
<f form="vArDratas"><uf><tasil/></uf><s stem="vArDra"/></f>
<f form="vArDrIRasatas"><uf><tasil/></uf><s stem="vArDrIRasa"/></f>
<f form="vArDrInasatas"><uf><tasil/></uf><s stem="vArDrIRasa"/></f>
<f form="vArzatas"><uf><tasil/></uf><s stem="vArza"/></f>
<f form="vArzikatas"><uf><tasil/></uf><s stem="vArzika"/></f>
<f form="vArzReyatas"><uf><tasil/></uf><s stem="vArzReya"/></f>
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -4806,6 +4806,7 @@ G&#233;rard Huet"><meta name="date" content="
<f form="nArAyaNIyawas"><uf><tasil/></uf><s stem="nArAyaNIya"/></f>
<f form="nArikerawas"><uf><tasil/></uf><s stem="nArikela"/></f>
<f form="nArikelawas"><uf><tasil/></uf><s stem="nArikela"/></f>
<f form="nArpawyawas"><uf><tasil/></uf><s stem="nArpawya"/></f>
<f form="nAlakawas"><uf><tasil/></uf><s stem="nAlaka"/></f>
<f form="nAlawas"><uf><tasil/></uf><s stem="nAla"/></f>
<f form="nAlAgiriwas"><uf><tasil/></uf><s stem="nAlAgiri"/></f>
......@@ -6470,6 +6471,7 @@ G&#233;rard Huet"><meta name="date" content="
<f form="bAhAxurawas"><uf><tasil/></uf><s stem="bAhAxura"/></f>
<f form="bAhukawas"><uf><tasil/></uf><s stem="bAhuka"/></f>
<f form="bAhuwas"><uf><tasil/></uf><s stem="bAhu"/></f>
<f form="bAhuleyawas"><uf><tasil/></uf><s stem="bAhuleya"/></f>
<f form="bAhulyawas"><uf><tasil/></uf><s stem="bAhulya"/></f>
<f form="bAhyawarawas"><uf><tasil/></uf><s stem="bAhyawara"/></f>
<f form="bAhyawas"><uf><tasil/></uf><s stem="bAhya"/></f>
......@@ -6962,6 +6964,7 @@ G&#233;rard Huet"><meta name="date" content="
<f form="marmarawas"><uf><tasil/></uf><s stem="marmara"/></f>
<f form="maryawas"><uf><tasil/></uf><s stem="marya"/></f>
<f form="maryAxawas"><uf><tasil/></uf><s stem="maryAxa"/></f>
<f form="marSanawas"><uf><tasil/></uf><s stem="marSana"/></f>
<f form="marSayiwum"><vu><cj><ca/></cj><iv><inf/></iv></vu><s stem="mqS"/></f>
<f form="marRaNawas"><uf><tasil/></uf><s stem="marRaNa"/></f>
<f form="marRawas"><uf><tasil/></uf><s stem="marRa"/></f>
......@@ -8059,6 +8062,7 @@ G&#233;rard Huet"><meta name="date" content="
<f form="varXamAnakawas"><uf><tasil/></uf><s stem="varXamAnaka"/></f>
<f form="varXayiwum"><vu><cj><ca/></cj><iv><inf/></iv></vu><s stem="vqX#1"/></f>
<f form="varXiwum"><vu><cj><prim/></cj><iv><inf/></iv></vu><s stem="vqX#1"/></f>
<f form="varXrawas"><uf><tasil/></uf><s stem="varXra"/></f>
<f form="varmaNawas"><uf><tasil/></uf><s stem="varmaNa"/></f>
<f form="varmawas"><uf><tasil/></uf><s stem="varman"/></f>
<f form="varRakawas"><uf><tasil/></uf><s stem="varRaka"/></f>
......@@ -8208,6 +8212,9 @@ G&#233;rard Huet"><meta name="date" content="
<f form="vArwwikakArawas"><uf><tasil/></uf><s stem="vArwwikakAra"/></f>
<f form="vArwwikawas"><uf><tasil/></uf><s stem="vArwwika"/></f>
<f form="vArxXakyawas"><uf><tasil/></uf><s stem="vArxXakya"/></f>
<f form="vArXrawas"><uf><tasil/></uf><s stem="vArXra"/></f>
<f form="vArXrINasawas"><uf><tasil/></uf><s stem="vArXrINasa"/></f>
<f form="vArXrInasawas"><uf><tasil/></uf><s stem="vArXrINasa"/></f>
<f form="vArRawas"><uf><tasil/></uf><s stem="vArRa"/></f>
<f form="vArRikawas"><uf><tasil/></uf><s stem="vArRika"/></f>
<f form="vArRNeyawas"><uf><tasil/></uf><s stem="vArRNeya"/></f>
......
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment