Commit 78833104 authored by Gérard Huet's avatar Gérard Huet

evam iic for eg eva.mvid

parent a9a993c0
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
......@@ -859,7 +859,7 @@ br&#251;lure.<p></p>
v&#233;d. qui a <a href="#Uagni"><span class="trans12">Agni</span></a> comme messager.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="agnipariik.saa"><i><span class="trans12">agnipar&#299;k&#7779;&#257;</span></i></a>
[<a class="blue" href="39.html#pariik.saa"><i><span class="trans12">par&#299;k&#7779;&#257;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=agnipariik.saa;g=Fem;font=roma">f.</a>
soc. &#233;preuve du feu, ordalie par le feu.<p></p>
soc. &#233;preuve du feu, ordalie par le feu | myth. [<a href="54.html#Uraamaaya.na">R&#257;m.</a>] ordalie de <a href="70.html#Usiitaa"><span class="trans12">S&#299;t&#257;</span></a> pour avoir &#233;t&#233; enlev&#233;e par <a href="54.html#Uraava.na"><span class="trans12">R&#257;va&#7751;a</span></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="agnipuraa.na"><i><span class="trans12">agnipur&#257;&#7751;a</span></i></a>
[<a class="blue" href="41.html#puraa.na"><i><span class="trans12">pur&#257;&#7751;a</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=agnipuraa.na;g=Neu;font=roma">n.</a>
lit. np. de l'<a class="navy" name="Uagnipuraa.na"><span class="trans12">Agnipur&#257;&#7751;a</span></a>, texte myth. encyclop&#233;dique, hybride <a class="blue" href="62.html#vai.s.nava"><i><span class="trans12">vai&#7779;&#7751;ava</span></i></a>-<a class="blue" href="64.html#zaiva"><i><span class="trans12">&#347;aiva</span></i></a>, en 383 chapitres [<a class="blue" href="2.html#adhyaaya"><i><span class="trans12">adhy&#257;ya</span></i></a>].<p></p>
......
......@@ -1256,7 +1256,7 @@ not. futur heureux;
r&#233;compense;
conclusion | r&#233;p&#233;tition, refrain.<br>
<i><span class="trans12">kaly&#257;&#7751;odarkam</span></i> <i><span class="trans12">bhavi&#7779;yati</span></i>
ceci finira bien.<p></p>
tout est bien qui finit bien.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x0926;&#x0936;&#x094D;&#x0930;&#x0941;</span>
<a class="navy" name="udazru"><i><span class="trans12">uda&#347;ru</span></i></a>
[<a class="blue" href="#ut"><i><span class="trans12">ut</span></i></a>-<a class="blue" href="7.html#azru"><i><span class="trans12">a&#347;ru</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=udazru;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=udazru;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=udazru;g=Fem;font=roma">f.</a>
......
......@@ -1139,7 +1139,7 @@ pour venger <a href="#Utriziraa"><span class="trans12">Tri&#347;ir&#257;</span><
cf. <a href="#Utvaa.s.tra"><span class="trans12">Tv&#257;&#7779;&#7789;ra</span></a>, <a href="60.html#Uvizvaruupa"><span class="trans12">Vi&#347;var&#363;pa</span></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="triziir.san"><i><span class="trans12">tri&#347;&#299;r&#7779;an</span></i></a>
var. <i><span class="trans12">tri&#347;&#299;r&#7779;a</span></i>
[<a class="blue" href="63.html#ziir.sa"><i><span class="trans12">&#347;&#299;r&#7779;a</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=triziir.san;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=triziir.san;g=Neu;font=roma">n.</a>
[<a class="blue" href="63.html#ziir.san"><i><span class="trans12">&#347;&#299;r&#7779;an</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=triziir.san;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=triziir.san;g=Neu;font=roma">n.</a>
tric&#233;phale | myth. np. de <a class="navy" name="Utriziir.saa"><span class="trans12">Tri&#347;&#299;r&#7779;&#257;</span></a> &#171;Tric&#233;phale&#187;, &#233;pith. de <a href="#Utvaa.s.tra"><span class="trans12">Tv&#257;&#7779;&#7789;ra</span></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="trizuula"><i><span class="trans12">tri&#347;&#363;la</span></i></a>
[<a class="blue" href="64.html#zuula"><i><span class="trans12">&#347;&#363;la</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=trizuula;g=Neu;font=roma">n.</a>
......@@ -1409,7 +1409,7 @@ pl. sourd-muet aveugle.<br>
<a class="green" href="#try"><i><span class="trans12">try</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0924;&#x094D;&#x0935;</span>
<a class="navy" name="tva"><i><span class="trans12">tva</span></i></a>
pn. <a class="red" href="!CGIDECL?q=tva;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=tva;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=tvad%231;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="navy" name="tvad#1"><i><span class="trans12">tvad_1</span></i></a>
pn. <a class="red" href="!CGIDECL?q=tva;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=tvaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="tvaa"><i><span class="trans12">tv&#257;</span></i></a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=tvad%231;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="navy" name="tvad#1"><i><span class="trans12">tvad_1</span></i></a>
v&#233;d. un;
certain;
plusieurs &#8212; adv.
......
......@@ -1013,7 +1013,7 @@ v. [<a class="red" href="!CGICONJ?q=das;c=4;font=roma">4</a>] pr. <i>(<span clas
&#233;puis&#233;.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0926;&#x0938;&#x094D;&#x092F;&#x0941;</span>
<a class="navy" name="dasyu"><i><span class="trans12">dasyu</span></i></a>
[<a class="blue" href="#das"><i><span class="trans12">das</span></i></a><a class="blue" href="53.html#-yu"><i><span class="trans12">-yu</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=dasyu;g=Mas;font=roma">m.</a>
[<a class="blue" href="#das"><i><span class="trans12">das</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=dasyu;g=Mas;font=roma">m.</a>
ennemi des dieux, impie | sauvage, barbare;
voleur, brigand, sc&#233;l&#233;rat;
hors-caste, manant;
......
......@@ -847,14 +847,22 @@ qui a une &#233;pouse habile.<br>
[pp. <a class="blue" href="#pa.t"><i><span class="trans12">pa&#7789;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=pa.t.ta;g=Mas;font=roma">m.</a>
table, tablette (pour &#233;crire);
damier;
&#233;dit | bande, bandeau (de tissu);
bandage, sangle | intersection de deux routes;
&#233;dit | bande, bandeau (de tissu, de soie);
bandage, sangle;
filet | bandana, turban;
turban d'honneur, tiare, diad&#234;me | intersection de deux routes;
syn. <a class="blue" href="26.html#catu.spatha"><i><span class="trans12">catu&#7779;patha</span></i></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="pa.t.taka"><i><span class="trans12">pa&#7789;&#7789;aka</span></i></a>
[<a class="blue" href="18.html#-ka"><i><span class="trans12">-ka</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=pa.t.taka;g=Mas;font=roma">m.</a>
id. &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=pa.t.taka;g=Neu;font=roma">n.</a>
document pr&#233;sent&#233; sur un plateau | bandage;
bande de tissu &#8212; f. cf. <a class="blue" href="#pa.t.tikaa"><i><span class="trans12">pa&#7789;&#7789;ik&#257;</span></i></a>.<br>
bande de tissu &#8212; f. cf. <a class="blue" href="#pa.t.tikaa"><i><span class="trans12">pa&#7789;&#7789;ik&#257;</span></i></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="pa.t.takarman"><i><span class="trans12">pa&#7789;&#7789;akarman</span></i></a>
[<a class="blue" href="19.html#karman"><i><span class="trans12">karman</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=pa.t.takarman;g=Neu;font=roma">n.</a>
tissage.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="pa.t.taabhi.seka"><i><span class="trans12">pa&#7789;&#7789;&#257;bhi&#7779;eka</span></i></a>
[<a class="blue" href="5.html#abhi.seka"><i><span class="trans12">abhi&#7779;eka</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=pa.t.taabhi.seka;g=Mas;font=roma">m.</a>
soc. c&#233;r&#233;monie de couronnement (rois, renon&#231;ants).<br>
<a class="green" href="#pa.t.ta"><i><span class="trans12">pa&#7789;&#7789;a</span></i></a><p></p>
<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092A;&#x091F;&#x094D;&#x091F;&#x0928;</span>
......
......@@ -3017,6 +3017,8 @@ eh bien!<br>
<a class="navy" name="pazyaami"><i><span class="trans12">pa&#347;y&#257;mi</span></i></a>
compris!
(je vois).<br>
<i><span class="trans12">pa&#347;ya</span></i> <i><span class="trans12">m&#7771;godh&#257;vati</span></i>
regarde l'animal qui court.<br>
<i><span class="trans12">na</span></i> <i><span class="trans12">pa&#347;</span></i>
&#234;tre aveugle.<br>
<i><span class="trans12">pa&#347;u</span></i>
......
......@@ -298,8 +298,18 @@ Il ne pouvait pas r&#233;primer sa grande joie.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092A;&#x094D;&#x0930;&#x092D;&#x0942;&#x0924;</span>
<a class="navy" name="prabhuuta"><i><span class="trans12">prabh&#363;ta</span></i></a>
[pp. <a class="blue" href="#prabhuu"><i><span class="trans12">prabh&#363;</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=prabhuuta;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=prabhuuta;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=prabhuutaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">prabh&#363;t&#257;</span></i>
nombreux, riche, abondant, grand &#8212; iic.
beaucoup de, en grande quantit&#233; | pl. <a class="navy" name="prabhuutaas"><i><span class="trans12">prabh&#363;t&#257;s</span></i></a> plusieurs, beaucoup de.<p></p>
produit;
transform&#233; en &#60;iic.&#62; | nombreux, riche, abondant, grand &#8212; iic.
beaucoup de, plein de &#60;ifc.&#62; | pl. <a class="navy" name="prabhuutaas"><i><span class="trans12">prabh&#363;t&#257;s</span></i></a> plusieurs, beaucoup de.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="prabhuutataa"><i><span class="trans12">prabh&#363;tat&#257;</span></i></a>
[<a class="blue" href="29.html#-taa"><i><span class="trans12">-t&#257;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=prabhuutataa;g=Fem;font=roma">f.</a>
abondance;
multitude.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="prabhuutatva"><i><span class="trans12">prabh&#363;tatva</span></i></a>
[<a class="blue" href="30.html#-tva"><i><span class="trans12">-tva</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=prabhuutatva;g=Neu;font=roma">n.</a>
abondance;
multitude | en suffisance.<br>
<a class="green" href="#prabhuuta"><i><span class="trans12">prabh&#363;ta</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092A;&#x094D;&#x0930;&#x092D;&#x0943;</span>
<a class="navy" name="prabh.r"><i><span class="trans12">prabh&#7771;</span></i></a>
[<a class="blue" href="42.html#pra"><i><span class="trans12">pra</span></i></a>-<a class="blue" href="47.html#bh.r"><i><span class="trans12">bh&#7771;</span></i></a>] v. [3] pr. <i>(<span class="trans12">prabibharti</span>)</i> v. [1] pr. <i>(<span class="trans12">prabharati</span>)</i> pr. md. <i>(<span class="trans12">prabharate</span>)</i> pp. <i>(</i><i><span class="trans12">prabh&#7771;ta</span></i><i>)</i>
......
......@@ -566,6 +566,10 @@ opp. <a class="blue" href="4.html#apraapyakaarin"><i><span class="trans12">apr&#
<a class="navy" name="praabhaakara"><i><span class="trans12">pr&#257;bh&#257;kara</span></i></a>
[vr. <a class="blue" href="44.html#prabhaakara"><i><span class="trans12">prabh&#257;kara</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=praabhaakara;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=praabhaakara;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=praabhaakaraa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">pr&#257;bh&#257;kar&#257;</span></i>
relatif &#224; <a href="44.html#Uprabhaakara"><span class="trans12">Prabh&#257;kara</span></a> | phil. qualifie not. la doctrine <a href="51.html#Umiimaa.msaa"><span class="trans12">M&#299;m&#257;&#7747;s&#257;</span></a> selon <a href="44.html#Uprabhaakara"><span class="trans12">Prabh&#257;kara</span></a>.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092A;&#x094D;&#x0930;&#x093E;&#x092D;&#x0942;&#x0924;&#x093F;&#x0915;</span>
<a class="navy" name="praabhuutika"><i><span class="trans12">pr&#257;bh&#363;tika</span></i></a>
[vr. <a class="blue" href="44.html#prabhuuta"><i><span class="trans12">prabh&#363;ta</span></i></a><a class="blue" href="11.html#-ika"><i><span class="trans12">-ika</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=praabhuutika;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=praabhuutika;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=praabhuutikii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">pr&#257;bh&#363;tik&#299;</span></i>
qui dit &#171;abondance&#187;.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092A;&#x094D;&#x0930;&#x093E;&#x092E;&#x093E;&#x0923;&#x093F;&#x0915;</span>
<a class="navy" name="praamaa.nika"><i><span class="trans12">pr&#257;m&#257;&#7751;ika</span></i></a>
[vr. <a class="blue" href="44.html#pramaa.na"><i><span class="trans12">pram&#257;&#7751;a</span></i></a><a class="blue" href="11.html#-ika"><i><span class="trans12">-ika</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=praamaa.nika;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=praamaa.nika;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=praamaa.nikaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">pr&#257;m&#257;&#7751;ik&#257;</span></i>
......
......@@ -939,7 +939,7 @@ en train de devenir aveugle.<br>
en train de s'enrichir.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092D;&#x0935;&#x093F;&#x0937;&#x094D;&#x092F;</span>
<a class="navy" name="bhavi.sya"><i><span class="trans12">bhavi&#7779;ya</span></i></a>
[<a class="blue" href="#bhavi.syat"><i><span class="trans12">bhavi&#7779;yat</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=bhavi.sya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=bhavi.sya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=bhavi.syaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">bhavi&#7779;y&#257;</span></i>
[fut. <a class="blue" href="#bhuu#1"><i><span class="trans12">bh&#363;_1</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=bhavi.sya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=bhavi.sya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=bhavi.syaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">bhavi&#7779;y&#257;</span></i>
qui va se produire, imminent;
futur &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=bhavi.sya;g=Neu;font=roma">n.</a>
le futur, l'avenir.<p></p>
......@@ -2167,7 +2167,7 @@ serpent.<br>
<a class="green" href="#bhujam"><i><span class="trans12">bhujam</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092D;&#x0941;&#x091C;&#x093F;&#x0937;&#x094D;&#x092F;</span>
<a class="navy" name="bhuji.sya"><i><span class="trans12">bhuji&#7779;ya</span></i></a>
[<a class="blue" href="#bhuj#2"><i><span class="trans12">bhuj_2</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=bhuji.sya;g=Mas;font=roma">m.</a>
[fut. <a class="blue" href="#bhuj#2"><i><span class="trans12">bhuj_2</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=bhuji.sya;g=Mas;font=roma">m.</a>
serviteur &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=bhuji.syaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="bhuji.syaa"><i><span class="trans12">bhuji&#7779;y&#257;</span></i></a>
servante.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092D;&#x0941;&#x091C;&#x094D;&#x092F;&#x0941;</span>
......
......@@ -247,7 +247,9 @@ prostitu&#233;e.<p></p>
<a class="navy" name="bhoj"><i><span class="trans12">bhoj</span></i></a>
[ca. <a class="blue" href="47.html#bhuj#2"><i><span class="trans12">bhuj_2</span></i></a>] v. [10] pr. <i>(<span class="trans12">bhojayati</span>)</i>
nourrir;
r&#233;jouir.<p></p>
r&#233;jouir.<br>
<i><span class="trans12">br&#257;hma&#7751;&#257;</span></i> <i><span class="trans12">bhojyant&#257;m</span></i>
que l'on nourrisse les brahmanes!<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092D;&#x094B;&#x091C;</span>
<a class="navy" name="bhoja"><i><span class="trans12">bhoja</span></i></a>
[agt. <a class="blue" href="47.html#bhuj#2"><i><span class="trans12">bhuj_2</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=bhoja;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=bhoja;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=bhojaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">bhoj&#257;</span></i>
......
......@@ -683,14 +683,16 @@ qui se croit <a href="64.html#Uzrii"><span class="trans12">&#346;r&#299;</span><
<i><span class="trans12">g&#257;&#7747;manya&#7717;</span></i>
qui se prend pour une vache.<br>
<i><span class="trans12">div&#257;manya&#7717;</span></i>
qui passe pour &#234;tre diurne.<p></p>
qui passe pour &#234;tre diurne.<br>
<i><span class="trans12">do&#7779;&#257;manyam</span></i> <i><span class="trans12">aha&#7717;</span></i>
un jour semblable &#224; la nuit.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092E;&#x0928;&#x094D;&#x092F;&#x093E;</span>
<a class="navy" name="manyaa"><i><span class="trans12">many&#257;</span></i></a>
<a class="red" href="!CGIDECL?q=manyaa;g=Fem;font=roma">f.</a>
du. pl. muscles de la nuque.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092E;&#x0928;&#x094D;&#x092F;&#x0941;</span>
<a class="navy" name="manyu"><i><span class="trans12">manyu</span></i></a>
[<a class="blue" href="#man"><i><span class="trans12">man</span></i></a><a class="blue" href="53.html#-yu"><i><span class="trans12">-yu</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=manyu;g=Mas;font=roma">m.</a>
[<a class="blue" href="#man"><i><span class="trans12">man</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=manyu;g=Mas;font=roma">m.</a>
humeur, temp&#233;rament;
ardeur, z&#232;le, passion | indignation;
col&#232;re, fureur, rage;
......
......@@ -975,7 +975,7 @@ pierre pr&#233;cieuse: <a class="blue" href="57.html#vajra"><i><span class="tran
[<a class="blue" href="54.html#ratha"><i><span class="trans12">ratha</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=mahaaratha;g=Mas;font=roma">m.</a>
grand guerrier [&#171;qui a un grand char&#187;].<p></p>
&#160;<a class="navy" name="mahaaraaja"><i><span class="trans12">mah&#257;r&#257;ja</span></i></a>
[<a class="blue" href="54.html#raaja"><i><span class="trans12">r&#257;ja</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=mahaaraaja;g=Mas;font=roma">m.</a>
[<a class="blue" href="54.html#raajan"><i><span class="trans12">r&#257;jan</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=mahaaraaja;g=Mas;font=roma">m.</a>
soc. np. de <a class="navy" name="Umahaaraaja"><span class="trans12">Mah&#257;r&#257;ja</span></a>, titre de grand-roi | soc. titre de renon&#231;ant;
adr. &#224; un brahmane | jn. chef de congr&#233;gation | titre de cuisinier &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=mahaaraaj%7Enii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="mahaaraaj~nii"><i><span class="trans12">mah&#257;r&#257;j&#241;&#299;</span></i></a>
reine.<p></p>
......
......@@ -552,7 +552,7 @@ g&#233;o. np. de la ville de <a class="navy" name="Um.rttikaavatii"><span class=
<a class="green" href="#m.rttikaa"><i><span class="trans12">m&#7771;ttik&#257;</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092E;&#x0943;&#x0924;&#x094D;&#x092F;&#x0941;</span>
<a class="navy" name="m.rtyu"><i><span class="trans12">m&#7771;tyu</span></i></a>
[<a class="blue" href="#m.r"><i><span class="trans12">m&#7771;</span></i></a><a class="blue" href="53.html#-yu"><i><span class="trans12">-yu</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=m.rtyu;g=Mas;font=roma">m.</a>
[<a class="blue" href="#m.r"><i><span class="trans12">m&#7771;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=m.rtyu;g=Mas;font=roma">m.</a>
mort | myth. np. de <a class="navy" name="Um.rtyu"><span class="trans12">M&#7771;tyu</span></a> la Mort, titre de <a href="53.html#Uyama"><span class="trans12">Yama</span></a>, premier humain, devenu &#224; sa mort dieu de la mort;
sa fille a&#238;n&#233;e est <a href="70.html#Usuniithaa"><span class="trans12">Sun&#299;th&#257;</span></a>.<br>
<i><span class="trans12">m&#7771;tyave</span></i> <i><span class="trans12">tv&#257;</span></i> <i><span class="trans12">dad&#257;mi</span></i>
......
......@@ -328,6 +328,14 @@ myth. np. de <a class="navy" name="Uzunolaafguula"><span class="trans12">&#346;u
<span class="deva" lang="sa">&#x0936;&#x0941;&#x0928;&#x0940;</span>
<a class="navy" name="zunii"><i><span class="trans12">&#347;un&#299;</span></i></a>
cf. <a class="blue" href="#zvan#1"><i><span class="trans12">&#347;van_1</span></i></a>.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0936;&#x0941;&#x0928;&#x094D;&#x0927;&#x094D;&#x092F;&#x0941;</span>
<a class="navy" name="zundhyu"><i><span class="trans12">&#347;undhyu</span></i></a>
var. <i><span class="trans12">&#347;undhy&#363;</span></i>
[<a class="blue" href="#zudh"><i><span class="trans12">&#347;udh</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=zundhyu;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=zundhyu;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=zundhyu;g=Fem;font=roma">f.</a>
pur;
brillant;
radieux &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=zundhyu;g=Mas;font=roma">m.</a>
myth. &#233;pith. d'<a href="1.html#Uagni"><span class="trans12">Agni</span></a>.<p></p>
<span class="math">&#8730; </span><span class="deva" lang="sa">&#x0936;&#x0941;&#x092D;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="zubh#1"><i><span class="trans12">&#347;ubh_1</span></i></a>
v. [<a class="red" href="!CGICONJ?q=zubh%231;c=1;font=roma">1</a>] pr. md. <i>(<span class="trans12">&#347;obhate</span>)</i> v. [<a class="red" href="!CGICONJ?q=zubh%231;c=1;font=roma">1</a>] pr. <i>(<span class="trans12">&#347;obhati</span>)</i> pft. <i>(<span class="trans12">&#347;u&#347;obha</span>)</i> pp. <i>(</i><i><span class="trans12">&#347;obhita</span></i><i>)</i> pf. <i>(</i><a class="blue" href="15.html#upazubh"><i><span class="trans12">upa</span></i></a><i>)</i>
......@@ -1003,7 +1011,7 @@ sa capitale &#233;tait mod. <span class="trans12">Palembang</span>.<br>
[vr. <a class="blue" href="63.html#ziluu.sa"><i><span class="trans12">&#347;il&#363;&#7779;a</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=zailuu.sa;g=Mas;font=roma">m.</a>
danseur, mime;
acteur, baladin;
chef d'orchestre, qui bat la mesure &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=zailuu.sii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="zailuu.sii"><i><span class="trans12">&#347;ail&#363;&#7779;&#299;</span></i></a>
chef d'orchestre, qui bat la mesure | voyou, prox&#233;n&#232;te &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=zailuu.sii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="zailuu.sii"><i><span class="trans12">&#347;ail&#363;&#7779;&#299;</span></i></a>
actrice, danseuse.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0936;&#x0948;&#x0935;</span>
<a class="navy" name="zaiva"><i><span class="trans12">&#347;aiva</span></i></a>
......@@ -2165,7 +2173,7 @@ soc. [&#171;puisse-t-il (dieu, anc&#234;tre) nous entendre&#187;] exclamation ri
aux fins de prosp&#233;rit&#233;.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0936;&#x094D;&#x0932;&#x0915;&#x094D;&#x0937;&#x094D;&#x0923;</span>
<a class="navy" name="zlak.s.na"><i><span class="trans12">&#347;lak&#7779;&#7751;a</span></i></a>
a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=zlak.s.na;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=zlak.s.na;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=zlak.s.naa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">&#347;lak&#7779;&#7751;&#257;</span></i>
[<a class="blue" href="#zli.s"><i><span class="trans12">&#347;li&#7779;</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=zlak.s.na;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=zlak.s.na;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=zlak.s.naa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">&#347;lak&#7779;&#7751;&#257;</span></i>
glissant, lisse, poli | tendre, gentil, d&#233;licat;
petit, fin, mince | honn&#234;te, sinc&#232;re.<br>
<a class="navy" name="zlak.s.nam"><i><span class="trans12">&#347;lak&#7779;&#7751;am</span></i></a>
......@@ -2211,7 +2219,7 @@ le barde loue le roi.<p></p>
v. [<a class="red" href="!CGICONJ?q=zli.s;c=4;font=roma">4</a>] pr. <i>(<span class="trans12">&#347;li&#7779;yati</span>)</i> pr. md. <i>(<span class="trans12">&#347;li&#7779;yate</span>)</i> pp. <i>(</i><i><span class="trans12">&#347;li&#7779;&#7789;a</span></i><i>)</i> abs. <i>(</i><i><span class="trans12">&#347;li&#7779;&#7789;v&#257;</span></i>, <i><span class="trans12">-&#347;li&#7779;ya</span></i><i>)</i> pf. <i>(</i><a class="blue" href="10.html#aazli.s"><i><span class="trans12">&#257;</span></i></a>, <a class="blue" href="44.html#prazli.s"><i><span class="trans12">pra</span></i></a>, <a class="blue" href="60.html#vizli.s"><i><span class="trans12">vi</span></i></a>, <a class="blue" href="66.html#sa.mzli.s"><i><span class="trans12">sam</span></i></a><i>)</i>
s'attacher, adh&#233;rer, &#234;tre fix&#233; &#224; &#60;loc. acc.&#62; | entourer, embrasser &#8212; ca. <i>(<span class="trans12">&#347;le&#7779;ayati</span>)</i>
unir, joindre.<br>
<i><span class="trans12">yath&#257;</span></i> <i><span class="trans12">pu&#7779;karapal&#257;&#347;a</span></i> <i><span class="trans12">&#257;po</span></i> <i><span class="trans12">na</span></i> <i><span class="trans12">&#347;li&#7779;yanta</span></i> <i><span class="trans12">evameva&#7747;vidi</span></i> <i><span class="trans12">p&#257;pa&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">karma</span></i> <i><span class="trans12">na</span></i> <i><span class="trans12">&#347;li&#7779;yate</span></i>
<a class="blue" href="!CGIGRAPH?corpmode=reader&text=yathaa+pu.skarapalaaza_aapa.h+na+zli.syanta_evameva.mvidi+paapam+karma+na+zli.syate&t=VH&cpts=12%2C%7BNouc%7D%2C%7Bpalaaze%7D%2C%7Bt%7D%7C27%2C%7BRoot%7D%2C%7Bzli.syante%7D%2C%7Bt%7D%7C19%2C%7BNouv%7D%2C%7Baapas%7D%2C%7Bt%7D%7C45%2C%7BNouc%7D%2C%7Bvidi%7D%2C%7Bt%7D%7C56%2C%7BNouc%7D%2C%7Bkarma%7D%2C%7Bt%7D%7C65%2C%7BRoot%7D%2C%7Bzli.syate%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=90"><i><span class="trans12">yath&#257;</span></i> <i><span class="trans12">pu&#7779;karapal&#257;&#347;a</span></i> <i><span class="trans12">&#257;po</span></i> <i><span class="trans12">na</span></i> <i><span class="trans12">&#347;li&#7779;yanta</span></i> <i><span class="trans12">evameva&#7747;vidi</span></i> <i><span class="trans12">p&#257;pa&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">karma</span></i> <i><span class="trans12">na</span></i> <i><span class="trans12">&#347;li&#7779;yate</span></i></a>
[ChU.] De m&#234;me que l'eau n'adh&#232;re pas aux feuilles du lotus, tout aussi bien le p&#233;ch&#233; n'adh&#232;re pas &#224; qui sait cela.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0936;&#x094D;&#x0932;&#x093F;&#x0937;&#x093E;</span>
<a class="navy" name="zli.saa"><i><span class="trans12">&#347;li&#7779;&#257;</span></i></a>
......
......@@ -481,6 +481,10 @@ ferme, stable;
[<a class="blue" href="10.html#aasana"><i><span class="trans12">&#257;sana</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=susthiraasana;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=susthiraasana;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=susthiraasanaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">susthir&#257;san&#257;</span></i>
[<a class="blue" href="53.html#yoga"><i><span class="trans12">yoga</span></i></a>] qui est &#224; l'aise dans la position.<br>
<a class="green" href="#susthira"><i><span class="trans12">susthira</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0938;&#x0941;&#x0938;&#x094D;&#x0928;&#x093E;&#x0924;</span>
<a class="navy" name="susnaata"><i><span class="trans12">susn&#257;ta</span></i></a>
[<a class="blue" href="70.html#su#1"><i><span class="trans12">su_1</span></i></a>-<a class="blue" href="72.html#snaata"><i><span class="trans12">sn&#257;ta</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=susnaata;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=susnaata;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=sausnaatikaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">sausn&#257;tik&#257;</span></i>
qui a effectu&#233; le bain rituel.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0938;&#x0941;&#x0938;&#x094D;&#x0928;&#x093F;&#x0917;&#x094D;&#x0927;</span>
<a class="navy" name="susnigdha"><i><span class="trans12">susnigdha</span></i></a>
[<a class="blue" href="70.html#su#1"><i><span class="trans12">su_1</span></i></a>-<a class="blue" href="72.html#snigdha"><i><span class="trans12">snigdha</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=susnigdha;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=susnigdha;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=susnigdhaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">susnigdh&#257;</span></i>
......@@ -1744,6 +1748,10 @@ excellence;
supr&#234;me bien;
extr&#234;me beaut&#233;;
intelligence sup&#233;rieure | excellente posture du corps (not. danse).<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0938;&#x094C;&#x0938;&#x094D;&#x0928;&#x093E;&#x0924;&#x093F;&#x0915;</span>
<a class="navy" name="sausnaatika"><i><span class="trans12">sausn&#257;tika</span></i></a>
[vr. <a class="blue" href="#susnaata"><i><span class="trans12">susn&#257;ta</span></i></a><a class="blue" href="11.html#-ika"><i><span class="trans12">-ika</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=sausnaatika;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=sausnaatika;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=sausnaatikii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">sausn&#257;tik&#299;</span></i>
qui demande si l'on a eu un bain agr&#233;able.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0938;&#x094C;&#x0939;&#x0943;&#x0926;&#x094D;&#x092F;</span>
<a class="navy" name="sauh.rdya"><i><span class="trans12">sauh&#7771;dya</span></i></a>
[vr. <a class="blue" href="#suh.rd"><i><span class="trans12">suh&#7771;d</span></i></a><a class="blue" href="53.html#-ya"><i><span class="trans12">-ya</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=sauh.rdya;g=Neu;font=roma">n.</a>
......
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
This diff is collapsed.
......@@ -5667,6 +5667,7 @@ G&#233;rard Huet"><meta name="date" content="
<f form="prAptavyamarTatas"><uf><tasil/></uf><s stem="prAptavyamarTa"/></f>
<f form="prAptitas"><uf><tasil/></uf><s stem="prApti"/></f>
<f form="prABAkaratas"><uf><tasil/></uf><s stem="prABAkara"/></f>
<f form="prABUtikatas"><uf><tasil/></uf><s stem="prABUtika"/></f>
<f form="prAmARikatas"><uf><tasil/></uf><s stem="prAmARika"/></f>
<f form="prAmARyatas"><uf><tasil/></uf><s stem="prAmARya"/></f>
<f form="prAmAdikatas"><uf><tasil/></uf><s stem="prAmAdika"/></f>
......@@ -6298,6 +6299,7 @@ G&#233;rard Huet"><meta name="date" content="
<f form="mahAprasTAnikatas"><uf><tasil/></uf><s stem="mahAprasTAnika"/></f>
<f form="mahABAratatAtparyanirRayatas"><uf><tasil/></uf><s stem="mahABAratatAtparyanirRaya"/></f>
<f form="mahAyAnasUtrAlaNkAratas"><uf><tasil/></uf><s stem="mahAyAnasUtrAlaNkAra"/></f>
<f form="mahArAjatas"><uf><tasil/></uf><s stem="mahArAja"/></f>
<f form="mahArAjADirAjatas"><uf><tasil/></uf><s stem="mahArAjADirAja"/></f>
<f form="mahAlakzmIdIpadAnaviDitas"><uf><tasil/></uf><s stem="mahAlakzmIdIpadAnaviDi"/></f>
<f form="mahASvetAvfttAntatas"><uf><tasil/></uf><s stem="mahASvetAvfttAnta"/></f>
......@@ -8195,6 +8197,7 @@ G&#233;rard Huet"><meta name="date" content="
<f form="Sunakatas"><uf><tasil/></uf><s stem="Sunaka"/></f>
<f form="Sunatas"><uf><tasil/></uf><s stem="Suna#1"/></f>
<f form="SunolANgUlatas"><uf><tasil/></uf><s stem="SunolANgUla"/></f>
<f form="SunDyutas"><uf><tasil/></uf><s stem="SunDyu"/></f>
<f form="SuBaMyutas"><uf><tasil/></uf><s stem="SuBaMyu"/></f>
<f form="SuBacintakatas"><uf><tasil/></uf><s stem="SuBacintaka"/></f>
<f form="SuBatas"><uf><tasil/></uf><s stem="SuBa"/></f>
......@@ -9233,6 +9236,7 @@ G&#233;rard Huet"><meta name="date" content="
<f form="susTatas"><uf><tasil/></uf><s stem="susTa"/></f>
<f form="susTitatas"><uf><tasil/></uf><s stem="susTita"/></f>
<f form="susTiratas"><uf><tasil/></uf><s stem="susTira"/></f>
<f form="susnAtatas"><uf><tasil/></uf><s stem="susnAta"/></f>
<f form="susnigDatas"><uf><tasil/></uf><s stem="susnigDa"/></f>
<f form="susmitatas"><uf><tasil/></uf><s stem="susmita"/></f>
<f form="susvaratas"><uf><tasil/></uf><s stem="susvara"/></f>
......@@ -9354,6 +9358,7 @@ G&#233;rard Huet"><meta name="date" content="
<f form="sOSabdatas"><uf><tasil/></uf><s stem="sOSabda"/></f>
<f form="sOSabdyatas"><uf><tasil/></uf><s stem="sOSabdya"/></f>
<f form="sOzWavatas"><uf><tasil/></uf><s stem="sOzWava"/></f>
<f form="sOsnAtikatas"><uf><tasil/></uf><s stem="sOsnAtika"/></f>
<f form="sOhfdyatas"><uf><tasil/></uf><s stem="sOhfdya"/></f>
<f form="skandatas"><uf><tasil/></uf><s stem="skanda"/></f>
<f form="skandanatas"><uf><tasil/></uf><s stem="skandana"/></f>
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -5667,6 +5667,7 @@ G&#233;rard Huet"><meta name="date" content="
<f form="prApwavyamarWawas"><uf><tasil/></uf><s stem="prApwavyamarWa"/></f>
<f form="prApwiwas"><uf><tasil/></uf><s stem="prApwi"/></f>
<f form="prABAkarawas"><uf><tasil/></uf><s stem="prABAkara"/></f>
<f form="prABUwikawas"><uf><tasil/></uf><s stem="prABUwika"/></f>
<f form="prAmANikawas"><uf><tasil/></uf><s stem="prAmANika"/></f>
<f form="prAmANyawas"><uf><tasil/></uf><s stem="prAmANya"/></f>
<f form="prAmAxikawas"><uf><tasil/></uf><s stem="prAmAxika"/></f>
......@@ -6298,6 +6299,7 @@ G&#233;rard Huet"><meta name="date" content="
<f form="mahAprasWAnikawas"><uf><tasil/></uf><s stem="mahAprasWAnika"/></f>
<f form="mahABArawawAwparyanirNayawas"><uf><tasil/></uf><s stem="mahABArawawAwparyanirNaya"/></f>
<f form="mahAyAnasUwrAlafkArawas"><uf><tasil/></uf><s stem="mahAyAnasUwrAlafkAra"/></f>
<f form="mahArAjawas"><uf><tasil/></uf><s stem="mahArAja"/></f>
<f form="mahArAjAXirAjawas"><uf><tasil/></uf><s stem="mahArAjAXirAja"/></f>
<f form="mahAlakRmIxIpaxAnaviXiwas"><uf><tasil/></uf><s stem="mahAlakRmIxIpaxAnaviXi"/></f>
<f form="mahASvewAvqwwAnwawas"><uf><tasil/></uf><s stem="mahASvewAvqwwAnwa"/></f>
......@@ -8195,6 +8197,7 @@ G&#233;rard Huet"><meta name="date" content="
<f form="Sunakawas"><uf><tasil/></uf><s stem="Sunaka"/></f>
<f form="Sunawas"><uf><tasil/></uf><s stem="Suna#1"/></f>
<f form="SunolAfgUlawas"><uf><tasil/></uf><s stem="SunolAfgUla"/></f>
<f form="SunXyuwas"><uf><tasil/></uf><s stem="SunXyu"/></f>
<f form="SuBaMyuwas"><uf><tasil/></uf><s stem="SuBaMyu"/></f>
<f form="SuBacinwakawas"><uf><tasil/></uf><s stem="SuBacinwaka"/></f>
<f form="SuBawas"><uf><tasil/></uf><s stem="SuBa"/></f>
......@@ -9233,6 +9236,7 @@ G&#233;rard Huet"><meta name="date" content="
<f form="susWawas"><uf><tasil/></uf><s stem="susWa"/></f>
<f form="susWiwawas"><uf><tasil/></uf><s stem="susWiwa"/></f>
<f form="susWirawas"><uf><tasil/></uf><s stem="susWira"/></f>
<f form="susnAwawas"><uf><tasil/></uf><s stem="susnAwa"/></f>
<f form="susnigXawas"><uf><tasil/></uf><s stem="susnigXa"/></f>
<f form="susmiwawas"><uf><tasil/></uf><s stem="susmiwa"/></f>
<f form="susvarawas"><uf><tasil/></uf><s stem="susvara"/></f>
......@@ -9354,6 +9358,7 @@ G&#233;rard Huet"><meta name="date" content="
<f form="sOSabxawas"><uf><tasil/></uf><s stem="sOSabxa"/></f>
<f form="sOSabxyawas"><uf><tasil/></uf><s stem="sOSabxya"/></f>
<f form="sORTavawas"><uf><tasil/></uf><s stem="sORTava"/></f>
<f form="sOsnAwikawas"><uf><tasil/></uf><s stem="sOsnAwika"/></f>
<f form="sOhqxyawas"><uf><tasil/></uf><s stem="sOhqxya"/></f>
<f form="skanxawas"><uf><tasil/></uf><s stem="skanxa"/></f>
<f form="skanxanawas"><uf><tasil/></uf><s stem="skanxana"/></f>
......
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment