Commit c7239d03 authored by Gérard Huet's avatar Gérard Huet
Browse files

MW alignment

parent 0feef5a3
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
......@@ -1712,7 +1712,8 @@ dans l'ordre et dans l'ordre inverse.<p></p>
lit. [<a class="blue" href="28.html#tantra"><i><span class="trans12">tantra</span></i></a>] np. de la <a class="navy" name="Ukramadiipikaa"><span class="trans12">Kramad&#299;pik&#257;</span></a>, recueil de rituel <a class="blue" href="62.html#vai.s.nava"><i><span class="trans12">vai&#7779;&#7751;ava</span></i></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="kramapaa.tha"><i><span class="trans12">kramap&#257;&#7789;ha</span></i></a>
[<a class="blue" href="40.html#paa.tha"><i><span class="trans12">p&#257;&#7789;ha</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kramapaa.tha;g=Mas">m.</a>
soc. r&#233;citation du <a href="62.html#Uveda"><span class="trans12">Veda</span></a> par la lecture pas &#224; pas combinant le <a class="blue" href="66.html#sa.mhitaapaa.tha"><i><span class="trans12">sa&#7747;hit&#257;p&#257;&#7789;ha</span></i></a> et le <a class="blue" href="38.html#padapaa.tha"><i><span class="trans12">padap&#257;&#7789;ha</span></i></a> pour &#233;viter toute erreur.<p></p>
soc. r&#233;citation du <a href="62.html#Uveda"><span class="trans12">Veda</span></a> par la lecture pas &#224; pas combinant le <a class="blue" href="66.html#sa.mhitaapaa.tha"><i><span class="trans12">sa&#7747;hit&#257;p&#257;&#7789;ha</span></i></a> et le <a class="blue" href="38.html#padapaa.tha"><i><span class="trans12">padap&#257;&#7789;ha</span></i></a> pour &#233;viter toute erreur;
on r&#233;p&#232;te les mots joints deux par deux (AB BC CD etc.).<p></p>
&#160;<a class="navy" name="kramabheda"><i><span class="trans12">kramabheda</span></i></a>
[<a class="blue" href="48.html#bheda"><i><span class="trans12">bheda</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kramabheda;g=Mas">m.</a>
lit. faute de s&#233;quencement, un d&#233;fault esth&#233;tique de la po&#233;sie.<p></p>
......
......@@ -1085,7 +1085,7 @@ elle posa les questions les plus difficiles sur l'Absolu [<a class="blue" href="
relatif &#224; <a href="#Ugarga"><span class="trans12">Garga</span></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="gargiiyajyoti.sa"><i><span class="trans12">garg&#299;yajyoti&#7779;a</span></i></a>
[<a class="blue" href="27.html#jyoti.sa"><i><span class="trans12">jyoti&#7779;a</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=gargiiyajyoti.sa;g=Mas">m.</a>
astr. np. du <a class="navy" name="Ugargiiyajyoti.sa"><span class="trans12">Garg&#299;yajyoti&#7779;a</span></a>, trait&#233; d'astrologie du 1 er si&#232;cle.<br>
astr. np. du <a class="navy" name="Ugargiiyajyoti.sa"><span class="trans12">Garg&#299;yajyoti&#7779;a</span></a>, trait&#233; d'astrologie du 1<sup>er</sup> si&#232;cle.<br>
<a class="green" href="#gargiiya"><i><span class="trans12">garg&#299;ya</span></i></a>
<p></p>
<span class="math">&#8730; </span><span class="deva" lang="sa">&#x0917;&#x0930;&#x094D;&#x091C;&#x094D;</span>
......
......@@ -778,7 +778,7 @@ lit. np. du <a class="navy" name="Unai.sadhaananda"><span class="trans12">Nai&#7
&#160;<a class="navy" name="nai.sadhiiya"><i><span class="trans12">nai&#7779;adh&#299;ya</span></i></a>
[<a class="blue" href="12.html#-iiya"><i><span class="trans12">-&#299;ya</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=nai.sadhiiya;g=Mas">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=nai.sadhiiya;g=Neu">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=nai.sadhiiyaa;g=Fem">f.</a> <a class="navy" name="nai.sadhiiyaa"><i><span class="trans12">nai&#7779;adh&#299;y&#257;</span></i></a>
relatif au pays ou au peuple <a class="blue" href="36.html#ni.sadha"><i><span class="trans12">ni&#7779;adha</span></i></a> &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=nai.sadhiiya;g=Neu">n.</a>
[<a class="navy" name="nai.sadhiiyacarita"><i><span class="trans12">nai&#7779;adh&#299;yacarita</span></i></a>] lit. np. du <a class="blue" href="50.html#mahaakaavya"><i><span class="trans12">mah&#257;k&#257;vya</span></i></a> <a class="navy" name="Unai.sadhiiya"><span class="trans12">Nai&#7779;adh&#299;ya</span></a> de <a href="64.html#Uzriihar.sa"><span class="trans12">&#346;r&#299;har&#7779;a</span></a>;
[<a class="navy" name="nai.sadhiiyacarita"><i><span class="trans12">nai&#7779;adh&#299;yacarita</span></i></a>] lit. np. du <a class="blue" href="50.html#mahaakaavya"><i><span class="trans12">mah&#257;k&#257;vya</span></i></a> <a class="navy" name="Unai.sadhiiya"><span class="trans12">Nai&#7779;adh&#299;ya</span></a> ou <a class="navy" name="Unai.sadhiiyacarita"><span class="trans12">Nai&#7779;adh&#299;yacarita</span></a> de <a href="64.html#Uzriihar.sa"><span class="trans12">&#346;r&#299;har&#7779;a</span></a>;
cf. <a href="#Unai.sadhacarita"><span class="trans12">Nai&#7779;adhacarita</span></a>.<br>
<a class="green" href="#nai.sadha"><i><span class="trans12">nai&#7779;adha</span></i></a>
<p></p>
......
......@@ -511,7 +511,17 @@ chasser, bannir.<p></p>
<a class="navy" name="aparok.sa"><i><span class="trans12">aparok&#7779;a</span></i></a>
[<a class="blue" href="1.html#a"><i><span class="trans12">a</span></i></a>-<a class="blue" href="39.html#parok.sa"><i><span class="trans12">parok&#7779;a</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=aparok.sa;g=Mas">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=aparok.sa;g=Neu">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=aparok.saa;g=Fem">f.</a> <a class="navy" name="aparok.saa"><i><span class="trans12">aparok&#7779;&#257;</span></i></a>
proche, direct, manifeste, perceptible;
pr&#233;sent, actuel | phil. dont on a l'exp&#233;rience directe.<p></p>
pr&#233;sent, actuel | phil. dont on a l'exp&#233;rience directe &#8212; v. [<a class="red" href="!CGICONJ?q=aparok.sa;c=11">11</a>] pr. <i>(<span class="trans12">aparok&#7779;ayati</span>)</i>
rendre perceptible | appr&#233;hender &#60;acc.&#62;.<br>
<a class="navy" name="aparok.sam"><i><span class="trans12">aparok&#7779;am</span></i></a>
en pr&#233;sence de &#60;g.&#62;.<br>
<a class="navy" name="aparok.saat"><i><span class="trans12">aparok&#7779;&#257;t</span></i></a>
de mani&#232;re perceptible, de fa&#231;on manifeste.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="aparok.saanubhuuti"><i><span class="trans12">aparok&#7779;&#257;nubh&#363;ti</span></i></a>
[<a class="blue" href="3.html#anubhuuti"><i><span class="trans12">anubh&#363;ti</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=aparok.saanubhuuti;g=Fem">f.</a>
lit. np. de l'<a class="navy" name="Uaparok.saanubhuuti"><span class="trans12">Aparok&#7779;&#257;nubh&#363;ti</span></a> &#171;Exp&#233;rience directe&#187;, &#339;uvre phil. de <a href="63.html#Uzafkara#1"><span class="trans12">&#346;a&#7749;kara_1</span></a>.<br>
<a class="green" href="#aparok.sa"><i><span class="trans12">aparok&#7779;a</span></i></a>
<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x092A;&#x0930;&#x094B;&#x0927;</span>
<a class="navy" name="aparodha"><i><span class="trans12">aparodha</span></i></a>
[act. <a class="blue" href="#aparudh"><i><span class="trans12">aparudh</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=aparodha;g=Mas">m.</a>
......
......@@ -1641,7 +1641,11 @@ bd. [<a href="50.html#Umahaayaana"><span class="trans12">Mah&#257;y&#257;na</spa
cf. <a class="blue" href="27.html#jaataka"><i><span class="trans12">j&#257;taka</span></i></a>, <a href="7.html#Uavalokitezvara"><span class="trans12">Avalokite&#347;vara</span></a>, <a href="48.html#Uma~njuzrii"><span class="trans12">Ma&#241;ju&#347;r&#299;</span></a>, <a href="52.html#Umaitreya"><span class="trans12">Maitreya</span></a>, <a href="56.html#Ulokezvara"><span class="trans12">Loke&#347;vara</span></a>, <a href="68.html#Usamantabhadra"><span class="trans12">Samantabhadra</span></a> || pali <i><span class="trans12">bodhisatta</span></i>.<p></p>
&#160;&#160;<a class="navy" name="bodhisattvabhuumi"><i><span class="trans12">bodhisattvabh&#363;mi</span></i></a>
[<a class="blue" href="47.html#bhuumi"><i><span class="trans12">bh&#363;mi</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=bodhisattvabhuumi;g=Fem">f.</a>
lit. np. de la <a class="navy" name="Ubodhisattvabhuumi"><span class="trans12">Bodhisattvabh&#363;mi</span></a>, ouvrage bd. <a href="50.html#Umahaayaana"><span class="trans12">Mah&#257;y&#257;na</span></a> du 4<sup>e</sup> si&#232;cle, attribu&#233; &#224; <a href="7.html#Uasafga"><span class="trans12">Asa&#7749;ga</span></a>, probablement &#339;uvre collective sur une p&#233;riode.<br>
lit. np. de la <a class="navy" name="Ubodhisattvabhuumi"><span class="trans12">Bodhisattvabh&#363;mi</span></a>, ouvrage bd. <a href="50.html#Umahaayaana"><span class="trans12">Mah&#257;y&#257;na</span></a> du 4<sup>e</sup> si&#232;cle, attribu&#233; &#224; <a href="7.html#Uasafga"><span class="trans12">Asa&#7749;ga</span></a>, probablement &#339;uvre collective sur une p&#233;riode.<p></p>
&#160;&#160;<a class="navy" name="bodhisattvayaana"><i><span class="trans12">bodhisattvay&#257;na</span></i></a>
[<a class="blue" href="53.html#yaana"><i><span class="trans12">y&#257;na</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=bodhisattvayaana;g=Neu">n.</a>
bd. courant monastique bd. de la voie du parfait &#233;veil, &#233;tabli au <a href="48.html#Umagadha"><span class="trans12">Magadha</span></a> du 1<sup>er</sup> au 6<sup>e</sup> si&#232;cles, proche de l'&#233;cole <a href="56.html#Ulokottaravaadii"><span class="trans12">Lokottarav&#257;d&#299;</span></a>;
cf. <a href="50.html#Umahaavastu"><span class="trans12">Mah&#257;vastu</span></a>.<br>
&#160;<a class="green" href="#bodhisattva"><i><span class="trans12">bodhisattva</span></i></a>
<br>
<a class="green" href="#bodhi"><i><span class="trans12">bodhi</span></i></a>
......
......@@ -178,9 +178,10 @@ cf. <a href="#Uyaaj~navalkya"><span class="trans12">Y&#257;j&#241;avalkya</span>
d&#233;votion, pri&#232;re;
acte sacr&#233; &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=yaj%7Ena;g=Mas">m.</a>
sacrifice;
rite solennel | soc. c&#233;r&#233;monie d'offrande d'un fid&#232;le [<a class="blue" href="#yajamaana"><i><span class="trans12">yajam&#257;na</span></i></a>] effectu&#233;e par un pr&#234;tre, selon le rite du sacrifice v&#233;d. | adoration.<br>
rite solennel | soc. c&#233;r&#233;monie d'offrande d'un fid&#232;le [<a class="blue" href="#yajamaana"><i><span class="trans12">yajam&#257;na</span></i></a>] effectu&#233;e par un pr&#234;tre, selon le rite du sacrifice v&#233;d. | adoration;
v&#233;n&#233;ration rituelle.<br>
<i><span class="trans12">yaj&#241;ena</span></i> <i><span class="trans12">yaj&#241;am</span></i> <i><span class="trans12">ayajanta</span></i> <i><span class="trans12">dev&#257;&#7717;</span></i>
[RV.] Les dieux offrirent le sacrifice en sacrifice par le sacrifice.<p></p>
[RV.] Les dieux offrirent le sacrifice en sacrifice par le sacrifice | (Houben) Par la v&#233;n&#233;ration rituelle les dieux ont v&#233;n&#233;r&#233; la v&#233;n&#233;ration rituelle.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="yaj~nakarman"><i><span class="trans12">yaj&#241;akarman</span></i></a>
[<a class="blue" href="19.html#karman"><i><span class="trans12">karman</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=yaj%7Enakarman;g=Mas">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=yaj%7Enakarman;g=Neu">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=yaj%7Enakarma.nii;g=Fem">f.</a> <a class="navy" name="yaj~nakarma.nii"><i><span class="trans12">yaj&#241;akarma&#7751;&#299;</span></i></a>
qui effectue un sacrifice &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=yaj%7Enakarman;g=Neu">n.</a>
......
......@@ -304,6 +304,10 @@ lune.<br>
<a class="navy" name="rajanii"><i><span class="trans12">rajan&#299;</span></i></a>
[f. <a class="blue" href="#rajana"><i><span class="trans12">rajana</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=rajanii;g=Fem">f.</a>
[&#171;la color&#233;e&#187;] nuit | indigo (plante) || gr. <span class="math">&#949;&#961;&#949;&#946;&#959;&#962;</span>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="rajaniigandha"><i><span class="trans12">rajan&#299;gandha</span></i></a>
[<a class="blue" href="24.html#gandha"><i><span class="trans12">gandha</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=rajaniigandha;g=Mas">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=rajaniigandhaa;g=Fem">f.</a> <a class="navy" name="rajaniigandhaa"><i><span class="trans12">rajan&#299;gandh&#257;</span></i></a>
natu. [&#171;parfum de la nuit&#187;] bot. <i>Polianthes tuberosa</i>, tub&#233;reuse;
cette plante proche de l'agave a des fleurs blanches tr&#232;s parfum&#233;es qui s'&#233;panouissent la nuit.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="rajaniicara"><i><span class="trans12">rajan&#299;cara</span></i></a>
[<a class="blue" href="26.html#cara"><i><span class="trans12">cara</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=rajaniicara;g=Mas">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=rajaniicara;g=Neu">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=rajaniicarii;g=Fem">f.</a> <a class="navy" name="rajaniicarii"><i><span class="trans12">rajan&#299;car&#299;</span></i></a>
qui se prom&#232;ne la nuit &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=rajaniicara;g=Mas">m.</a>
......
......@@ -1078,7 +1078,7 @@ bon sens;
usage commun, coutume.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="lokapakti"><i><span class="trans12">lokapakti</span></i></a>
[<a class="blue" href="38.html#pakti"><i><span class="trans12">pakti</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=lokapakti;g=Fem">f.</a>
soc. le perfectionnement du monde, un devoir du brahmane.<p></p>
v&#233;d. [&#171;cuisson du monde&#187;] le perfectionnement du monde, un devoir du brahmane.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="lokapaala"><i><span class="trans12">lokap&#257;la</span></i></a>
[<a class="blue" href="40.html#paala"><i><span class="trans12">p&#257;la</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=lokapaala;g=Mas">m.</a>
roi [&#171;gardien du monde&#187;] | myth. cf. <a class="blue" href="32.html#dikpaala"><i><span class="trans12">dikp&#257;la</span></i></a>.<p></p>
......
......@@ -1736,6 +1736,12 @@ lit. np. de la <a class="navy" name="Uvaize.sikasuutrav.rtti"><span class="trans
<br>
<a class="green" href="#vaize.sika"><i><span class="trans12">vai&#347;e&#7779;ika</span></i></a>
<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0935;&#x0948;&#x0936;&#x0947;&#x0937;&#x094D;&#x092F;</span>
<a class="navy" name="vaize.sya"><i><span class="trans12">vai&#347;e&#7779;ya</span></i></a>
[vr. <a class="blue" href="60.html#vize.sya"><i><span class="trans12">vi&#347;e&#7779;ya</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=vaize.sya;g=Neu">n.</a>
particularit&#233;, sp&#233;cificit&#233;;
distinction g&#233;n&#233;rique | diff&#233;rence;
sup&#233;riorit&#233;, pr&#233;&#233;minence.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0935;&#x0948;&#x0936;&#x094D;&#x092F;</span>
<a class="navy" name="vaizya"><i><span class="trans12">vai&#347;ya</span></i></a>
[vr. <a class="blue" href="60.html#viz#2"><i><span class="trans12">vi&#347;_2</span></i></a><a class="blue" href="53.html#-ya"><i><span class="trans12">-ya</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=vaizya;g=Mas">m.</a>
......
......@@ -319,7 +319,7 @@ bienfaisant, qui apporte le bonheur ou la prosp&#233;rit&#233; (np.) &#8212; <a
myth. np. de <a class="navy" name="Uzafkara"><span class="trans12">&#346;a&#7749;kara</span></a> ou <a href="#Uzafkara"><span class="trans12">&#346;a&#7747;kara</span></a>, &#233;pith. de <a href="#Uziva"><span class="trans12">&#346;iva</span></a> &#171;accordant sa b&#233;n&#233;diction&#187; | hist. np. de <a class="navy" name="Uzafkara#1"><span class="trans12">&#346;a&#7749;kara_1</span></a> ou <a href="#Uzafkara#1"><span class="trans12">&#346;a&#7747;kara_1</span></a> ou <span class="trans12">&#256;di</span> <a class="navy" name="Uzafkaraacaarya"><span class="trans12">&#346;a&#7749;kar&#257;c&#257;rya</span></a> &#171;Ma&#238;tre bienfaisant&#187; (788&#8211;820), philosophe n&#233; &#224; <span class="trans12">K&#257;la&#7789;i</span> (pr&#232;s de mod. <span class="trans12">Kochi</span> au <a href="22.html#Ukerala"><span class="trans12">Kerala</span></a>);
il &#233;tait disciple de <a href="25.html#Ugovindanaatha"><span class="trans12">Govindan&#257;tha</span></a>;
il v&#233;cut &#224; <a href="58.html#Uvaaraa.nasii"><span class="trans12">V&#257;r&#257;&#7751;as&#299;</span></a>, o&#249; il pr&#234;cha le <a class="blue" href="62.html#vedaanta"><i><span class="trans12">ved&#257;nta</span></i></a> fond&#233; sur la doctrine <a class="blue" href="2.html#advaita"><i><span class="trans12">advaita</span></i></a>;
on lui attribue de tr&#232;s nombreux ouvrages, not. <a href="60.html#Uvivekacuu.daama.ni"><span class="trans12">Vivekac&#363;&#7693;&#257;ma&#7751;i</span></a>, <a href="32.html#Udigvijaya"><span class="trans12">Digvijaya</span></a>, <a href="43.html#Uprapa~ncasaara"><span class="trans12">Prapa&#241;cas&#257;ra</span></a>, <a href="52.html#Umohamudgara"><span class="trans12">Mohamudgara</span></a>, <a href="15.html#Uupadezasaahasrii"><span class="trans12">Upade&#347;as&#257;hasr&#299;</span></a>, <a href="46.html#Ubrahmasuutrabhaa.sya"><span class="trans12">Brahmas&#363;trabh&#257;&#7779;ya</span></a>-<a href="#Uzaariirakamiimaa.msaabhaa.sya"><span class="trans12">&#346;&#257;r&#299;rakam&#299;m&#257;&#7747;s&#257;bh&#257;&#7779;ya</span></a>;
on lui attribue de tr&#232;s nombreux ouvrages, not. <a href="60.html#Uvivekacuu.daama.ni"><span class="trans12">Vivekac&#363;&#7693;&#257;ma&#7751;i</span></a>, <a href="32.html#Udigvijaya"><span class="trans12">Digvijaya</span></a>, <a href="43.html#Uprapa~ncasaara"><span class="trans12">Prapa&#241;cas&#257;ra</span></a>, <a href="4.html#Uaparok.saanubhuuti"><span class="trans12">Aparok&#7779;&#257;nubh&#363;ti</span></a>, <a href="52.html#Umohamudgara"><span class="trans12">Mohamudgara</span></a>, <a href="15.html#Uupadezasaahasrii"><span class="trans12">Upade&#347;as&#257;hasr&#299;</span></a>, <a href="46.html#Ubrahmasuutrabhaa.sya"><span class="trans12">Brahmas&#363;trabh&#257;&#7779;ya</span></a>-<a href="#Uzaariirakamiimaa.msaabhaa.sya"><span class="trans12">&#346;&#257;r&#299;rakam&#299;m&#257;&#7747;s&#257;bh&#257;&#7779;ya</span></a>;
il fonda 4 monast&#232;res [<a class="blue" href="48.html#ma.tha"><i><span class="trans12">ma&#7789;ha</span></i></a>], resp. &#224; <a href="41.html#Upurii"><span class="trans12">Pur&#299;</span></a>-<a href="25.html#Ugovardhana#3"><span class="trans12">Govardhana_3</span></a>, <a href="64.html#Uz.rfgerii"><span class="trans12">&#346;&#7771;&#7749;ger&#299;</span></a>, <a href="33.html#Udvaarakaa"><span class="trans12">Dv&#257;rak&#257;</span></a> et <a href="45.html#Ubadariinaatha"><span class="trans12">Badar&#299;n&#257;tha</span></a> (<a class="blue" href="27.html#jyotirma.tha"><i><span class="trans12">jyotirma&#7789;ha</span></i></a>);
leurs sup&#233;rieurs sont les pontifes [<a class="blue" href="27.html#jagadguru"><i><span class="trans12">jagadguru</span></i></a>] de l'ordre <a class="blue" href="31.html#dazanaamiida.n.din"><i><span class="trans12">da&#347;an&#257;m&#299;da&#7751;&#7693;in</span></i></a> de la doctrine <a class="blue" href="2.html#advaita"><i><span class="trans12">advaita</span></i></a>;
il fonda le syst&#232;me des 6 doctrines [<a href="65.html#U.sa.nmatasthaapakaacaarya"><span class="trans12">&#7778;a&#7751;matasth&#257;pak&#257;c&#257;rya</span></a>] | hist. np. de <a class="navy" name="Uzafkara#2"><span class="trans12">&#346;a&#7749;kara_2</span></a> ou <a href="#Uzafkara#2"><span class="trans12">&#346;a&#7747;kara_2</span></a> <a href="51.html#Umizra"><span class="trans12">Mi&#347;ra</span></a>, po&#232;te, dramaturge et &#233;rudit du 15<sup>e</sup> si&#232;cle;
......
......@@ -1831,7 +1831,7 @@ qui doit se r&#233;aliser;
pouvant &#234;tre ex&#233;cut&#233; | &#224; d&#233;duire, &#224; d&#233;montrer &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=saadhya;g=Mas">m.</a>
but, objectif | phil. [<a class="blue" href="28.html#tantra"><i><span class="trans12">tantra</span></i></a>] partie d'une formule [<a class="blue" href="49.html#mantra"><i><span class="trans12">mantra</span></i></a>] exprimant le but souhait&#233; | phil. [<a class="blue" href="37.html#nyaaya"><i><span class="trans12">ny&#257;ya</span></i></a>] proposition logique &#224; &#233;tablir;
th&#232;se;
cf. <a class="blue" href="43.html#pratij~naa#2"><i><span class="trans12">pratij&#241;&#257;_2</span></i></a> | pl. <a class="navy" name="saadhyaas"><i><span class="trans12">s&#257;dhy&#257;s</span></i></a> v&#233;d. les perfectibles, classe d'&#234;tres divins ayant pr&#233;c&#233;d&#233; les dieux;
cf. <a class="blue" href="43.html#pratij~naa#2"><i><span class="trans12">pratij&#241;&#257;_2</span></i></a> | pl. <a class="navy" name="saadhyaas"><i><span class="trans12">s&#257;dhy&#257;s</span></i></a> v&#233;d. les &#171;perfectibles&#187;, classe d'&#234;tres divins ayant pr&#233;c&#233;d&#233; les dieux;
on leur offre ce qui est surabondant [<a class="blue" href="1.html#atirikta"><i><span class="trans12">atirikta</span></i></a>] dans le sacrifice;
les <a class="navy" name="saadhyaas"><i><span class="trans12">s&#257;dhy&#257;s</span></i></a> sont associ&#233;s au z&#233;nith [<a class="blue" href="15.html#upari.s.taat"><i><span class="trans12">upari&#7779;&#7789;&#257;t</span></i></a>];
opp. <a class="blue" href="9.html#aaptyaas"><i><span class="trans12">&#257;pty&#257;s</span></i></a>.<p></p>
......
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
......@@ -60,11 +60,7 @@ University of Hyderabad</a>
and SLP1, used by the
<a href="http://sanskritlibrary.org/">Sanskrit Library</a>.
The respective data banks are given in compressed archives (6Mo each, gz format)
"WX_morph.tar.gz" (WX) and
"SL_morph.tar.gz" (SLP1. After downloading these documents,
and uncompressing them (typically with the utility gunzip),
you get a UNIX tar archive containing the following data.
The respective data banks are listed in directories WX and SL.
The morphological lemmas are distributed in 6 files in
XML format, conformant to a common DTD.
......@@ -88,7 +84,7 @@ preverb sequences, given with their sandhi analysis.
All these linguistic data banks are Copyrighted Gérard Huet 1994-2017.
They are derived from the Sanskrit Heritage Dictionary
version 2.99 dated 2017-05-18.
version 2.99 dated 2017-05-20.
<p>
Use of these linguistic resources is granted according to the
Lesser General Public Licence for Linguistic Resources.
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment