Commit c0926da3 authored by Gérard Huet's avatar Gérard Huet

jihvaa iic + Pan(8,3,67-68) pour stambh

parent 6fba4206
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -3,7 +3,7 @@
<meta charset="utf-8">
<title>Sanskrit Heritage Dictionary</title>
<meta name="author" content="G&#233;rard Huet">
<meta property="dc:datecopyrighted" content="2017">
<meta property="dc:datecopyrighted" content="2018">
<meta property="dc:rightsholder" content="G&#233;rard Huet">
<meta name="keywords" content="dictionary,sanskrit,heritage,dictionnaire,sanscrit,india,inde,indology,linguistics,panini,digital humanities,cultural heritage,computational linguistics,hypertext lexicon">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" media="screen,tv">
......@@ -156,9 +156,14 @@ c'est un <a class="blue" href="38.html#pa~ncopaasana"><i><span class="trans12">p
nota.
gram. &#8216;i&#8217; intercalaire de liaison en conjugaison;
cf. <a class="blue" href="2.html#ani.t"><i><span class="trans12">ani&#7789;</span></i></a>, <a class="blue" href="62.html#ve.t"><i><span class="trans12">ve&#7789;</span></i></a>, <a class="blue" href="71.html#se.t"><i><span class="trans12">se&#7789;</span></i></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="i.daagama"><i><span class="trans12">i&#7693;&#257;gama</span></i></a>
[<a class="blue" href="9.html#aagama"><i><span class="trans12">&#257;gama</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=i.daagama;g=Mas;font=roma">m.</a>
gram. accent indiqu&#233; sur une racine du <a class="blue" href="34.html#dhaatupaa.tha"><i><span class="trans12">dh&#257;tup&#257;&#7789;ha</span></i></a> pour signaler son statut <a class="blue" href="71.html#se.t"><i><span class="trans12">se&#7789;</span></i></a>, <a class="blue" href="2.html#ani.t"><i><span class="trans12">ani&#7789;</span></i></a> ou <a class="blue" href="62.html#ve.t"><i><span class="trans12">ve&#7789;</span></i></a>.<br>
<a class="green" href="#i.t"><i><span class="trans12">i&#7789;</span></i></a>
<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0907;&#x0921;</span>
<a class="navy" name="i.da"><i><span class="trans12">i&#7693;a</span></i></a>
[reli&#233; &#224; <a class="blue" href="#i.daa"><i><span class="trans12">i&#7693;&#257;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=i.da;g=Mas;font=roma">m.</a>
[m. <a class="blue" href="#i.daa"><i><span class="trans12">i&#7693;&#257;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=i.da;g=Mas;font=roma">m.</a>
v&#233;d. np. d'<a class="navy" name="Ui.da"><span class="trans12">I&#7693;a</span></a>, &#233;pith. d'<a href="1.html#Uagni"><span class="trans12">Agni</span></a> &#171;qui porte la libation&#187;.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0907;&#x0921;&#x0935;&#x093F;&#x0921;&#x093E;</span>
<a class="navy" name="i.davi.daa"><i><span class="trans12">i&#7693;avi&#7693;&#257;</span></i></a>
......@@ -183,7 +188,9 @@ cf. <a href="41.html#Upifgalaa"><span class="trans12">Pi&#7749;gal&#257;</span><
<a class="navy" name="it"><i><span class="trans12">it</span></i></a>
nota.
gram. marqueur m&#233;ta-linguistique non-terminal;
cf. <a class="blue" href="3.html#anubandha"><i><span class="trans12">anubandha</span></i></a>.<p></p>
cf. <a class="blue" href="3.html#anubandha"><i><span class="trans12">anubandha</span></i></a>.<br>
<i><span class="trans12">apit</span></i>
gram. qui ne poss&#232;de pas le marqueur [<a class="blue" href="3.html#anubandha"><i><span class="trans12">anubandha</span></i></a>] &#8216;<i><span class="trans12">p</span></i>&#8217;.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0970;&#x0907;&#x0924;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="-it"><i><span class="trans12">-it</span></i></a>
(sf. primaire av. <a class="blue" href="24.html#gu.na"><i><span class="trans12">gu&#7751;a</span></i></a>) forme des agents au fem.<p></p>
......@@ -403,7 +410,7 @@ en ce moment m&#234;me.<p></p>
cf. <a class="blue" href="#indh"><i><span class="trans12">indh</span></i></a>.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0907;&#x0927;&#x094D;&#x092E;</span>
<a class="navy" name="idhma"><i><span class="trans12">idhma</span></i></a>
[<a class="blue" href="#indh"><i><span class="trans12">indh</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=idhma;g=Mas;font=roma">m.</a>
[<a class="blue" href="#indh"><i><span class="trans12">indh</span></i></a><a class="blue" href="48.html#-ma"><i><span class="trans12">-ma</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=idhma;g=Mas;font=roma">m.</a>
combustible;
not. bois pour le feu sacrificiel.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="idhmaciti"><i><span class="trans12">idhmaciti</span></i></a>
......@@ -616,7 +623,7 @@ du. <a class="navy" name="indraab.rhaspatii"><i><span class="trans12">indr&#257;
myth. l'arc-en-ciel, arme d'<a href="#Uindra"><span class="trans12">Indra</span></a>;
syn. <a class="blue" href="#indradhanus"><i><span class="trans12">indradhanus</span></i></a> &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=indraayudha;g=Mas;font=roma">m.</a>
lit. [K.] np. du cheval <a class="navy" name="Uindraayudha"><span class="trans12">Indr&#257;yudha</span></a> &#171;Arc-en-ciel&#187; du prince <a href="26.html#Ucandraapii.da#1"><span class="trans12">Candr&#257;p&#299;&#7693;a_1</span></a>;
il r&#233;incarne l'asc&#232;te <a class="navy" name="Ukapi~njala"><span class="trans12">Kapi&#241;jala</span></a>.<p></p>
il r&#233;incarne l'asc&#232;te <a href="19.html#Ukapi~njala"><span class="trans12">Kapi&#241;jala</span></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="indraavaru.na"><i><span class="trans12">indr&#257;varu&#7751;a</span></i></a>
[<a class="blue" href="57.html#varu.na"><i><span class="trans12">varu&#7751;a</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=indraavaru.na;g=Mas;font=roma">m.</a>
du. <a class="navy" name="indraavaru.nau"><i><span class="trans12">indr&#257;varu&#7751;au</span></i></a> myth. np. d'<a class="navy" name="Uindraavaru.nau"><span class="trans12">Indr&#257;varu&#7751;au</span></a>, <a href="#Uindra"><span class="trans12">Indra</span></a> et <a href="57.html#Uvaru.na"><span class="trans12">Varu&#7751;a</span></a> ensemble.<p></p>
......@@ -681,7 +688,7 @@ avoir en son pouvoir.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0907;&#x092D;</span>
<a class="navy" name="ibha"><i><span class="trans12">ibha</span></i></a>
<a class="red" href="!CGIDECL?q=ibha;g=Mas;font=roma">m.</a>
&#233;l&#233;phant || lat. <i><span class="trans12">ebur</span></i>; fr. ivoire.<p></p>
&#233;l&#233;phant | math. symb. le nombre 8 (pour les 8 <a class="blue" href="7.html#a.s.tadiggaja"><i><span class="trans12">a&#7779;&#7789;adiggaja</span></i></a>) || lat. <i><span class="trans12">ebur</span></i>; fr. ivoire.<p></p>
<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0907;&#x092E;&#x092E;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="imam"><i><span class="trans12">imam</span></i></a>
......@@ -990,7 +997,7 @@ ici et l&#224; | phil. [<a class="blue" href="62.html#vedaanta"><i><span class="
<a href="../faq.fr.html"><b>Help</b></a> |
<a href="../portal.fr.html"><b>Portal</b></a>
</td></tr><tr><td>
&#169; G&#233;rard Huet 1994-2017</td></tr></table></td><td>
&#169; G&#233;rard Huet 1994-2018</td></tr></table></td><td>
<a href="http://www.inria.fr/"><img src="../IMAGES/logo_inria.png" alt="Logo Inria" height="50"></a>
<br></td></tr></table></div>
</body>
......
......@@ -3,7 +3,7 @@
<meta charset="utf-8">
<title>Sanskrit Heritage Dictionary</title>
<meta name="author" content="G&#233;rard Huet">
<meta property="dc:datecopyrighted" content="2017">
<meta property="dc:datecopyrighted" content="2018">
<meta property="dc:rightsholder" content="G&#233;rard Huet">
<meta name="keywords" content="dictionary,sanskrit,heritage,dictionnaire,sanscrit,india,inde,indology,linguistics,panini,digital humanities,cultural heritage,computational linguistics,hypertext lexicon">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" media="screen,tv">
......@@ -350,7 +350,7 @@ exercice, activit&#233; | souhait, d&#233;sir.<br>
<a href="../faq.fr.html"><b>Help</b></a> |
<a href="../portal.fr.html"><b>Portal</b></a>
</td></tr><tr><td>
&#169; G&#233;rard Huet 1994-2017</td></tr></table></td><td>
&#169; G&#233;rard Huet 1994-2018</td></tr></table></td><td>
<a href="http://www.inria.fr/"><img src="../IMAGES/logo_inria.png" alt="Logo Inria" height="50"></a>
<br></td></tr></table></div>
</body>
......
......@@ -3,7 +3,7 @@
<meta charset="utf-8">
<title>Sanskrit Heritage Dictionary</title>
<meta name="author" content="G&#233;rard Huet">
<meta property="dc:datecopyrighted" content="2017">
<meta property="dc:datecopyrighted" content="2018">
<meta property="dc:rightsholder" content="G&#233;rard Huet">
<meta name="keywords" content="dictionary,sanskrit,heritage,dictionnaire,sanscrit,india,inde,indology,linguistics,panini,digital humanities,cultural heritage,computational linguistics,hypertext lexicon">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" media="screen,tv">
......@@ -390,7 +390,7 @@ destruction | fait de mettre le hol&#224; &#224;;
abr&#233;ger | soc. excision.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="ucchedavaada"><i><span class="trans12">ucchedav&#257;da</span></i></a>
[<a class="blue" href="58.html#vaada"><i><span class="trans12">v&#257;da</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=ucchedavaada;g=Mas;font=roma">m.</a>
phil. doctrine disant que la mort produit l'an&#233;antissement.<br>
phil. doctrine mat&#233;rialiste, postulant que la mort produit l'an&#233;antissement.<br>
<a class="green" href="#uccheda"><i><span class="trans12">uccheda</span></i></a>
<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x091A;&#x094D;&#x091B;&#x0947;&#x0926;&#x0928;</span>
......@@ -562,7 +562,8 @@ cf. <a class="blue" href="#ucchi.s.ta"><i><span class="trans12">ucchi&#7779;&#77
<a class="navy" name="u.du"><i><span class="trans12">u&#7693;u</span></i></a>
<a class="red" href="!CGIDECL?q=u.du;g=Fem;font=roma">f.</a>
&#233;toile &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=u.du;g=Neu;font=roma">n.</a>
ast&#233;risme lunaire.<p></p>
ast&#233;risme lunaire | l'ast&#233;risme, un <a class="blue" href="10.html#aayaadi"><i><span class="trans12">&#257;y&#257;di</span></i></a>;
syn. <a class="blue" href="34.html#nak.satra"><i><span class="trans12">nak&#7779;atra</span></i></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="u.dupa"><i><span class="trans12">u&#7693;upa</span></i></a>
[<a class="blue" href="38.html#pa#1"><i><span class="trans12">pa_1</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=u.dupa;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=u.dupa;g=Neu;font=roma">n.</a>
bateau, barque;
......@@ -630,7 +631,7 @@ pl. <a class="navy" name="u.naadisuutraa.ni"><i><span class="trans12">u&#7751;&#
<a href="../faq.fr.html"><b>Help</b></a> |
<a href="../portal.fr.html"><b>Portal</b></a>
</td></tr><tr><td>
&#169; G&#233;rard Huet 1994-2017</td></tr></table></td><td>
&#169; G&#233;rard Huet 1994-2018</td></tr></table></td><td>
<a href="http://www.inria.fr/"><img src="../IMAGES/logo_inria.png" alt="Logo Inria" height="50"></a>
<br></td></tr></table></div>
</body>
......
......@@ -3,7 +3,7 @@
<meta charset="utf-8">
<title>Sanskrit Heritage Dictionary</title>
<meta name="author" content="G&#233;rard Huet">
<meta property="dc:datecopyrighted" content="2017">
<meta property="dc:datecopyrighted" content="2018">
<meta property="dc:rightsholder" content="G&#233;rard Huet">
<meta name="keywords" content="dictionary,sanskrit,heritage,dictionnaire,sanscrit,india,inde,indology,linguistics,panini,digital humanities,cultural heritage,computational linguistics,hypertext lexicon">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" media="screen,tv">
......@@ -1199,7 +1199,7 @@ ce qui suit | [<a class="navy" name="udayagiri"><i><span class="trans12">udayagi
montagne de l'Est (derri&#232;re laquelle le Soleil se l&#232;ve) | g&#233;o. np. de la ville fortifi&#233;e d'<a class="navy" name="Uudayagiri"><span class="trans12">Udayagiri</span></a>, capitale de <a href="56.html#Ulaafguula"><span class="trans12">L&#257;&#7749;g&#363;la</span></a> <a href="24.html#Ugajapati"><span class="trans12">Gajapati</span></a>, en pays <a href="9.html#Uaandhra"><span class="trans12">&#256;ndhra</span></a>;
sa citadelle, r&#233;put&#233;e imprenable, fut conquise par <a href="22.html#Uk.r.s.nadeva"><span class="trans12">K&#7771;&#7779;&#7751;adeva</span></a> <a href="54.html#Uraaya"><span class="trans12">R&#257;ya</span></a> en 1513, apr&#232;s un si&#232;ge de 18 mois;
une tradition locale l'associe au mont <a href="50.html#Umahodaya"><span class="trans12">Mahodaya</span></a> o&#249; <a href="73.html#Uhanumaan"><span class="trans12">Hanum&#257;n</span></a> trouva l'herbe de r&#233;surrection [<a class="blue" href="66.html#sa~njiivanii"><i><span class="trans12">sa&#7747;j&#299;van&#299;</span></i></a>] | g&#233;o. np. de la colline <a class="navy" name="Uudayagiri#1"><span class="trans12">Udayagiri_1</span></a>, en Orissa;
cf. <a href="41.html#Upu.spagiri"><span class="trans12">Pu&#7779;pagiri</span></a> | g&#233;o. np. de la colline <a class="navy" name="Uudayagiri#2"><span class="trans12">Udayagiri_2</span></a>, jumelle de celle de <a href="23.html#Ukha.n.dagiri"><span class="trans12">Kha&#7751;&#7693;agiri</span></a>, &#224; 8 km au nord de <a href="47.html#Ubhubanezvar"><span class="trans12">Bhubane&#347;var</span></a>, Orissa;
cf. <a href="41.html#Upu.spagiri"><span class="trans12">Pu&#7779;pagiri</span></a> | g&#233;o. np. de la colline <a class="navy" name="Uudayagiri#2"><span class="trans12">Udayagiri_2</span></a>, jumelle de celle de <a href="23.html#Ukha.n.dagiri"><span class="trans12">Kha&#7751;&#7693;agiri</span></a>, &#224; 8 km au nord de <span class="trans12">Bhubane&#347;var</span>, Orissa;
c'est un site de cavernes creus&#233;es par des moines ja&#239;nes (2<sup>e</sup> si&#232;cle ant.);
la cave [<a class="blue" href="24.html#gumpha"><i><span class="trans12">gumpha</span></i></a>] de la Reine [<a class="blue" href="54.html#raa.nii"><i><span class="trans12">r&#257;&#7751;&#299;</span></i></a>] contient des sculptures;
la cave de l'&#233;l&#233;phant [<a class="blue" href="73.html#haathiigumpha"><i><span class="trans12">h&#257;th&#299;gumpha</span></i></a>] porte une inscription du roi <a href="23.html#Ukhaaravela"><span class="trans12">Kh&#257;ravela</span></a> | g&#233;o. np. de la colline <a class="navy" name="Uudayagiri#3"><span class="trans12">Udayagiri_3</span></a> de <a href="59.html#Uvidizaa"><span class="trans12">Vidi&#347;&#257;</span></a>.<p></p>
......@@ -1999,7 +1999,7 @@ surpasser &#60;acc.&#62;.<p></p>
<a class="navy" name="udyaana"><i><span class="trans12">udy&#257;na</span></i></a>
[act. <a class="blue" href="#udyaa"><i><span class="trans12">udy&#257;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=udyaana;g=Neu;font=roma">n.</a>
&#233;l&#233;vation | sortie | (lieu de sortie) jardin, parc, promenade;
not. jardin de palais | g&#233;o. np. de l'<a class="navy" name="Uudyaana"><span class="trans12">Udy&#257;na</span></a> ou <a class="navy" name="Uu.d.diyaana"><span class="trans12">U&#7693;&#7693;iy&#257;na</span></a> ou <a class="navy" name="Uo.d.diyaana"><span class="trans12">O&#7693;&#7693;iy&#257;na</span></a>, pays du Nord de la vall&#233;e de l'Indus (mod. vall&#233;e du Swat et Cachemire);
not. jardin de palais | g&#233;o. np. de l'<a class="navy" name="Uudyaana"><span class="trans12">Udy&#257;na</span></a> ou <span class="trans12">U&#7693;&#7693;iy&#257;na</span> ou <span class="trans12">O&#7693;&#7693;iy&#257;na</span>, pays du Nord de la vall&#233;e de l'Indus (mod. vall&#233;e du Swat et Cachemire);
ce fut un centre de diffusion du bd. (1<sup>er</sup> si&#232;cle), associ&#233; au <a href="24.html#Ugandhaara"><span class="trans12">Gandh&#257;ra</span></a>;
au 11<sup>e</sup> si&#232;cle il fut un centre d'enseignement du tantrisme avec <a href="29.html#Utilopa"><span class="trans12">Tilopa</span></a>.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x0926;&#x094D;&#x092F;&#x0941;&#x0915;&#x094D;&#x0924;</span>
......@@ -2413,7 +2413,7 @@ parution.<br>
<a href="../faq.fr.html"><b>Help</b></a> |
<a href="../portal.fr.html"><b>Portal</b></a>
</td></tr><tr><td>
&#169; G&#233;rard Huet 1994-2017</td></tr></table></td><td>
&#169; G&#233;rard Huet 1994-2018</td></tr></table></td><td>
<a href="http://www.inria.fr/"><img src="../IMAGES/logo_inria.png" alt="Logo Inria" height="50"></a>
<br></td></tr></table></div>
</body>
......
......@@ -3,7 +3,7 @@
<meta charset="utf-8">
<title>Sanskrit Heritage Dictionary</title>
<meta name="author" content="G&#233;rard Huet">
<meta property="dc:datecopyrighted" content="2017">
<meta property="dc:datecopyrighted" content="2018">
<meta property="dc:rightsholder" content="G&#233;rard Huet">
<meta name="keywords" content="dictionary,sanskrit,heritage,dictionnaire,sanscrit,india,inde,indology,linguistics,panini,digital humanities,cultural heritage,computational linguistics,hypertext lexicon">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" media="screen,tv">
......@@ -2231,6 +2231,16 @@ myth. np. d'<a class="navy" name="Uumaasahaaya"><span class="trans12">Um&#257;sa
&#160;<a class="navy" name="umaasuta"><i><span class="trans12">um&#257;suta</span></i></a>
[<a class="blue" href="70.html#suta#2"><i><span class="trans12">suta_2</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=umaasuta;g=Mas;font=roma">m.</a>
myth. np. d'<a class="navy" name="Uumaasuta"><span class="trans12">Um&#257;suta</span></a>, &#233;pith. de <a href="71.html#Uskanda"><span class="trans12">Skanda</span></a> &#171;Fils d'<a href="#Uumaa"><span class="trans12">Um&#257;</span></a>&#187;.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="umaaskanda"><i><span class="trans12">um&#257;skanda</span></i></a>
[<a class="blue" href="71.html#skanda"><i><span class="trans12">skanda</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=umaaskanda;g=Mas;font=roma">m.</a>
arch. np. d'<a class="navy" name="Uumaaskanda"><span class="trans12">Um&#257;skanda</span></a>, &#233;pith. de <a href="63.html#Uziva"><span class="trans12">&#346;iva</span></a> &#171;accompagn&#233; d'<a href="#Uumaa"><span class="trans12">Um&#257;</span></a> et de <a href="71.html#Uskanda"><span class="trans12">Skanda</span></a>&#187;;
c'est l'un des 16 aspects de <a href="63.html#Uziva"><span class="trans12">&#346;iva</span></a>;
syn. <a class="blue" href="71.html#somaskanda"><i><span class="trans12">somaskanda</span></i></a>.<p></p>
&#160;&#160;<a class="navy" name="umaaskandasahita"><i><span class="trans12">um&#257;skandasahita</span></i></a>
[<a class="blue" href="69.html#sahita"><i><span class="trans12">sahita</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=umaaskandasahita;g=Mas;font=roma">m.</a>
id.<br>
&#160;<a class="green" href="#umaaskanda"><i><span class="trans12">um&#257;skanda</span></i></a>
<p></p>
&#160;<a class="navy" name="umeza"><i><span class="trans12">ume&#347;a</span></i></a>
[<a class="blue" href="12.html#iiza"><i><span class="trans12">&#299;&#347;a</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=umeza;g=Mas;font=roma">m.</a>
myth. np. d'<a class="navy" name="Uumeza"><span class="trans12">Ume&#347;a</span></a>, &#233;pith. de <a href="63.html#Uziva"><span class="trans12">&#346;iva</span></a> &#171;Seigneur d'<a href="#Uumaa"><span class="trans12">Um&#257;</span></a>&#187; | image repr&#233;sentant <a href="#Uumaa"><span class="trans12">Um&#257;</span></a> et <a href="63.html#Uziva"><span class="trans12">&#346;iva</span></a> ensemble.<br>
......@@ -2454,6 +2464,12 @@ divertir, amuser | faire danser, agiter.<p></p>
<a class="navy" name="ullasa"><i><span class="trans12">ullasa</span></i></a>
[agt. <a class="blue" href="#ullas"><i><span class="trans12">ullas</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=ullasa;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=ullasa;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=ullasaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="ullasaa"><i><span class="trans12">ullas&#257;</span></i></a>
clair, brillant, radiant | joyeux | &#233;mis par, issu de &#60;iic.&#62;.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="ullasataa"><i><span class="trans12">ullasat&#257;</span></i></a>
[<a class="blue" href="29.html#-taa"><i><span class="trans12">-t&#257;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=ullasataa;g=Fem;font=roma">f.</a>
splendeur | joie, bonheur &#8212; ifc.
fait d'&#233;mettre &#60;iic.&#62;.<br>
<a class="green" href="#ullasa"><i><span class="trans12">ullasa</span></i></a>
<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x0932;&#x094D;&#x0932;&#x0938;&#x0924;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="ullasat"><i><span class="trans12">ullasat</span></i></a>
[ppr. <a class="blue" href="#ullas"><i><span class="trans12">ullas</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=ullasat;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=ullasat;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=ullasantii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="ullasantii"><i><span class="trans12">ullasant&#299;</span></i></a>
......@@ -2478,6 +2494,10 @@ lumi&#232;re, splendeur;
apparition | plaisir;
joie, bonheur;
prosp&#233;rit&#233; | lit. rh&#233;t. mise en valeur par comparaison | lit. division d'un ouvrage.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x0932;&#x094D;&#x0932;&#x093E;&#x0938;&#x093F;&#x0928;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="ullaasin"><i><span class="trans12">ull&#257;sin</span></i></a>
[agt. <a class="blue" href="#ullas"><i><span class="trans12">ullas</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=ullaasin;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=ullaasin;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=ullaasinii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="ullaasinii"><i><span class="trans12">ull&#257;sin&#299;</span></i></a>
qui s'amuse, qui joue, qui danse.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x0932;&#x094D;&#x0932;&#x093F;&#x0916;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="ullikh"><i><span class="trans12">ullikh</span></i></a>
[<a class="blue" href="14.html#ut"><i><span class="trans12">ut</span></i></a>-<a class="blue" href="56.html#likh"><i><span class="trans12">likh</span></i></a>] v. [6] pr. <i>(<span class="trans12">ullikhati</span>)</i> pp. <i>(</i><i><span class="trans12">ullikhita</span></i><i>)</i>
......@@ -2573,7 +2593,7 @@ qui fait commerce de citronnelle.<br>
<a href="../faq.fr.html"><b>Help</b></a> |
<a href="../portal.fr.html"><b>Portal</b></a>
</td></tr><tr><td>
&#169; G&#233;rard Huet 1994-2017</td></tr></table></td><td>
&#169; G&#233;rard Huet 1994-2018</td></tr></table></td><td>
<a href="http://www.inria.fr/"><img src="../IMAGES/logo_inria.png" alt="Logo Inria" height="50"></a>
<br></td></tr></table></div>
</body>
......
......@@ -3,7 +3,7 @@
<meta charset="utf-8">
<title>Sanskrit Heritage Dictionary</title>
<meta name="author" content="G&#233;rard Huet">
<meta property="dc:datecopyrighted" content="2017">
<meta property="dc:datecopyrighted" content="2018">
<meta property="dc:rightsholder" content="G&#233;rard Huet">
<meta name="keywords" content="dictionary,sanskrit,heritage,dictionnaire,sanscrit,india,inde,indology,linguistics,panini,digital humanities,cultural heritage,computational linguistics,hypertext lexicon">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" media="screen,tv">
......@@ -470,7 +470,7 @@ modifi&#233;.<p></p>
<a href="../faq.fr.html"><b>Help</b></a> |
<a href="../portal.fr.html"><b>Portal</b></a>
</td></tr><tr><td>
&#169; G&#233;rard Huet 1994-2017</td></tr></table></td><td>
&#169; G&#233;rard Huet 1994-2018</td></tr></table></td><td>
<a href="http://www.inria.fr/"><img src="../IMAGES/logo_inria.png" alt="Logo Inria" height="50"></a>
<br></td></tr></table></div>
</body>
......
......@@ -3,7 +3,7 @@
<meta charset="utf-8">
<title>Sanskrit Heritage Dictionary</title>
<meta name="author" content="G&#233;rard Huet">
<meta property="dc:datecopyrighted" content="2017">
<meta property="dc:datecopyrighted" content="2018">
<meta property="dc:rightsholder" content="G&#233;rard Huet">
<meta name="keywords" content="dictionary,sanskrit,heritage,dictionnaire,sanscrit,india,inde,indology,linguistics,panini,digital humanities,cultural heritage,computational linguistics,hypertext lexicon">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" media="screen,tv">
......@@ -45,7 +45,8 @@ le son ou la lettre &#8216;<i><span class="trans12">&#7771;</span></i>&#8217;.<p
a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=.rk.sa;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=.rk.sa;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=.rk.saa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name=".rk.saa"><i><span class="trans12">&#7771;k&#7779;&#257;</span></i></a>
m&#233;chant, dangereux &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=.rk.sa;g=Mas;font=roma">m.</a>
natu. zoo. ours | myth. np. de <a class="navy" name="U.rk.sa"><span class="trans12">&#7770;k&#7779;a</span></a> &#171;l'Ours&#187;, roi de la lign&#233;e lunaire, descendant de <a href="47.html#Ubharata"><span class="trans12">Bharata</span></a>;
fils d'<a href="1.html#Uajamii.dha#1"><span class="trans12">Ajam&#299;&#7693;ha_1</span></a>, il est p&#232;re de <a href="66.html#Usa.mvara.na"><span class="trans12">Sa&#7747;vara&#7751;a</span></a> | g&#233;o. np. du Mont <a class="navy" name="U.rk.sa#1"><span class="trans12">&#7770;k&#7779;a_1</span></a>, un <a class="blue" href="21.html#kulagiri"><i><span class="trans12">kulagiri</span></i></a> || lat. <i><span class="trans12">ursus</span></i>; fr. ours.<p></p>
fils d'<a href="1.html#Uajamii.dha#1"><span class="trans12">Ajam&#299;&#7693;ha_1</span></a>, il est p&#232;re de <a href="66.html#Usa.mvara.na"><span class="trans12">Sa&#7747;vara&#7751;a</span></a> | g&#233;o. np. du Mont <a class="navy" name="U.rk.sa#1"><span class="trans12">&#7770;k&#7779;a_1</span></a>, un <a class="blue" href="21.html#kulagiri"><i><span class="trans12">kulagiri</span></i></a> | arch. l'ast&#233;risme, un <a class="blue" href="10.html#aayaadi"><i><span class="trans12">&#257;y&#257;di</span></i></a>;
syn. <a class="blue" href="34.html#nak.satra"><i><span class="trans12">nak&#7779;atra</span></i></a> || lat. <i><span class="trans12">ursus</span></i>; fr. ours.<p></p>
<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x090B;&#x0917;&#x094D;</span>
<a class="navy" name=".rg"><i><span class="trans12">&#7771;g</span></i></a>
......@@ -140,7 +141,8 @@ coupable de transgression;
fugitif &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=.r.na;g=Neu;font=roma">n.</a>
manque;
dette, obligation;
culpabilit&#233;.<br>
culpabilit&#233; | la perte, un <a class="blue" href="10.html#aayaadi"><i><span class="trans12">&#257;y&#257;di</span></i></a>;
syn. <a class="blue" href="62.html#vyaya"><i><span class="trans12">vyaya</span></i></a>.<br>
<i><span class="trans12">&#7771;&#7751;a&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">k&#7771;</span></i>
contracter une dette.<br>
<i><span class="trans12">&#7771;&#7751;a&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">d&#257;</span></i>
......@@ -1468,14 +1470,17 @@ id. (femelle).<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0910;&#x0924;&#x0930;&#x0947;&#x092F;</span>
<a class="navy" name="aitareya"><i><span class="trans12">aitareya</span></i></a>
[vr. <a class="blue" href="11.html#itara"><i><span class="trans12">itara</span></i></a><a class="blue" href="11.html#-iya"><i><span class="trans12">-iya</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=aitareya;g=Mas;font=roma">m.</a>
myth. np. d'<a class="navy" name="Uaitareya"><span class="trans12">Aitareya</span></a>, patr. de <a href="50.html#Umahidaasa"><span class="trans12">Mahid&#257;sa</span></a>, auteur du <a class="blue" href="46.html#braahma.na"><i><span class="trans12">br&#257;hma&#7751;a</span></i></a> &#233;ponyme du <a href="#U.rgveda"><span class="trans12">&#7770;gveda</span></a> | lit. np. de l'<a href="#Uaitareyabraahma.na"><span class="trans12">Aitareyabr&#257;hma&#7751;a</span></a> et de l'<a class="blue" href="#aitareya"><i><span class="trans12">aitareya</span></i></a> <a class="blue" href="15.html#upani.sad"><i><span class="trans12">upani&#7779;ad</span></i></a>, attribu&#233;s &#224; <a href="#Uaitareya"><span class="trans12">Aitareya</span></a>.<p></p>
myth. np. d'<a class="navy" name="Uaitareya"><span class="trans12">Aitareya</span></a>, patr. de <a href="50.html#Umahidaasa"><span class="trans12">Mahid&#257;sa</span></a>, auteur du <a class="blue" href="46.html#braahma.na"><i><span class="trans12">br&#257;hma&#7751;a</span></i></a> &#233;ponyme du <a href="#U.rgveda"><span class="trans12">&#7770;gveda</span></a> | lit. np. de l'<a href="#Uaitareyabraahma.na"><span class="trans12">Aitareyabr&#257;hma&#7751;a</span></a> et de l'<a href="#Uaitareyopani.sad"><span class="trans12">Aitareyopani&#7779;ad</span></a>, attribu&#233;s &#224; <a href="#Uaitareya"><span class="trans12">Aitareya</span></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="aitareyabraahma.na"><i><span class="trans12">aitareyabr&#257;hma&#7751;a</span></i></a>
[<a class="blue" href="46.html#braahma.na"><i><span class="trans12">br&#257;hma&#7751;a</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=aitareyabraahma.na;g=Neu;font=roma">n.</a>
lit. np. de l'<a class="navy" name="Uaitareyabraahma.na"><span class="trans12">Aitareyabr&#257;hma&#7751;a</span></a> du <a href="#U.rgveda"><span class="trans12">&#7770;gveda</span></a>;
il d&#233;crit not. l'<a class="blue" href="#aindramahaabhi.seka"><i><span class="trans12">aindramah&#257;bhi&#7779;eka</span></i></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="aitareyaara.nyaka"><i><span class="trans12">aitarey&#257;ra&#7751;yaka</span></i></a>
[<a class="blue" href="10.html#aara.nyaka"><i><span class="trans12">&#257;ra&#7751;yaka</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=aitareyaara.nyaka;g=Neu;font=roma">n.</a>
lit. np. de l'<a class="navy" name="Uaitareyaara.nyaka"><span class="trans12">Aitarey&#257;ra&#7751;yaka</span></a>.<br>
lit. np. de l'<a class="navy" name="Uaitareyaara.nyaka"><span class="trans12">Aitarey&#257;ra&#7751;yaka</span></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="aitareyopani.sad"><i><span class="trans12">aitareyopani&#7779;ad</span></i></a>
[<a class="blue" href="15.html#upani.sad"><i><span class="trans12">upani&#7779;ad</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=aitareyopani.sad;g=Fem;font=roma">f.</a>
lit. np. de l'<a class="navy" name="Uaitareyopani.sad"><span class="trans12">Aitareyopani&#7779;ad</span></a>, attribu&#233;e &#224; <a href="#Uaitareya"><span class="trans12">Aitareya</span></a>.<br>
<a class="green" href="#aitareya"><i><span class="trans12">aitareya</span></i></a>
<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0910;&#x0924;&#x093F;&#x0939;&#x093E;&#x0938;&#x093F;&#x0915;</span>
......@@ -1945,7 +1950,7 @@ relatif au chameau.<br>
<a href="../faq.fr.html"><b>Help</b></a> |
<a href="../portal.fr.html"><b>Portal</b></a>
</td></tr><tr><td>
&#169; G&#233;rard Huet 1994-2017</td></tr></table></td><td>
&#169; G&#233;rard Huet 1994-2018</td></tr></table></td><td>
<a href="http://www.inria.fr/"><img src="../IMAGES/logo_inria.png" alt="Logo Inria" height="50"></a>
<br></td></tr></table></div>
</body>
......
......@@ -3,7 +3,7 @@
<meta charset="utf-8">
<title>Sanskrit Heritage Dictionary</title>
<meta name="author" content="G&#233;rard Huet">
<meta property="dc:datecopyrighted" content="2017">
<meta property="dc:datecopyrighted" content="2018">
<meta property="dc:rightsholder" content="G&#233;rard Huet">
<meta name="keywords" content="dictionary,sanskrit,heritage,dictionnaire,sanscrit,india,inde,indology,linguistics,panini,digital humanities,cultural heritage,computational linguistics,hypertext lexicon">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" media="screen,tv">
......@@ -224,6 +224,11 @@ myth. repr&#233;sentation de <a href="63.html#Uziva"><span class="trans12">&#346
il porte sur son &#233;paule gauche le <a class="blue" href="#kafkaalada.n.da"><i><span class="trans12">ka&#7749;k&#257;lada&#7751;&#7693;a</span></i></a> fait des os de <a href="61.html#Uvi.svaksena#1"><span class="trans12">Vi&#7779;vaksena_1</span></a>.<br>
<a class="green" href="#kafkaala"><i><span class="trans12">ka&#7749;k&#257;la</span></i></a>
<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0915;&#x0919;&#x094D;&#x0915;&#x0941;</span>
<a class="navy" name="kafku"><i><span class="trans12">ka&#7749;ku</span></i></a>
var. <i><span class="trans12">ka&#7749;gu</span></i>
<a class="red" href="!CGIDECL?q=kafku;g=Mas;font=roma">m.</a>
natu. bot. <i>Panicum italicum</i>, millet.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0915;&#x0919;&#x094D;&#x0915;&#x094B;&#x0932;</span>
<a class="navy" name="kafkola"><i><span class="trans12">ka&#7749;kola</span></i></a>
[<a class="blue" href="#kakkola"><i><span class="trans12">kakkola</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kafkola;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=kafkolii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="kafkolii"><i><span class="trans12">ka&#7749;kol&#299;</span></i></a>
......@@ -400,7 +405,7 @@ syn. <a class="blue" href="54.html#raktamarica"><i><span class="trans12">raktama
<span class="deva" lang="sa">&#x0915;&#x0920;</span>
<a class="navy" name="ka.tha"><i><span class="trans12">ka&#7789;ha</span></i></a>
<a class="red" href="!CGIDECL?q=ka.tha;g=Mas;font=roma">m.</a>
g&#233;o. nom du pays <a class="blue" href="#ka.tha"><i><span class="trans12">ka&#7789;ha</span></i></a> (au nord du <span class="trans12">Pa&#241;jab</span>) | pl. le peuple des <a class="navy" name="ka.thaas"><i><span class="trans12">ka&#7789;h&#257;s</span></i></a> | hist. np. du sage <a class="navy" name="Uka.tha"><span class="trans12">Ka&#7789;ha</span></a>, fondateur d'une &#233;cole du <a href="53.html#Uyajurveda"><span class="trans12">Yajurveda</span></a>;
g&#233;o. nom du pays <a class="blue" href="#ka.tha"><i><span class="trans12">ka&#7789;ha</span></i></a> (au nord du <span class="trans12">Pa&#241;j&#257;b</span>) | pl. le peuple des <a class="navy" name="ka.thaas"><i><span class="trans12">ka&#7789;h&#257;s</span></i></a> | hist. np. du sage <a class="navy" name="Uka.tha"><span class="trans12">Ka&#7789;ha</span></a>, fondateur d'une &#233;cole du <a href="53.html#Uyajurveda"><span class="trans12">Yajurveda</span></a>;
il &#233;tait &#233;l&#232;ve de <a href="62.html#Uvaizampaayana"><span class="trans12">Vai&#347;amp&#257;yana</span></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="ka.thopani.sad"><i><span class="trans12">ka&#7789;hopani&#7779;ad</span></i></a>
[<a class="blue" href="15.html#upani.sad"><i><span class="trans12">upani&#7779;ad</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=ka.thopani.sad;g=Fem;font=roma">f.</a>
......@@ -957,7 +962,7 @@ cf. <a href="13.html#Uuccai.hzravaa"><span class="trans12">Uccai&#7717;&#347;rav
<a href="../faq.fr.html"><b>Help</b></a> |
<a href="../portal.fr.html"><b>Portal</b></a>
</td></tr><tr><td>
&#169; G&#233;rard Huet 1994-2017</td></tr></table></td><td>
&#169; G&#233;rard Huet 1994-2018</td></tr></table></td><td>
<a href="http://www.inria.fr/"><img src="../IMAGES/logo_inria.png" alt="Logo Inria" height="50"></a>
<br></td></tr></table></div>
</body>
......
This diff is collapsed.
......@@ -3,7 +3,7 @@
<meta charset="utf-8">
<title>Sanskrit Heritage Dictionary</title>
<meta name="author" content="G&#233;rard Huet">
<meta property="dc:datecopyrighted" content="2017">
<meta property="dc:datecopyrighted" content="2018">
<meta property="dc:rightsholder" content="G&#233;rard Huet">
<meta name="keywords" content="dictionary,sanskrit,heritage,dictionnaire,sanscrit,india,inde,indology,linguistics,panini,digital humanities,cultural heritage,computational linguistics,hypertext lexicon">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" media="screen,tv">
......@@ -950,7 +950,7 @@ phil. connaissance du Soi.<p></p>
[<a class="blue" href="54.html#raamaaya.na"><i><span class="trans12">r&#257;m&#257;ya&#7751;a</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=adhyaatmaraamaaya.na;g=Neu;font=roma">n.</a>
lit. np. de l'<a class="navy" name="Uadhyaatmaraamaaya.na"><span class="trans12">Adhy&#257;tmar&#257;m&#257;ya&#7751;a</span></a>;
le roi <a href="54.html#Uraama"><span class="trans12">R&#257;ma</span></a> y incarne l'&#202;tre supr&#234;me;
il fait partie du <a class="navy" name="Ubrahmaa.n.dapuraa.na"><span class="trans12">Brahm&#257;&#7751;&#7693;apur&#257;&#7751;a</span></a>, et est attribu&#233; &#224; <a href="62.html#Uvyaasa"><span class="trans12">Vy&#257;sa</span></a>.<p></p>
il fait partie du <a href="46.html#Ubrahmaa.n.dapuraa.na"><span class="trans12">Brahm&#257;&#7751;&#7693;apur&#257;&#7751;a</span></a>, et est attribu&#233; &#224; <a href="62.html#Uvyaasa"><span class="trans12">Vy&#257;sa</span></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="adhyaatmavidyaa"><i><span class="trans12">adhy&#257;tmavidy&#257;</span></i></a>
[<a class="blue" href="59.html#vidyaa"><i><span class="trans12">vidy&#257;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=adhyaatmavidyaa;g=Fem;font=roma">f.</a>
phil. science de l'&#202;tre, connaissance du Soi.<p></p>
......@@ -1153,7 +1153,7 @@ il r&#233;gna sur le <a href="19.html#Ukalifga"><span class="trans12">Kali&#7749
il &#233;tablit le culte d'&#201;tat de <a href="41.html#Upuru.sottama"><span class="trans12">Puru&#7779;ottama</span></a> (plus tard appel&#233; <a href="27.html#Ujagannaatha"><span class="trans12">Jagann&#257;tha</span></a>).<p></p>
&#160;<a class="navy" name="anafgarafga"><i><span class="trans12">ana&#7749;gara&#7749;ga</span></i></a>
[<a class="blue" href="54.html#rafga"><i><span class="trans12">ra&#7749;ga</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=anafgarafga;g=Mas;font=roma">m.</a>
lit. np. de l'<a class="navy" name="Uanafgarafga"><span class="trans12">Ana&#7749;gara&#7749;ga</span></a> &#171;Th&#233;&#226;tre de l'Amour&#187;, ouvrage &#233;rotique d&#251; &#224; <a href="19.html#Ukalyaa.na"><span class="trans12">Kaly&#257;&#7751;a</span></a> <a href="50.html#Umalla"><span class="trans12">Malla</span></a>.<br>
lit. np. de l'<a class="navy" name="Uanafgarafga"><span class="trans12">Ana&#7749;gara&#7749;ga</span></a> &#171;Th&#233;&#226;tre de l'Amour&#187;, ouvrage &#233;rotique d&#251; &#224; <a href="19.html#Ukalyaa.na#1"><span class="trans12">Kaly&#257;&#7751;a_1</span></a> <a href="50.html#Umalla"><span class="trans12">Malla</span></a>.<br>
<a class="green" href="#anafga"><i><span class="trans12">ana&#7749;ga</span></i></a>
<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x0928;&#x0921;&#x094D;&#x0935;&#x0939;&#x094D;</span>
......@@ -1832,6 +1832,13 @@ absence de pluie.<p></p>
<a class="navy" name="anaazramin"><i><span class="trans12">an&#257;&#347;ramin</span></i></a>
[<a class="blue" href="#an#1"><i><span class="trans12">an_1</span></i></a>-<a class="blue" href="10.html#aazramin"><i><span class="trans12">&#257;&#347;ramin</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=anaazramin;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=anaazramin;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=anaazraminii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="anaazraminii"><i><span class="trans12">an&#257;&#347;ramin&#299;</span></i></a>
soc. qui ne suit pas les stades de la vie brahmanique.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x0928;&#x093E;&#x0936;&#x094D;&#x0930;&#x093F;&#x0924;</span>
<a class="navy" name="anaazrita"><i><span class="trans12">an&#257;&#347;rita</span></i></a>
[<a class="blue" href="#an#1"><i><span class="trans12">an_1</span></i></a>-<a class="blue" href="10.html#aazrita"><i><span class="trans12">&#257;&#347;rita</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=anaazrita;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=anaazrita;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=anaazrita;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="anaazrita"><i><span class="trans12">an&#257;&#347;rita</span></i></a>
d&#233;tach&#233;, d&#233;sengag&#233;;
d&#233;livr&#233;;
libre | ind&#233;pendant, autonome &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=anaazrita;g=Mas;font=roma">m.</a>
phil. [<a class="blue" href="28.html#tantra"><i><span class="trans12">tantra</span></i></a>] np. d'<a class="navy" name="Uanaazritaziva"><span class="trans12">An&#257;&#347;rita&#347;iva</span></a>, le Sujet libre, modalit&#233; d'existence [<a class="blue" href="28.html#tattva"><i><span class="trans12">tattva</span></i></a>] ultime [<a href="3.html#Uanuttara"><span class="trans12">Anuttara</span></a>].<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x0928;&#x093E;&#x0938;&#x0926;&#x093F;&#x0924;</span>
<a class="navy" name="anaasadita"><i><span class="trans12">an&#257;sadita</span></i></a>
[<a class="blue" href="#an#1"><i><span class="trans12">an_1</span></i></a>-<a class="blue" href="10.html#aasadita"><i><span class="trans12">&#257;sadita</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=anaasadita;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=anaasadita;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=anaasaditaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="anaasaditaa"><i><span class="trans12">an&#257;sadit&#257;</span></i></a>
......@@ -2105,7 +2112,7 @@ impuissance.<br>
<a href="../faq.fr.html"><b>Help</b></a> |
<a href="../portal.fr.html"><b>Portal</b></a>
</td></tr><tr><td>
&#169; G&#233;rard Huet 1994-2017</td></tr></table></td><td>
&#169; G&#233;rard Huet 1994-2018</td></tr></table></td><td>
<a href="http://www.inria.fr/"><img src="../IMAGES/logo_inria.png" alt="Logo Inria" height="50"></a>
<br></td></tr></table></div>
</body>
......
......@@ -3,7 +3,7 @@
<meta charset="utf-8">
<title>Sanskrit Heritage Dictionary</title>
<meta name="author" content="G&#233;rard Huet">
<meta property="dc:datecopyrighted" content="2017">
<meta property="dc:datecopyrighted" content="2018">
<meta property="dc:rightsholder" content="G&#233;rard Huet">
<meta name="keywords" content="dictionary,sanskrit,heritage,dictionnaire,sanscrit,india,inde,indology,linguistics,panini,digital humanities,cultural heritage,computational linguistics,hypertext lexicon">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" media="screen,tv">
......@@ -26,7 +26,7 @@ part. p&#233;jorative.<p></p>
aussi appel&#233; <a href="22.html#Ukaumaara"><span class="trans12">Kaum&#257;ra</span></a> et <a href="21.html#Ukumaaravyaakara.na"><span class="trans12">Kum&#257;ravy&#257;kara&#7751;a</span></a>.<p></p>
&#160;&#160;<a class="navy" name="kaatantrakaumudii"><i><span class="trans12">k&#257;tantrakaumud&#299;</span></i></a>
[<a class="blue" href="22.html#kaumudii"><i><span class="trans12">kaumud&#299;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kaatantrakaumudii;g=Fem;font=roma">f.</a>
lit. np de la <a class="navy" name="Ukaatantrakaumudii"><span class="trans12">K&#257;tantrakaumud&#299;</span></a>, commentaire du <a href="#Ukaatantra"><span class="trans12">K&#257;tantra</span></a> d&#251; &#224; <a href="25.html#Ugovardhana#1"><span class="trans12">Govardhana_1</span></a>.<p></p>
lit. np. de la <a class="navy" name="Ukaatantrakaumudii"><span class="trans12">K&#257;tantrakaumud&#299;</span></a>, commentaire du <a href="#Ukaatantra"><span class="trans12">K&#257;tantra</span></a> d&#251; &#224; <a href="25.html#Ugovardhana#1"><span class="trans12">Govardhana_1</span></a>.<p></p>
&#160;&#160;<a class="navy" name="kaatantraparizi.s.ta"><i><span class="trans12">k&#257;tantrapari&#347;i&#7779;&#7789;a</span></i></a>
[<a class="blue" href="39.html#parizi.s.ta"><i><span class="trans12">pari&#347;i&#7779;&#7789;a</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kaatantraparizi.s.ta;g=Neu;font=roma">n.</a>
lit. np. du <a class="navy" name="Ukaatantraparizi.s.ta"><span class="trans12">K&#257;tantrapari&#347;i&#7779;&#7789;a</span></a>, suppl&#233;ment du <a href="#Ukaatantra"><span class="trans12">K&#257;tantra</span></a> d&#251; &#224; <a href="64.html#Uzriipatidatta"><span class="trans12">&#346;r&#299;patidatta</span></a>.<p></p>
......@@ -48,7 +48,7 @@ gobelet de laiton.<p></p>
[onomatop&#233;e] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kaaka;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=kaakii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="kaakii"><i><span class="trans12">k&#257;k&#299;</span></i></a>
natu. zoo. corneille;
corbeau | (p&#233;j. en m&#233;taphore) canaille, personne non digne de confiance;
infirme &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=kaakii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="kaakii"><i><span class="trans12">k&#257;k&#299;</span></i></a>
infirme | arch. le corbeau, une matrice [<a class="blue" href="53.html#yoni"><i><span class="trans12">yoni</span></i></a>] du syst&#232;me <a class="blue" href="10.html#aayaadi"><i><span class="trans12">&#257;y&#257;di</span></i></a> &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=kaakii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="kaakii"><i><span class="trans12">k&#257;k&#299;</span></i></a>
myth. [<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] np. de <a class="navy" name="Ukaakii"><span class="trans12">K&#257;k&#299;</span></a>, l'une des 7 &#171;m&#232;res (dangereuses) aux enfants&#187; [<a class="blue" href="63.html#zizumaataras"><i><span class="trans12">&#347;i&#347;um&#257;taras</span></i></a>] associ&#233;es &#224; <a href="71.html#Uskanda"><span class="trans12">Skanda</span></a>.<br>
<i><span class="trans12">k&#257;ka&#7717;</span></i> <i><span class="trans12">k&#7779;&#299;ra&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">p&#299;tv&#257;</span></i> <i><span class="trans12">kokila&#7717;</span></i> <i><span class="trans12">na</span></i> <i><span class="trans12">bhavati</span></i>
Un corbeau ne devient pas coucou en buvant du lait.<br>
......@@ -409,7 +409,7 @@ g&#233;o. np. de la ville de <a class="navy" name="Ukaantipura"><span class="tra
elle fut fond&#233;e par le roi <span class="trans12">Gu&#7751;ak&#257;ma</span> <a class="blue" href="33.html#deva"><i><span class="trans12">deva</span></i></a> en 724;
puis elle f&#233;d&#233;ra l'autorit&#233; de 12 seigneurs [<a class="blue" href="28.html#.thakkura"><i><span class="trans12">&#7789;hakkura</span></i></a>];
<span class="trans12">Ratna</span> <a href="50.html#Umalla"><span class="trans12">Malla</span></a> s'en empara &#224; la fin du 15<sup>e</sup> si&#232;cle en les faisant tous empoisonner, cr&#233;ant la dynastie des <a href="50.html#Umalla"><span class="trans12">Malla</span></a>, qui dura jusqu'&#224; la conqu&#234;te <a href="24.html#Ugurkha"><span class="trans12">Gurkha</span></a>;
la ville fut renomm&#233;e <a href="21.html#Ukaa.s.thama.n.dapa"><span class="trans12">K&#257;&#7779;&#7789;hama&#7751;&#7693;apa</span></a> (mod. <a href="18.html#Ukathmandu"><span class="trans12">Kathmandu</span></a>) au 16<sup>e</sup> si&#232;cle.<p></p>
la ville fut renomm&#233;e <a href="21.html#Ukaa.s.thama.n.dapa"><span class="trans12">K&#257;&#7779;&#7789;hama&#7751;&#7693;apa</span></a> (mod. <span class="trans12">Kathmandu</span>) au 16<sup>e</sup> si&#232;cle.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="kaantimat"><i><span class="trans12">k&#257;ntimat</span></i></a>
[<a class="blue" href="48.html#-mat"><i><span class="trans12">-mat</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=kaantimat;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=kaantimat;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=kaantimatii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="kaantimatii"><i><span class="trans12">k&#257;ntimat&#299;</span></i></a>
charmant;
......@@ -634,6 +634,9 @@ clitoris.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="kaamaatman"><i><span class="trans12">k&#257;m&#257;tman</span></i></a>
[<a class="blue" href="9.html#aatman"><i><span class="trans12">&#257;tman</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=kaamaatman;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=kaamaatman;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=kaamaatmanii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="kaamaatmanii"><i><span class="trans12">k&#257;m&#257;tman&#299;</span></i></a>
dont l'esprit est envahi par le d&#233;sir.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="kaamaari"><i><span class="trans12">k&#257;m&#257;ri</span></i></a>
[<a class="blue" href="6.html#ari"><i><span class="trans12">ari</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kaamaari;g=Mas;font=roma">m.</a>
myth. np. de <a class="navy" name="Ukaamaari"><span class="trans12">K&#257;m&#257;ri</span></a>, &#233;pith. de <a href="63.html#Uziva"><span class="trans12">&#346;iva</span></a> &#171;ennemi du d&#233;sir&#187; | arch. c'est l'un des 16 aspects de <a href="63.html#Uziva"><span class="trans12">&#346;iva</span></a> | m&#233;d. pyrite &#224; usage m&#233;dicinal.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="kaamaavasaayin"><i><span class="trans12">k&#257;m&#257;vas&#257;yin</span></i></a>
[<a class="blue" href="7.html#avasaayin"><i><span class="trans12">avas&#257;yin</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=kaamaavasaayin;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=kaamaavasaayin;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=kaamaavasaayinii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="kaamaavasaayinii"><i><span class="trans12">k&#257;m&#257;vas&#257;yin&#299;</span></i></a>
qui supprime le d&#233;sir.<p></p>
......@@ -791,7 +794,7 @@ lit. np. de la <a class="navy" name="Ukaamyakarmakamalaa"><span class="trans12">
<a href="../faq.fr.html"><b>Help</b></a> |
<a href="../portal.fr.html"><b>Portal</b></a>
</td></tr><tr><td>
&#169; G&#233;rard Huet 1994-2017</td></tr></table></td><td>
&#169; G&#233;rard Huet 1994-2018</td></tr></table></td><td>
<a href="http://www.inria.fr/"><img src="../IMAGES/logo_inria.png" alt="Logo Inria" height="50"></a>
<br></td></tr></table></div>
</body>
......
This diff is collapsed.
......@@ -3,7 +3,7 @@
<meta charset="utf-8">
<title>Sanskrit Heritage Dictionary</title>
<meta name="author" content="G&#233;rard Huet">
<meta property="dc:datecopyrighted" content="2017">
<meta property="dc:datecopyrighted" content="2018">
<meta property="dc:rightsholder" content="G&#233;rard Huet">
<meta name="keywords" content="dictionary,sanskrit,heritage,dictionnaire,sanscrit,india,inde,indology,linguistics,panini,digital humanities,cultural heritage,computational linguistics,hypertext lexicon">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" media="screen,tv">
......@@ -751,7 +751,7 @@ obtention.<p></p>
<a class="navy" name="kekaya"><i><span class="trans12">kekaya</span></i></a>
<a class="red" href="!CGIDECL?q=kekaya;g=Mas;font=roma">m.</a>
g&#233;o. nom du pays <a class="navy" name="Ukekaya"><span class="trans12">Kekaya</span></a> &#224; l'ouest de la Sutlej, et de son peuple guerrier;
mod. il correspond aux districts de Jhelum, Shahpur et Gujrat au <span class="trans12">Pa&#241;jab</span>;
mod. il correspond aux districts de Jhelum, Shahpur et Gujrat au <span class="trans12">Pa&#241;j&#257;b</span>;
cf. <a href="7.html#Uazvapati"><span class="trans12">A&#347;vapati</span></a> | pl. <a class="navy" name="kekayaas"><i><span class="trans12">kekay&#257;s</span></i></a> ses habitants, les <a class="navy" name="Ukekayaas"><span class="trans12">Kekay&#257;s</span></a>.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0915;&#x0947;&#x0915;&#x0930;</span>
<a class="navy" name="kekara"><i><span class="trans12">kekara</span></i></a>
......@@ -800,7 +800,7 @@ enseigne, &#233;tendard, drapeau.<p></p>
lampe;
torche | splendeur;
marque, symbole;
enseigne, drapeau, banni&#232;re | astr. &#233;toile filante;
enseigne, drapeau, banni&#232;re | arch. embl&#232;me | astr. &#233;toile filante;
com&#232;te | myth. np. de <a class="navy" name="Uketu"><span class="trans12">Ketu</span></a> &#171;M&#233;t&#233;ore&#187;, fils de <a href="17.html#U.r.sabha"><span class="trans12">&#7770;&#7779;abha</span></a>, divinit&#233; du solstice d'hiver, queue du &#171;dragon descendant&#187; <a href="54.html#Uraahu"><span class="trans12">R&#257;hu</span></a>;
on le surnomme le chauve (<a href="51.html#Umu.n.da"><span class="trans12">Mu&#7751;&#7693;a</span></a> ou <a href="1.html#Uakeza"><span class="trans12">Ake&#347;a</span></a>).<p></p>
&#160;<a class="navy" name="ketumat"><i><span class="trans12">ketumat</span></i></a>
......@@ -987,7 +987,9 @@ myth. np. du <a class="blue" href="31.html#daanava"><i><span class="trans12">d&#
lors de la guerre avec les dieux, il tenta d'enlever les deux beaut&#233;s c&#233;lestes <a href="33.html#Udaityasenaa"><span class="trans12">Daityasen&#257;</span></a> et <a href="33.html#Udevasenaa"><span class="trans12">Devasen&#257;</span></a>;
la premi&#232;re accepta d'&#234;tre son &#233;pouse, mais la deuxi&#232;me cria au secours, et fut sauv&#233;e par <a href="11.html#Uindra"><span class="trans12">Indra</span></a> qui la donna en mariage &#224; <a href="71.html#Uskanda"><span class="trans12">Skanda</span></a>;
un <a class="blue" href="7.html#asura"><i><span class="trans12">asura</span></i></a> <a href="#Ukezii"><span class="trans12">Ke&#347;&#299;</span></a>, alli&#233; de <a href="18.html#Uka.msa"><span class="trans12">Ka&#7747;sa</span></a>, se rendit &#224; <a href="25.html#Ugokula"><span class="trans12">Gokula</span></a> sous la forme d'un cheval pour tuer <a href="#Uk.r.s.na"><span class="trans12">K&#7771;&#7779;&#7751;a</span></a>, mais fut d&#233;truit par ce dernier, qui acquit ainsi le nom de <a href="#Ukezava"><span class="trans12">Ke&#347;ava</span></a> &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=kezinii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="kezinii"><i><span class="trans12">ke&#347;in&#299;</span></i></a>
myth. np. de <a class="navy" name="Ukezinii"><span class="trans12">Ke&#347;in&#299;</span></a> &#171;aux beaux cheveux&#187;, &#233;pouse d'<a href="1.html#Uajamii.dha"><span class="trans12">Ajam&#299;&#7693;ha</span></a>, m&#232;re de <a href="27.html#Ujahnu"><span class="trans12">Jahnu</span></a> | myth. np. de <a class="navy" name="Ukezinii#1"><span class="trans12">Ke&#347;in&#299;_1</span></a>, fille du roi du <a href="59.html#Uvidarbha"><span class="trans12">Vidarbha</span></a>, premi&#232;re &#233;pouse de <a href="66.html#Usagara"><span class="trans12">Sagara</span></a>, m&#232;re d'<a href="7.html#Uasama~njaa"><span class="trans12">Asama&#241;j&#257;</span></a> | myth. np. de <a class="navy" name="Ukezinii#2"><span class="trans12">Ke&#347;in&#299;_2</span></a>, &#233;pith. de la <a class="blue" href="54.html#raak.sasii"><i><span class="trans12">r&#257;k&#7779;as&#299;</span></i></a> <a href="#Ukaikasii"><span class="trans12">Kaikas&#299;</span></a>, &#233;pouse de <a href="60.html#Uvizravaa"><span class="trans12">Vi&#347;rav&#257;</span></a>, m&#232;re de <a href="54.html#Uraava.na"><span class="trans12">R&#257;va&#7751;a</span></a>, <a href="21.html#Ukumbhakar.na"><span class="trans12">Kumbhakar&#7751;a</span></a>, <a href="23.html#Ukhara"><span class="trans12">Khara</span></a> et <a href="60.html#Uvibhii.sa.na"><span class="trans12">Vibh&#299;&#7779;a&#7751;a</span></a>.<p></p>
myth. np. de <a class="navy" name="Ukezinii"><span class="trans12">Ke&#347;in&#299;</span></a> &#171;aux beaux cheveux&#187;, &#233;pouse d'<a href="1.html#Uajamii.dha"><span class="trans12">Ajam&#299;&#7693;ha</span></a>, m&#232;re de <a href="27.html#Ujahnu"><span class="trans12">Jahnu</span></a> | myth. np. de <a class="navy" name="Ukezinii#1"><span class="trans12">Ke&#347;in&#299;_1</span></a>, fille du roi du <a href="59.html#Uvidarbha"><span class="trans12">Vidarbha</span></a>, premi&#232;re &#233;pouse de <a href="66.html#Usagara"><span class="trans12">Sagara</span></a>, m&#232;re d'<a href="7.html#Uasama~njaa"><span class="trans12">Asama&#241;j&#257;</span></a> | myth. np. de <a class="navy" name="Ukezinii#2"><span class="trans12">Ke&#347;in&#299;_2</span></a>, &#233;pith. de la <a class="blue" href="54.html#raak.sasii"><i><span class="trans12">r&#257;k&#7779;as&#299;</span></i></a> <a href="#Ukaikasii"><span class="trans12">Kaikas&#299;</span></a>, &#233;pouse de <a href="60.html#Uvizravaa"><span class="trans12">Vi&#347;rav&#257;</span></a>, m&#232;re de <a href="54.html#Uraava.na"><span class="trans12">R&#257;va&#7751;a</span></a>, <a href="21.html#Ukumbhakar.na"><span class="trans12">Kumbhakar&#7751;a</span></a>, <a href="23.html#Ukhara"><span class="trans12">Khara</span></a> et <a href="60.html#Uvibhii.sa.na"><span class="trans12">Vibh&#299;&#7779;a&#7751;a</span></a>.<br>