Commit a450814c authored by Gérard Huet's avatar Gérard Huet

Corrections of perfect system aligning with Deshpande through Funderburk

parent 60235b91
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
......@@ -2241,7 +2241,7 @@ pour cet objet, &#224; cette fin.<p></p>
vent, air &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=atasii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="atasii"><i><span class="trans12">atas&#299;</span></i></a>
bio. bot. <i>Linum usitatissimum</i>, lin.<br>
<i><span class="trans12">atas&#299;pu&#7779;pasa&#7747;k&#257;&#347;am</span></i>
(<a href="22.html#Uk.r.s.na"><span class="trans12">K&#7771;&#7779;&#7751;a</span></a>) &#224; la complexion de la fleur de lin.<p></p>
(<a href="22.html#Uk.r.s.na"><span class="trans12">K&#7771;&#7779;&#7751;a</span></a>) au teint de fleur de lin.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x0924;&#x093F;</span>
<a class="navy" name="ati"><i><span class="trans12">ati</span></i></a>
pf.
......
......@@ -236,7 +236,9 @@ bio. son fruit.<br>
<span class="deva" lang="sa">&#x0915;&#x091A;</span>
<a class="navy" name="kaca"><i><span class="trans12">kaca</span></i></a>
<a class="red" href="!CGIDECL?q=kaca;g=Mas;font=roma">m.</a>
cheveu | myth. np. de <a class="navy" name="Ukaca"><span class="trans12">Kaca</span></a> &#171;&#224; la belle chevelure&#187;, fils a&#238;n&#233; de <a href="46.html#Ub.rhaspati"><span class="trans12">B&#7771;haspati</span></a>&#8201;;
cheveu | cicatrice&#8201;;
couture&#8201;;
bande de tissu, ourlet | myth. np. de <a class="navy" name="Ukaca"><span class="trans12">Kaca</span></a> &#171;&#224; la belle chevelure&#187;, fils a&#238;n&#233; de <a href="46.html#Ub.rhaspati"><span class="trans12">B&#7771;haspati</span></a>&#8201;;
il &#233;tait d'une tr&#232;s grande beaut&#233;, et le favori des dieux&#8201;;
[<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] les dieux voulaient conna&#238;tre le secret de l'immortalit&#233; [<a class="blue" href="66.html#sa~njiivanii"><i><span class="trans12">sa&#7747;j&#299;van&#299;</span></i></a>] que <a href="64.html#Uzukra"><span class="trans12">&#346;ukra</span></a> utilisait pour rendre &#224; la vie les d&#233;mons [<a class="blue" href="7.html#asura"><i><span class="trans12">asura</span></i></a>]&#8201;;
<a href="#Ukaca"><span class="trans12">Kaca</span></a> devint durant 1000 ans l'&#233;l&#232;ve de <a href="64.html#Uzukra"><span class="trans12">&#346;ukra</span></a>, dont sa fille, la belle <a href="33.html#Udevayaanii"><span class="trans12">Devay&#257;n&#299;</span></a>, s'&#233;prit de lui&#8201;;
......@@ -274,7 +276,7 @@ esp&#233;rons que.<br>
<i><span class="trans12">kaccid</span></i> <i><span class="trans12">d&#7771;&#7779;&#7789;&#257;</span></i>
est-ce qu'on l'a vue&#8201;?<br>
<a class="blue" href="!CGIGRAPH?corpmode=reader&text=zivaani+vastiirthajalaani+kaccit&t=VH&cpts=0%2C%7BNouc%7D%2C%7Bzivaani%7D%2C%7Bt%7D%7C15%2C%7BNouc%7D%2C%7Bjalaani%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=519"><i><span class="trans12">&#347;iv&#257;ni</span></i> <i><span class="trans12">vast&#299;rthajal&#257;ni</span></i> <i><span class="trans12">kaccit</span></i></a>
[RV.] Vos eaux sacr&#233;es sont tranquilles, n'est-ce pas&#8201;?.<p></p>
[RV.] Vos eaux sacr&#233;es sont tranquilles, n'est-ce pas&#8201;?<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0915;&#x091A;&#x094D;&#x091B;</span>
<a class="navy" name="kaccha"><i><span class="trans12">kaccha</span></i></a>
<a class="red" href="!CGIDECL?q=kaccha;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=kaccha;g=Neu;font=roma">n.</a>
......
......@@ -43,6 +43,9 @@ lit. np. de la <a class="navy" name="Ukanakadhaaraa"><span class="trans12">Kanak
&#160;<a class="navy" name="kanakaprabhaa"><i><span class="trans12">kanakaprabh&#257;</span></i></a>
[<a class="blue" href="44.html#prabhaa#2"><i><span class="trans12">prabh&#257;_2</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kanakaprabhaa;g=Fem;font=roma">f.</a>
&#171;Splendeur de l'or&#187;, np. de femme.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="kanakama~njarii"><i><span class="trans12">kanakama&#241;jar&#299;</span></i></a>
[<a class="blue" href="48.html#ma~njarii"><i><span class="trans12">ma&#241;jar&#299;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kanakama%7Enjarii;g=Fem;font=roma">f.</a>
phon. np. d'un m&#232;tre de 11 syllabes, utilis&#233; dans le <span class="trans12">Gop&#299;g&#299;ta</span>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="kanakamaya"><i><span class="trans12">kanakamaya</span></i></a>
[<a class="blue" href="49.html#-maya"><i><span class="trans12">-maya</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=kanakamaya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=kanakamaya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=kanakamayii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">kanakamay&#299;</span></i>
fait d'or.<p></p>
......@@ -1782,6 +1785,9 @@ cf. <a href="9.html#Uaabhoga"><span class="trans12">&#256;bhoga</span></a>, <a h
&#160;<a class="navy" name="kalpadru"><i><span class="trans12">kalpadru</span></i></a>
[<a class="blue" href="33.html#dru#3"><i><span class="trans12">dru_3</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kalpadru;g=Mas;font=roma">m.</a>
cf. <a class="blue" href="#kalpav.rk.sa"><i><span class="trans12">kalpav&#7771;k&#7779;a</span></i></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="kalpadrukoza"><i><span class="trans12">kalpadruko&#347;a</span></i></a>
[<a class="blue" href="22.html#koza"><i><span class="trans12">ko&#347;a</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kalpadrukoza;g=Mas;font=roma">m.</a>
lit. np. du <a class="navy" name="Ukalpadrukoza"><span class="trans12">Kalpadruko&#347;a</span></a>, dictionnaire de synonymes d&#251; &#224; <a href="22.html#Ukezava#4"><span class="trans12">Ke&#347;ava_4</span></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="kalpadruma"><i><span class="trans12">kalpadruma</span></i></a>
[<a class="blue" href="33.html#druma"><i><span class="trans12">druma</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kalpadruma;g=Mas;font=roma">m.</a>
cf. <a class="blue" href="#kalpav.rk.sa"><i><span class="trans12">kalpav&#7771;k&#7779;a</span></i></a>.<p></p>
......
......@@ -1849,6 +1849,11 @@ d&#233;sint&#233;r&#234;t&#8201;;
indiff&#233;rence | manque d'&#233;gards, m&#233;pris&#8201;;
d&#233;fi&#8201;;
insulte.<br>
<a class="navy" name="anaadare"><i><span class="trans12">an&#257;dare</span></i></a>
adv.
nonobstant&#8201;;
quoique&#8201;;
malgr&#233;, sans tenir compte de.<br>
<a class="blue" href="!CGIGRAPH?corpmode=reader&text=.sa.s.thii+ca+anaadare&t=VH&cpts=9%2C%7BAn%7D%2C%7Ban%7D%2C%7Bt%7D%7C11%2C%7BNouv%7D%2C%7Baadare%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=554"><i><span class="trans12">&#7779;a&#7779;&#7789;h&#299;</span></i> <i><span class="trans12">ca</span></i> <i><span class="trans12">an&#257;dare</span></i></a>
gram. [<a href="40.html#Upaa.nini"><span class="trans12">P&#257;&#7751;ini</span></a>] On peut aussi employer le g&#233;nitif (absolu) dans le sens de &#171;en d&#233;pit de&#187;.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x0928;&#x093E;&#x0926;&#x093F;</span>
......
......@@ -2803,6 +2803,13 @@ lit. np. de la <a class="navy" name="Ukulamuktikallolinii"><span class="trans12"
phil. [<a href="30.html#Utrika"><span class="trans12">Trika</span></a>] technique de transgression tantrique, lors de la phase d'expansion [<a class="blue" href="59.html#vikaasa"><i><span class="trans12">vik&#257;sa</span></i></a>] de r&#233;alisation spirituelle&#8201;;
on y ignore les interdits de viande, d'alcool et de sexe&#8201;;
cf. <a class="blue" href="32.html#duutii"><i><span class="trans12">d&#363;t&#299;</span></i></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="kulavadhuu"><i><span class="trans12">kulavadh&#363;</span></i></a>
[<a class="blue" href="57.html#vadhuu"><i><span class="trans12">vadh&#363;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kulavadhuu;g=Fem;font=roma">f.</a>
soc. &#233;pouse respectable.<p></p>
&#160;&#160;<a class="navy" name="kulavadhuutaa"><i><span class="trans12">kulavadh&#363;t&#257;</span></i></a>
[<a class="blue" href="29.html#-taa"><i><span class="trans12">-t&#257;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kulavadhuutaa;g=Fem;font=roma">f.</a>
qualit&#233; de femme de maison respectable.<br>
&#160;<a class="green" href="#kulavadhuu"><i><span class="trans12">kulavadh&#363;</span></i></a><p></p>
&#160;<a class="navy" name="kulaziila"><i><span class="trans12">kula&#347;&#299;la</span></i></a>
[<a class="blue" href="63.html#ziila"><i><span class="trans12">&#347;&#299;la</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kulaziila;g=Neu;font=roma">n.</a>
famille et caract&#232;re.<p></p>
......
......@@ -658,7 +658,7 @@ noirceur &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=k.r.s.na;g=Mas;font=roma">m.</
poivre noir&#8201;;
fer&#8201;;
taches noires de la Lune, etc. &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=k.r.s.naa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="k.r.s.naa"><i><span class="trans12">k&#7771;&#7779;&#7751;&#257;</span></i></a>
myth. np. de <a class="navy" name="Uk.r.s.naa"><span class="trans12">K&#7771;&#7779;&#7751;&#257;</span></a>, &#233;pith. de <a href="33.html#Udraupadii"><span class="trans12">Draupad&#299;</span></a> &#171;&#224; la complexion fonc&#233;e&#187; | myth. l'une des 7 langues d'<a href="1.html#Uagni"><span class="trans12">Agni</span></a> [<a class="blue" href="68.html#saptajihva"><i><span class="trans12">saptajihva</span></i></a>] | g&#233;o. np. de la rivi&#232;re <a class="navy" name="Uk.r.s.naa#1"><span class="trans12">K&#7771;&#7779;&#7751;&#257;_1</span></a>, qui traverse le pays <a href="9.html#Uaandhra"><span class="trans12">&#256;ndhra</span></a> &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=k.r.s.nii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="k.r.s.nii"><i><span class="trans12">k&#7771;&#7779;&#7751;&#299;</span></i></a>
myth. np. de <a class="navy" name="Uk.r.s.naa"><span class="trans12">K&#7771;&#7779;&#7751;&#257;</span></a>, &#233;pith. de <a href="33.html#Udraupadii"><span class="trans12">Draupad&#299;</span></a> &#171;au teint sombre&#187; | myth. l'une des 7 langues d'<a href="1.html#Uagni"><span class="trans12">Agni</span></a> [<a class="blue" href="68.html#saptajihva"><i><span class="trans12">saptajihva</span></i></a>] | g&#233;o. np. de la rivi&#232;re <a class="navy" name="Uk.r.s.naa#1"><span class="trans12">K&#7771;&#7779;&#7751;&#257;_1</span></a>, qui traverse le pays <a href="9.html#Uaandhra"><span class="trans12">&#256;ndhra</span></a> &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=k.r.s.nii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="k.r.s.nii"><i><span class="trans12">k&#7771;&#7779;&#7751;&#299;</span></i></a>
nuit &#8212; v. [<a class="red" href="!CGICONJ?q=k.r.s.na;c=11;font=roma">11</a>] pr. r. <i>(<span class="trans12">k&#7771;&#7779;&#7751;&#257;yate</span>)</i>
noircir &#8212; v. [<a class="red" href="!CGICONJ?q=k.r.s.na;c=11;font=roma">11</a>] pr. <i>(<span class="trans12">k&#7771;&#7779;&#7751;ayati</span>)</i>
agir comme <a href="#Uk.r.s.na"><span class="trans12">K&#7771;&#7779;&#7751;a</span></a>.<br>
......@@ -1055,7 +1055,7 @@ cf. <a href="#Ukesarii#1"><span class="trans12">Kesar&#299;_1</span></a>.<br>
myth. np. de <a class="navy" name="Ukezava"><span class="trans12">Ke&#347;ava</span></a>, &#233;pith. de <a href="#Uk.r.s.na"><span class="trans12">K&#7771;&#7779;&#7751;a</span></a> &#171;&#224; la longue chevelure&#187; ou &#171;Pourfendeur du d&#233;mon <a href="#Ukezii"><span class="trans12">Ke&#347;&#299;</span></a>&#187;&#8201;;
un temple de <a href="71.html#Usomanaathapura"><span class="trans12">Soman&#257;thapura</span></a> lui est consacr&#233; | hist. np. de <a class="navy" name="Ukezava#1"><span class="trans12">Ke&#347;ava_1</span></a> <a href="47.html#Ubhaaratii"><span class="trans12">Bh&#257;rat&#299;</span></a>, un <a class="blue" href="50.html#maayaavaadin"><i><span class="trans12">m&#257;y&#257;v&#257;din</span></i></a>&#8201;;
<a href="26.html#Ucaitanya"><span class="trans12">Caitanya</span></a> devint sannyaasin (prit l'habit [<a class="blue" href="62.html#ve.sa"><i><span class="trans12">ve&#7779;a</span></i></a>]) sous sa direction | hist. np. de <a class="navy" name="Ukezava#2"><span class="trans12">Ke&#347;ava_2</span></a> <a href="47.html#Ubhaaratii"><span class="trans12">Bh&#257;rat&#299;</span></a>, un po&#232;te d&#233;fi&#233; et humili&#233; par le jeune <a href="26.html#Ucaitanya"><span class="trans12">Caitanya</span></a> &#224; <a href="50.html#Umaayaapura"><span class="trans12">M&#257;y&#257;pura</span></a> | hist. np. du logicien <a class="navy" name="Ukezava#3"><span class="trans12">Ke&#347;ava_3</span></a> <a href="51.html#Umizra"><span class="trans12">Mi&#347;ra</span></a> (13<sup>e</sup> si&#232;cle)&#8201;;
il est l'auteur de la <a href="28.html#Utarkaparibhaa.saa"><span class="trans12">Tarkaparibh&#257;&#7779;&#257;</span></a>.<br>
il est l'auteur de la <a href="28.html#Utarkaparibhaa.saa"><span class="trans12">Tarkaparibh&#257;&#7779;&#257;</span></a> | hist. np. du lexicographe <a class="navy" name="Ukezava#4"><span class="trans12">Ke&#347;ava_4</span></a> <a href="51.html#Umizra"><span class="trans12">Mi&#347;ra</span></a> (17<sup>e</sup> si&#232;cle), auteur du <a href="19.html#Ukalpadrukoza"><span class="trans12">Kalpadruko&#347;a</span></a>.<br>
<a class="blue" href="!CGIGRAPH?corpmode=reader&text=aakaazaat+patitam+toyam+yathaa_gacchati+saagaram+sarvadevanamaskaara.h+kezavam+pratigacchati&t=VH&cpts=51%2C%7BNouc%7D%2C%7Bnamaskaaras%7D%2C%7Bt%7D%7C70%2C%3C%7BPv%7D%7BRoot%7D%7Bprati%7D%7Bgacchati%7D%3E%2C%7Bpratigacchati%7D%2C%7Bt%7D%7C62%2C%7BNouc%7D%2C%7Bkezavam%7D%2C%7Bt%7D%7C47%2C%7BIicc%7D%2C%7Bdeva%7D%2C%7Bt%7D%7C34%2C%7BNouc%7D%2C%7Bsaagaram%7D%2C%7Bt%7D%7C26%2C%7BRoot%7D%2C%7Bgacchati%7D%2C%7Bt%7D%7C21%2C%7BInde%7D%2C%7Byathaa%7D%2C%7Bt%7D%7C0%2C%7BNouv%7D%2C%7Baakaazaat%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=250"><i><span class="trans12">&#257;k&#257;&#347;&#257;t</span></i> <i><span class="trans12">patita&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">toya&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">yath&#257;</span></i> <i><span class="trans12">gacchati</span></i> <i><span class="trans12">s&#257;garam</span></i> | <i><span class="trans12">sarvadevanamask&#257;ra&#7717;</span></i> <i><span class="trans12">ke&#347;avam</span></i> <i><span class="trans12">pratigacchati</span></i> || </a>
Comme l'eau descendue du ciel va &#224; l'oc&#233;an, ainsi les pri&#232;res &#224; tous les dieux reviennent &#224; <a href="#Uk.r.s.na"><span class="trans12">K&#7771;&#7779;&#7751;a</span></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="kezavadaasa"><i><span class="trans12">ke&#347;avad&#257;sa</span></i></a>
......@@ -1593,7 +1593,7 @@ virginit&#233; | lit. np. du <a class="navy" name="Ukaumaara"><span class="trans
myth. np. de <a class="navy" name="Ukaumaarii"><span class="trans12">Kaum&#257;r&#299;</span></a>, <a class="blue" href="63.html#zakti"><i><span class="trans12">&#347;akti</span></i></a> de <a href="71.html#Uskanda"><span class="trans12">Skanda</span></a>, <a class="blue" href="68.html#saptamaat.rkaa"><i><span class="trans12">saptam&#257;t&#7771;k&#257;</span></i></a> symbolisant l'&#233;nergie juv&#233;nile.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="kaumaarabh.rtya"><i><span class="trans12">kaum&#257;rabh&#7771;tya</span></i></a>
[<a class="blue" href="47.html#bh.rtya"><i><span class="trans12">bh&#7771;tya</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kaumaarabh.rtya;g=Neu;font=roma">n.</a>
m&#233;d. la p&#233;diatrie, une section de l'<a href="10.html#Uaayurveda"><span class="trans12">&#256;yurveda</span></a>.<br>
m&#233;d. la p&#233;diatrie, une des 8 subdivisions [<a class="blue" href="7.html#a.s.taafga"><i><span class="trans12">a&#7779;&#7789;&#257;&#7749;ga</span></i></a>] de l'<a href="10.html#Uaayurveda"><span class="trans12">&#256;yurveda</span></a>.<br>
<a class="green" href="#kaumaara"><i><span class="trans12">kaum&#257;ra</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0915;&#x094C;&#x092E;&#x0941;&#x0926;</span>
<a class="navy" name="kaumuda"><i><span class="trans12">kaumuda</span></i></a>
......
......@@ -413,7 +413,14 @@ on le repr&#233;sente tenant le b&#226;ton [<a class="blue" href="#khakkhara"><i
roi [&#171;qui prot&#232;ge la terre&#187;].<p></p>
&#160;<a class="navy" name="k.sitibhuj"><i><span class="trans12">k&#7779;itibhuj</span></i></a>
[<a class="blue" href="47.html#bhuj#3"><i><span class="trans12">bhuj_3</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=k.sitibhuj;g=Mas;font=roma">m.</a>
roi [&#171;qui jouit de la terre&#187;].<br>
roi [&#171;qui jouit de la terre&#187;].<p></p>
&#160;<a class="navy" name="k.sitiiza"><i><span class="trans12">k&#7779;it&#299;&#347;a</span></i></a>
[<a class="blue" href="12.html#iiza"><i><span class="trans12">&#299;&#347;a</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=k.sitiiza;g=Mas;font=roma">m.</a>
roi [&#171;ma&#238;tre de la terre&#187;] | hist. np. du roi <a class="navy" name="Uk.sitiiza"><span class="trans12">K&#7779;it&#299;&#347;a</span></a> de <a href="20.html#Ukaanyakubja"><span class="trans12">K&#257;nyakubja</span></a>.<p></p>
&#160;&#160;<a class="navy" name="k.sitiizava.mzaavaliicarita"><i><span class="trans12">k&#7779;it&#299;&#347;ava&#7747;&#347;&#257;val&#299;carita</span></i></a>
[<a class="blue" href="57.html#va.mzaavalii"><i><span class="trans12">va&#7747;&#347;&#257;val&#299;</span></i></a>-<a class="blue" href="26.html#carita"><i><span class="trans12">carita</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=k.sitiizava.mzaavaliicarita;g=Neu;font=roma">n.</a>
lit. np. du <a class="navy" name="Uk.sitiizava.mzaavaliicarita"><span class="trans12">K&#7779;it&#299;&#347;ava&#7747;&#347;&#257;val&#299;carita</span></a> &#171;Chronique dynastique de <span class="trans12">K&#7779;it&#299;&#347;a</span>&#187;, de la fin du 18<sup>e</sup> si&#232;cle.<br>
&#160;<a class="green" href="#k.sitiiza"><i><span class="trans12">k&#7779;it&#299;&#347;a</span></i></a><br>
<a class="green" href="#k.siti#1"><i><span class="trans12">k&#7779;iti_1</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0915;&#x094D;&#x0937;&#x093F;&#x0924;&#x093F;</span>
<a class="navy" name="k.siti#2"><i><span class="trans12">k&#7779;iti_2</span></i></a>
......@@ -1259,7 +1266,7 @@ cr&#226;ne&#8201;;
calotte cr&#226;nienne | bol &#224; aum&#244;nes.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0916;&#x0930;&#x094D;&#x092C;&#x0942;&#x091C;</span>
<a class="navy" name="kharbuuja"><i><span class="trans12">kharb&#363;ja</span></i></a>
<a class="red" href="!CGIDECL?q=kharbuuja;g=Neu;font=roma">n.</a>
[perse] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kharbuuja;g=Neu;font=roma">n.</a>
past&#232;que&#8201;;
syn. <a class="blue" href="28.html#tarambuja"><i><span class="trans12">tarambuja</span></i></a>.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0916;&#x0930;&#x094D;&#x0935;</span>
......
......@@ -808,7 +808,7 @@ cf. <a href="19.html#Ukastuuriigandhii"><span class="trans12">Kast&#363;r&#299;g
&#160;&#160;<a class="navy" name="gandhavattva"><i><span class="trans12">gandhavattva</span></i></a>
[<a class="blue" href="30.html#-tva"><i><span class="trans12">-tva</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=gandhavattva;g=Neu;font=roma">n.</a>
qualit&#233; d'&#234;tre odorant.<br>
<i><span class="trans12">gandhavattvam</span></i> <i><span class="trans12">p&#7771;thivy&#257;</span></i> <i><span class="trans12">lak&#7779;a&#7751;am</span></i>
<a class="blue" href="!CGIGRAPH?corpmode=reader&text=gandhavattvam+p.rthivyaa_lak.sa.nam&t=VH&cpts=13%2C%7BNouc%7D%2C%7Bp.rthivyaas%7D%2C%7Bt%7D%7C0%2C%7BNouc%7D%2C%7Bgandhavattvam%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=958"><i><span class="trans12">gandhavattvam</span></i> <i><span class="trans12">p&#7771;thivy&#257;</span></i> <i><span class="trans12">lak&#7779;a&#7751;am</span></i></a>
phil. [<a href="37.html#Unyaaya"><span class="trans12">Ny&#257;ya</span></a>] La qualit&#233; d'avoir une odeur est le signe caract&#233;ristique de la terre.<br>
&#160;<a class="green" href="#gandhavat"><i><span class="trans12">gandhavat</span></i></a><p></p>
&#160;<a class="navy" name="gandhavaha"><i><span class="trans12">gandhavaha</span></i></a>
......
......@@ -883,7 +883,7 @@ pl. <a class="navy" name="gaupavanaa.h"><i><span class="trans12">gaupavan&#257;&
<a class="navy" name="gaura"><i><span class="trans12">gaura</span></i></a>
a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=gaura;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=gaura;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=gaurii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">gaur&#299;</span></i>
blanc, p&#226;le&#8201;;
de complexion claire&#8201;;
de teint clair&#8201;;
jaune, blond&#8201;;
fauve&#8201;;
brillant | gars, l'ami (adresse famili&#232;re) | bio. zoo. <i>Bos Gaurus</i>, b&#339;uf gaur &#8212; f. cf. <a class="blue" href="#gaurii"><i><span class="trans12">gaur&#299;</span></i></a>.<p></p>
......@@ -1661,7 +1661,7 @@ action de d&#233;vorer.<p></p>
<a class="navy" name="ghasmara"><i><span class="trans12">ghasmara</span></i></a>
[<a class="blue" href="#ghas"><i><span class="trans12">ghas</span></i></a><a class="blue" href="50.html#-mara"><i><span class="trans12">-mara</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=ghasmara;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=ghasmara;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=ghasmaraa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">ghasmar&#257;</span></i>
vorace &#8212; ifc.
passionn&#233; de.<p></p>
passionn&#233; de &#60;iic.&#62;.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0918;&#x093E;&#x0923;&#x094D;&#x091F;&#x093F;&#x0915;</span>
<a class="navy" name="ghaa.n.tika"><i><span class="trans12">gh&#257;&#7751;&#7789;ika</span></i></a>
[vr. <a class="blue" href="#gha.n.taa"><i><span class="trans12">gha&#7751;&#7789;&#257;</span></i></a><a class="blue" href="11.html#-ika"><i><span class="trans12">-ika</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=ghaa.n.tika;g=Mas;font=roma">m.</a>
......
......@@ -1165,7 +1165,7 @@ il fut sans doute compos&#233; entre 100 et 400, et r&#233;vis&#233; par <a href
<a class="navy" name="cara.na"><i><span class="trans12">cara&#7751;a</span></i></a>
[act. <a class="blue" href="#car"><i><span class="trans12">car</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=cara.na;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=cara.na;g=Neu;font=roma">n.</a>
pied&#8201;;
jambe | section, division | gram. stance&#8201;;
jambe | section, division | gram. quart de stance&#8201;;
syn. <a class="blue" href="40.html#paada"><i><span class="trans12">p&#257;da</span></i></a> | v&#233;d. &#233;cole v&#233;dique &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=cara.na;g=Neu;font=roma">n.</a>
conduite, mani&#232;re d'&#234;tre, pratique&#8201;;
accomplissement.<br>
......@@ -1192,7 +1192,7 @@ et quoi encore&#8201;?<p></p>
[&#171;dans le dernier stade de la vie&#187;] &#226;g&#233;.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="caramazloka"><i><span class="trans12">carama&#347;loka</span></i></a>
[<a class="blue" href="64.html#zloka"><i><span class="trans12">&#347;loka</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=caramazloka;g=Mas;font=roma">m.</a>
&#233;pitaphe.<br>
&#233;pitaphe | lit. dernier vers (18 . 66) de la BhG.<br>
<a class="green" href="#carama"><i><span class="trans12">carama</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x091A;&#x0930;&#x093F;&#x0924;</span>
<a class="navy" name="carita"><i><span class="trans12">carita</span></i></a>
......@@ -2285,6 +2285,8 @@ consid&#233;rer&#8201;;
penser &#224;, s'occuper de &#60;acc.&#62; || lat. <i><span class="trans12">sentio</span></i>.<br>
<a class="navy" name="cintayaamaasa"><i><span class="trans12">cintay&#257;m&#257;sa</span></i></a>
il/elle pensait.<br>
<i><span class="trans12">iti</span></i> <i><span class="trans12">cintayatas</span></i> <i><span class="trans12">tasya</span></i>
pendant qu'il se livrait &#224; ces r&#233;flexions.<br>
<a class="blue" href="!CGIGRAPH?corpmode=reader&text=na+kim+cit+api+cintayet&t=VH&cpts=7%2C%7BInde%7D%2C%7Bcit%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=214"><i><span class="trans12">na</span></i> <i><span class="trans12">ki&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">cid</span></i> <i><span class="trans12">api</span></i> <i><span class="trans12">cintayet</span></i></a>
[BhG.] On ne doit penser &#224; rien.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x091A;&#x093F;&#x0928;&#x094D;&#x0924;&#x0915;</span>
......
......@@ -2057,8 +2057,20 @@ en pr&#233;sence de, proche de, pr&#232;s de &#60;g. iic.&#62; || gr. <span clas
[<a class="blue" href="#anti"><i><span class="trans12">anti</span></i></a><a class="blue" href="18.html#-ka"><i><span class="trans12">-ka</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=antika;g=Neu;font=roma">n.</a>
voisinage&#8201;;
pr&#233;sence&#8201;;
syn. <a class="blue" href="68.html#samiipa"><i><span class="trans12">sam&#299;pa</span></i></a> | &#224; proximit&#233; de, aupr&#232;s de &#60;iic. g.&#62; &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=antikaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="antikaa"><i><span class="trans12">antik&#257;</span></i></a> ifc.
syn. <a class="blue" href="68.html#samiipa"><i><span class="trans12">sam&#299;pa</span></i></a> | &#224; proximit&#233; de, aupr&#232;s de &#60;abl. g. iic.&#62; &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=antikaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="antikaa"><i><span class="trans12">antik&#257;</span></i></a> ifc.
qui termine.<br>
<a class="navy" name="antikam"><i><span class="trans12">antikam</span></i></a>
adv.
jusqu'&#224;, &#224; proximit&#233; de, en pr&#233;sence de &#60;g. iic.&#62;.<br>
<a class="navy" name="antikaat"><i><span class="trans12">antik&#257;t</span></i></a>
adv.
provenant du voisinage de &#60;g. iic.&#62; | en comparaison avec &#60;g.&#62;.<br>
<a class="navy" name="antike"><i><span class="trans12">antike</span></i></a>
adv.
pr&#232;s de, &#224; proximit&#233; de, en pr&#233;sence de &#60;g. iic.&#62;.<br>
<a class="navy" name="antikena"><i><span class="trans12">antikena</span></i></a>
adv.
pr&#232;s de &#60;g.&#62;.<br>
<i><span class="trans12">graha&#7751;&#257;ntika</span></i>
a. m. n.
[&#171;qui ach&#232;ve l'acquisition (des connaissances)&#187;] qui a fini ses &#233;tudes.<p></p>
......
......@@ -439,7 +439,7 @@ astr. signe zodiacal [<a class="blue" href="54.html#raazi"><i><span class="trans
syn. <a class="blue" href="34.html#dhanu"><i><span class="trans12">dhanu</span></i></a>.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0924;&#x094C;&#x0917;&#x094D;&#x0930;&#x094D;&#x092F;</span>
<a class="navy" name="taugrya"><i><span class="trans12">taugrya</span></i></a>
<a class="red" href="!CGIDECL?q=taugrya;g=Mas;font=roma">m.</a>
[vr. <a class="blue" href="29.html#tugra"><i><span class="trans12">tugra</span></i></a><a class="blue" href="11.html#-iya"><i><span class="trans12">-iya</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=taugrya;g=Mas;font=roma">m.</a>
myth. [RV.] patr. de <a href="47.html#Ubhujyu"><span class="trans12">Bhujyu</span></a>, fils du roi <a href="29.html#Utugra"><span class="trans12">Tugra</span></a>.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0924;&#x094C;&#x091A;&#x094D;&#x091B;&#x094D;&#x092F;</span>
<a class="navy" name="taucchya"><i><span class="trans12">taucchya</span></i></a>
......
......@@ -518,6 +518,11 @@ hist. np. du th&#233;oricien de la po&#233;sie <a class="navy" name="Udharmasuur
[<a class="blue" href="73.html#hiina"><i><span class="trans12">h&#299;na</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=dharmahiina;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=dharmahiina;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=dharmahiinaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">dharmah&#299;n&#257;</span></i>
contraire &#224; la loi&#8201;;
interdit (dit not. de mariages <a class="blue" href="43.html#pratiloma"><i><span class="trans12">pratiloma</span></i></a>).<p></p>
&#160;<a class="navy" name="dharmaatman"><i><span class="trans12">dharm&#257;tman</span></i></a>
[<a class="blue" href="9.html#aatman"><i><span class="trans12">&#257;tman</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=dharmaatman;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=dharmaatman;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=dharmaatmanii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">dharm&#257;tman&#299;</span></i>
vertueux, juste&#8201;;
bien intentionn&#233;&#8201;;
opp. <a class="blue" href="40.html#paapaatman"><i><span class="trans12">p&#257;p&#257;tman</span></i></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="dharmaadharma"><i><span class="trans12">dharm&#257;dharma</span></i></a>
[<a class="blue" href="2.html#adharma"><i><span class="trans12">adharma</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=dharmaadharma;g=Mas;font=roma">m.</a>
du. phil. le bien et le mal&#8201;;
......
......@@ -250,7 +250,11 @@ il sont associ&#233;s aux portes de perception [<a class="blue" href="33.html#dv
aussi appel&#233;e <a class="blue" href="25.html#gha.tikaa"><i><span class="trans12">gha&#7789;ik&#257;</span></i></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="naa.diiprakaaza"><i><span class="trans12">n&#257;&#7693;&#299;prak&#257;&#347;a</span></i></a>
[<a class="blue" href="42.html#prakaaza"><i><span class="trans12">prak&#257;&#347;a</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=naa.diiprakaaza;g=Mas;font=roma">m.</a>
lit. np. du <a class="navy" name="Unaa.diiprakaaza"><span class="trans12">N&#257;&#7693;&#299;prak&#257;&#347;a</span></a> &#171;Explication des vaisseaux&#187;, ouvrage de m&#233;decine d&#251; &#224; <a href="63.html#Uzafkarasena"><span class="trans12">&#346;a&#7747;karasena</span></a>.<br>
lit. np. du <a class="navy" name="Unaa.diiprakaaza"><span class="trans12">N&#257;&#7693;&#299;prak&#257;&#347;a</span></a> &#171;Explication des vaisseaux&#187;, ouvrage de m&#233;decine d&#251; &#224; <a href="63.html#Uzafkarasena"><span class="trans12">&#346;a&#7747;karasena</span></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="naa.diivra.na"><i><span class="trans12">n&#257;&#7693;&#299;vra&#7751;a</span></i></a>
[<a class="blue" href="62.html#vra.na"><i><span class="trans12">vra&#7751;a</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=naa.diivra.na;g=Mas;font=roma">m.</a>
m&#233;d. ulc&#232;re&#8201;;
fistule.<br>
<a class="green" href="#naa.dii"><i><span class="trans12">n&#257;&#7693;&#299;</span></i></a><p></p>
<span class="math">&#8730; </span><span class="deva" lang="sa">&#x0928;&#x093E;&#x0925;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="naath"><i><span class="trans12">n&#257;th</span></i></a>
......
......@@ -49,7 +49,7 @@ le son ou la lettre &#8216;<i><span class="trans12">pa</span></i>&#8217;.<p></p>
<a class="red" href="!CGIDECL?q=pakka.na;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=pakka.na;g=Neu;font=roma">n.</a>
soc. hutte d'un hors-caste [<a class="blue" href="26.html#caa.n.daala"><i><span class="trans12">c&#257;&#7751;&#7693;&#257;la</span></i></a>] ou tribal&#8201;;
habitation d'un barbare&#8201;;
village de sauvages.<p></p>
village tribal.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092A;&#x0915;&#x094D;&#x0924;&#x093F;</span>
<a class="navy" name="pakti"><i><span class="trans12">pakti</span></i></a>
[act. <a class="blue" href="#pac"><i><span class="trans12">pac</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=pakti;g=Fem;font=roma">f.</a>
......@@ -64,7 +64,7 @@ cuisinier.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092A;&#x0915;&#x094D;&#x0924;&#x094D;&#x0930;</span>
<a class="navy" name="paktra"><i><span class="trans12">paktra</span></i></a>
[instr. <a class="blue" href="#pac"><i><span class="trans12">pac</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=paktra;g=Neu;font=roma">n.</a>
soc. &#233;tat de chef de famille maintenant un foyer perp&#233;tuel.<p></p>
soc. &#233;tat de chef de famille maintenant un foyer perp&#233;tuel | ce foyer sacr&#233;.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092A;&#x0915;&#x094D;&#x0924;&#x094D;&#x0930;&#x093F;&#x092E;</span>
<a class="navy" name="paktrima"><i><span class="trans12">paktrima</span></i></a>
[<a class="blue" href="#pac"><i><span class="trans12">pac</span></i></a><a class="blue" href="30.html#-trima"><i><span class="trans12">-trima</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=paktrima;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=paktrima;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=paktrimaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">paktrim&#257;</span></i>
......@@ -1362,7 +1362,7 @@ cf. <a href="63.html#Uzaarfgadharapaddhati"><span class="trans12">&#346;&#257;r&
pas, enjamb&#233;e&#8201;;
case d'&#233;chiquier | (empreinte de) pied&#8201;;
pied (mesure de longueur) | lieu, place, s&#233;jour | trace, signe&#8201;;
position, rang, titre | quart de strophe, vers | gram. mot (fl&#233;chi)&#8201;;
position, rang, titre | gram. mot (fl&#233;chi)&#8201;;
aussi th&#232;me nominal [syn. <a class="blue" href="45.html#praatipadika"><i><span class="trans12">pr&#257;tipadika</span></i></a>] faible (devant suffixes commen&#231;ant par une consonne)&#8201;;
opp. <a class="blue" href="47.html#bha"><i><span class="trans12">bha</span></i></a> | gram. forme de conjugaison d'un verbe d&#233;terminant ses suffixes (<a class="blue" href="39.html#parasmaipada"><i><span class="trans12">parasmaipada</span></i></a> pour la voix active, <a class="blue" href="9.html#aatmanepada"><i><span class="trans12">&#257;tmanepada</span></i></a> pour la voie moyenne ou r&#233;fl&#233;chie) | math. racine carr&#233;e&#8201;;
quadrant.<br>
......@@ -1673,7 +1673,7 @@ relatif au pied&#8201;;
relatif &#224; un vers&#8201;;
en vers | qui porte des marques de pas | de telle longueur en pieds &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=padya;g=Neu;font=roma">n.</a>
vers&#8201;;
stance de 4 vers [<a class="blue" href="#pada"><i><span class="trans12">pada</span></i></a>] | m&#232;tre&#8201;;
stance de 4 vers [<a class="blue" href="40.html#paada"><i><span class="trans12">p&#257;da</span></i></a>] | m&#232;tre&#8201;;
po&#233;sie (opp. <a class="blue" href="24.html#gadya"><i><span class="trans12">gadya</span></i></a>) &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=padyaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="padyaa"><i><span class="trans12">pady&#257;</span></i></a>
pl. traces de pas&#8201;;
enjamb&#233;es.<p></p>
......
......@@ -2509,7 +2509,7 @@ marcher autour de (not. feu).<p></p>
<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092A;&#x0930;&#x0940;</span>
<a class="navy" name="parii#1"><i><span class="trans12">par&#299;_1</span></i></a>
iic. <a class="blue" href="#pari"><i><span class="trans12">pari</span></i></a>.<p></p>
pf. <a class="blue" href="#pari"><i><span class="trans12">pari</span></i></a>.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092A;&#x0930;&#x0940;&#x0915;&#x094D;&#x0937;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="pariik.s"><i><span class="trans12">par&#299;k&#7779;</span></i></a>
[<a class="blue" href="#pari"><i><span class="trans12">pari</span></i></a>-<a class="blue" href="12.html#iik.s"><i><span class="trans12">&#299;k&#7779;</span></i></a>] v. [1] pr. r. <i>(<span class="trans12">par&#299;k&#7779;ate</span>)</i> pp. <i>(</i><i><span class="trans12">par&#299;k&#7779;ita</span></i><i>)</i>
......
......@@ -122,6 +122,13 @@ qui peut &#234;tre cuit&#8201;;
comestible&#8201;;
m&#251;r | obtenu par cuisson ou &#233;vaporation &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=paakya;g=Neu;font=roma">n.</a>
(sel) de marais salant.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092A;&#x093E;&#x0915;&#x094D;&#x0937;&#x093F;&#x0915;</span>
<a class="navy" name="paak.sika"><i><span class="trans12">p&#257;k&#7779;ika</span></i></a>
[vr. <a class="blue" href="38.html#pak.sa"><i><span class="trans12">pak&#7779;a</span></i></a><a class="blue" href="11.html#-ika"><i><span class="trans12">-ika</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=paak.sika;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=paak.sika;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=paak.sikaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">p&#257;k&#7779;ik&#257;</span></i>
partisan&#8201;;
partial | soumis &#224; une alternative&#8201;;
optionnel &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=paak.sika;g=Mas;font=roma">m.</a>
alternative.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092A;&#x093E;&#x0917;&#x0932;</span>
<a class="navy" name="paagala"><i><span class="trans12">p&#257;gala</span></i></a>
a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=paagala;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=paagala;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=paagalaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">p&#257;gal&#257;</span></i>
......@@ -495,7 +502,7 @@ un jour de printemps, <a href="#Upaa.n.du"><span class="trans12">P&#257;&#7751;&
&#160;<a class="navy" name="paa.n.durafga"><i><span class="trans12">p&#257;&#7751;&#7693;ura&#7749;ga</span></i></a>
[<a class="blue" href="54.html#rafga"><i><span class="trans12">ra&#7749;ga</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=paa.n.durafga;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=paa.n.durafga;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=paa.n.durafgaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">p&#257;&#7751;&#7693;ura&#7749;g&#257;</span></i>
blanc&#8201;;
de complexion claire &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=paa.n.durafga;g=Mas;font=roma">m.</a>
au teint clair &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=paa.n.durafga;g=Mas;font=roma">m.</a>
myth. np. de <a class="navy" name="Upaa.n.durafga"><span class="trans12">P&#257;&#7751;&#7693;ura&#7749;ga</span></a>, &#233;pith. de <a href="59.html#Uvi.t.thala"><span class="trans12">Vi&#7789;&#7789;hala</span></a>-<a href="41.html#Upu.n.dariika"><span class="trans12">Pu&#7751;&#7693;ar&#299;ka</span></a> &#171;au teint clair&#187; | myth. &#233;pith. de <a href="63.html#Uziva"><span class="trans12">&#346;iva</span></a> | g&#233;o. np. de la principaut&#233; de <a class="navy" name="Upaa.n.durafga#1"><span class="trans12">P&#257;&#7751;&#7693;ura&#7749;ga_1</span></a> du royaume hindou&#239;s&#233; du <a href="26.html#Ucampaa#1"><span class="trans12">Camp&#257;_1</span></a> au Sud-Vietnam.<p></p>
&#160;&#160;<a class="navy" name="paa.n.durafgamahaatmya"><i><span class="trans12">p&#257;&#7751;&#7693;ura&#7749;gamah&#257;tmya</span></i></a>
[<a class="blue" href="50.html#mahaatmya"><i><span class="trans12">mah&#257;tmya</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=paa.n.durafgamahaatmya;g=Neu;font=roma">n.</a>
......@@ -882,12 +889,21 @@ chasseur.<br>
[<a class="blue" href="73.html#hara"><i><span class="trans12">hara</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=paapahara;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=paapahara;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=paapaharaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">p&#257;pahar&#257;</span></i>
qui enl&#232;ve le p&#233;ch&#233; &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=paapahara;g=Neu;font=roma">n.</a>
moyen d'enlever le p&#233;ch&#233;.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="paapin"><i><span class="trans12">p&#257;pin</span></i></a>
[<a class="blue" href="11.html#-in"><i><span class="trans12">-in</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=paapin;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=paapin;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=paapinii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">p&#257;pin&#299;</span></i>
p&#234;cheur&#8201;;
&#160;<a class="navy" name="paapaatman"><i><span class="trans12">p&#257;p&#257;tman</span></i></a>
[<a class="blue" href="9.html#aatman"><i><span class="trans12">&#257;tman</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=paapaatman;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=paapaatman;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=paapaatmanii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">p&#257;p&#257;tman&#299;</span></i>
m&#233;chant&#8201;;
criminel.<br>
p&#234;cheur&#8201;;
criminel, vaurien&#8201;;
opp. <a class="blue" href="34.html#dharmaatman"><i><span class="trans12">dharm&#257;tman</span></i></a>.<br>
<a class="blue" href="!CGIGRAPH?corpmode=reader&text=naayam+paapaatmaa_mama+gataayaa_utthita.h&t=VH&cpts=19%2C%7BKric%7D%2C%7Bgataayaas%7D%2C%7Bt%7D%7C14%2C%7BPron%7D%2C%7Bmama%7D%2C%7Bt%7D%7C9%2C%7BNouv%7D%2C%7Baatmaa%7D%2C%7Bt%7D%7C6%2C%7BIicc%7D%2C%7Bpaapa%7D%2C%7Bt%7D%7C1%2C%7BPron%7D%2C%7Bayam%7D%2C%7Bt%7D%7C0%2C%7BInde%7D%2C%7Bna%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=959"><i><span class="trans12">n&#257;ya&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">p&#257;p&#257;tm&#257;</span></i> <i><span class="trans12">mama</span></i> <i><span class="trans12">gat&#257;y&#257;</span></i> <i><span class="trans12">utthita&#7717;</span></i></a>
[PT.] Le vaurien ne s'est-il pas lev&#233; pendant mon absence&#8201;?<br>
<a class="green" href="#paapa"><i><span class="trans12">p&#257;pa</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092A;&#x093E;&#x092A;&#x093F;&#x0928;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="paapin"><i><span class="trans12">p&#257;pin</span></i></a>
[<a class="blue" href="#paapa"><i><span class="trans12">p&#257;pa</span></i></a><a class="blue" href="11.html#-in"><i><span class="trans12">-in</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=paapin;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=paapin;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=paapinii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">p&#257;pin&#299;</span></i>
p&#234;cheur&#8201;;
m&#233;chant&#8201;;
criminel.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092A;&#x093E;&#x092A;&#x093F;&#x0937;&#x094D;&#x0920;</span>
<a class="navy" name="paapi.s.tha"><i><span class="trans12">p&#257;pi&#7779;&#7789;ha</span></i></a>
[super. <a class="blue" href="#paapa"><i><span class="trans12">p&#257;pa</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=paapi.s.tha;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=paapi.s.tha;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=paapi.s.thaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">p&#257;pi&#7779;&#7789;h&#257;</span></i>
......
......@@ -840,16 +840,16 @@ c'est un <a class="blue" href="66.html#sa.mskaara"><i><span class="trans12">sa&#
[<a class="blue" href="25.html#go"><i><span class="trans12">go</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=pu.mgava;g=Mas;font=roma">m.</a>
taureau | m&#226;le, h&#233;ros [&#171;fort comme un taureau&#187;] &#8212; ifc.
meilleur parmi les, expert en, chef des.<br>
<i><span class="trans12">kavipu&#7747;gava</span></i>
<i><span class="trans12">kavipu&#7747;gava&#7717;</span></i>
m.
expert en po&#233;sie.<br>
<i><span class="trans12">narapu&#7747;gava</span></i>
<i><span class="trans12">narapu&#7747;gava&#7717;</span></i>
m.
meilleur parmi les hommes.<br>
<i><span class="trans12">munipu&#7747;gava</span></i>
<i><span class="trans12">munipu&#7747;gava&#7717;</span></i>
m.
meilleur d'entre les sages.<br>
<i><span class="trans12">pak&#7779;&#299;pu&#7747;gava</span></i>
<i><span class="trans12">pak&#7779;&#299;pu&#7747;gava&#7717;</span></i>
m.
[&#171;meilleur d'entre les oiseaux&#187;] &#233;pith. de <a href="24.html#Ugaru.da"><span class="trans12">Garu&#7693;a</span></a> ou de <a href="27.html#Uja.taayu"><span class="trans12">Ja&#7789;&#257;yu</span></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="punnaaman"><i><span class="trans12">pu&#7747;n&#257;man</span></i></a>
......
This diff is collapsed.
......@@ -21,7 +21,7 @@ v&#233;d. remplir.<p></p>
<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092A;&#x094D;&#x0930;&#x093E;</span>
<a class="navy" name="praa#2"><i><span class="trans12">pr&#257;_2</span></i></a>
iic. <a class="blue" href="42.html#pra"><i><span class="trans12">pra</span></i></a>.<p></p>
pf. <a class="blue" href="42.html#pra"><i><span class="trans12">pra</span></i></a>.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092A;&#x094D;&#x0930;&#x093E;&#x0902;&#x0936;&#x0941;</span>
<a class="navy" name="praa.mzu"><i><span class="trans12">pr&#257;&#7747;&#347;u</span></i></a>
[<a class="blue" href="42.html#pra"><i><span class="trans12">pra</span></i></a>-<a class="blue" href="1.html#a.mzu"><i><span class="trans12">a&#7747;&#347;u</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=praa.mzu;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=praa.mzu;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=praa.mzu;g=Fem;font=roma">f.</a>
......
......@@ -230,7 +230,7 @@ vach&#232;re.<p></p>
astr. premier demi-jour lunaire [<a class="blue" href="19.html#kara.na"><i><span class="trans12">kara&#7751;a</span></i></a>] (mobile).<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092C;&#x0938;&#x0935;</span>
<a class="navy" name="basava"><i><span class="trans12">basava</span></i></a>
<a class="red" href="!CGIDECL?q=basava;g=Mas;font=roma">m.</a>
[kannara] <a class="red" href="!CGIDECL?q=basava;g=Mas;font=roma">m.</a>
hist. np. de <a class="navy" name="Ubasava"><span class="trans12">Basava</span></a>, brahmane <a class="blue" href="64.html#zaiva"><i><span class="trans12">&#347;aiva</span></i></a> n&#233; pr&#232;s de <span class="trans12">B&#299;j&#257;pur</span> (1125&#8211;1167)&#8201;;
il fonda la secte <a class="blue" href="56.html#lifgaayat"><i><span class="trans12">li&#7749;g&#257;yat</span></i></a>&#8201;;
on lui doit une &#339;uvre de po&#233;sie mystique de style libre, sous forme de dictons [<a class="blue" href="57.html#vacana"><i><span class="trans12">vacana</span></i></a>]&#8201;;
......
......@@ -878,9 +878,6 @@ aussi appel&#233; <a class="navy" name="Ubhartsu"><span class="trans12">Bhartsu<
<a class="red" href="!CGIDECL?q=bhalla;g=Mas;font=roma">m.</a>
sorte de fl&#232;che | bio. ours &#8212; a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=bhalla;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=bhalla;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=bhallaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">bhall&#257;</span></i>
favorable, auspicieux.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="bhallastambha"><i><span class="trans12">bhallastambha</span></i></a>
[<a class="blue" href="71.html#stambha"><i><span class="trans12">stambha</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=bhallastambha;g=Mas;font=roma">m.</a>
poteau d'exercice physique.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="bhalluuka"><i><span class="trans12">bhall&#363;ka</span></i></a>
[<a class="blue" href="16.html#-uuka"><i><span class="trans12">-&#363;ka</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=bhalluuka;g=Mas;font=roma">m.</a>
bio. ours.<br>
......@@ -1744,7 +1741,10 @@ id.<p></p>
<a class="navy" name="bhaa.saa"><i><span class="trans12">bh&#257;&#7779;&#257;</span></i></a>
[obj. <a class="blue" href="#bhaa.s"><i><span class="trans12">bh&#257;&#7779;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=bhaa.saa;g=Fem;font=roma">f.</a>
parole, langage parl&#233;&#8201;;
langue ordinaire, vernaculaire.<p></p>
langue ordinaire, vernaculaire.<br>
<a class="navy" name="bhaa.saayaam"><i><span class="trans12">bh&#257;&#7779;&#257;y&#257;m</span></i></a>
[<a href="40.html#Upaa.nini"><span class="trans12">P&#257;&#7751;ini</span></a>] dans la langue usuelle&#8201;;
opp. <a class="blue" href="26.html#chandasi"><i><span class="trans12">chandasi</span></i></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="bhaa.saacitraka"><i><span class="trans12">bh&#257;&#7779;&#257;citraka</span></i></a>
[<a class="blue" href="26.html#citraka"><i><span class="trans12">citraka</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=bhaa.saacitraka;g=Neu;font=roma">n.</a>
jeu de mots&#8201;;
......@@ -1809,6 +1809,9 @@ glose, interpr&#233;tation | lit. not. le <a class="blue" href="64.html#zrii"><i
cf. <a href="50.html#Umahaabhaa.sya"><span class="trans12">Mah&#257;bh&#257;&#7779;ya</span></a>.<br>
<a class="blue" href="!CGIGRAPH?corpmode=reader&text=bhaa.syam+suutroktaarthaprapa~ncakam&t=VH&cpts=18%2C%7BNouc%7D%2C%7Bprapa~ncakam%7D%2C%7Bt%7D%7C14%2C%7BIicv%7D%2C%7Bartha%7D%2C%7Bt%7D%7C11%2C%7BIikv%7D%2C%7Bukta%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=511"><i><span class="trans12">bh&#257;&#7779;ya&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">s&#363;trokt&#257;rthaprapa&#241;cakam</span></i></a>
[<a href="5.html#Uabhidhaanacintaama.ni"><span class="trans12">Abhidh&#257;nacint&#257;ma&#7751;i</span></a>] Le commentaire est une explication d&#233;taill&#233;e du sens de l'&#233;nonciation d'un aphorisme.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="bhaa.syakaara"><i><span class="trans12">bh&#257;&#7779;yak&#257;ra</span></i></a>
[<a class="blue" href="21.html#kaara"><i><span class="trans12">k&#257;ra</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=bhaa.syakaara;g=Mas;font=roma">m.</a>
gram. &#233;pith. de <a href="38.html#Upata~njali#1"><span class="trans12">Pata&#241;jali_1</span></a>, auteur du <a href="50.html#Umahaabhaa.sya"><span class="trans12">Mah&#257;bh&#257;&#7779;ya</span></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="bhaa.syapradiipa"><i><span class="trans12">bh&#257;&#7779;yaprad&#299;pa</span></i></a>
[<a class="blue" href="43.html#pradiipa"><i><span class="trans12">prad&#299;pa</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=bhaa.syapradiipa;g=Mas;font=roma">m.</a>
lit. np. du <a class="navy" name="Ubhaa.syapradiipa"><span class="trans12">Bh&#257;&#7779;yaprad&#299;pa</span></a> &#171;Lumi&#232;re sur la glose&#187;, commentaire du <a href="50.html#Umahaabhaa.sya"><span class="trans12">Mah&#257;bh&#257;&#7779;ya</span></a> d&#251; &#224; <a href="22.html#Ukaiya.ta"><span class="trans12">Kaiya&#7789;a</span></a>&#8201;;
......@@ -2961,7 +2964,9 @@ salaire.<p></p>
[pfp. [1] <a class="blue" href="#bh.r"><i><span class="trans12">bh&#7771;</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=bh.rtya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=bh.rtya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=bh.rtyaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">bh&#7771;ty&#257;</span></i>
devant &#234;tre entretenu &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=bh.rtya;g=Mas;font=roma">m.</a>
domestique, serviteur &#8212; ifc.
qui &#233;l&#232;ve &#60;iic.&#62;.<br>
qui &#233;l&#232;ve &#60;iic.&#62; &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=bh.rtyaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="bh.rtyaa"><i><span class="trans12">bh&#7771;ty&#257;</span></i></a>
entretien, support&#8201;;
gages.<br>
<i><span class="trans12">bh&#7771;ty&#299;bh&#363;</span></i>
devenir serviteur, entrer au service de.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092D;&#x0943;&#x0925;</span>
......
......@@ -875,6 +875,10 @@ qui a l'esprit fix&#233; sur son moi.<p></p>
[<a class="blue" href="63.html#zariira"><i><span class="trans12">&#347;ar&#299;ra</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=macchariira;g=Neu;font=roma">n.</a>
mon corps.<br>
<a class="green" href="#mac"><i><span class="trans12">mac</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092E;&#x091C;&#x092E;&#x0941;&#x0926;&#x093E;&#x0930;</span>
<a class="navy" name="majamudaara"><i><span class="trans12">majamud&#257;ra</span></i></a>
[arabe] <a class="red" href="!CGIDECL?q=majamudaara;g=Mas;font=roma">m.</a>
titre <a class="navy" name="Umajumdaar"><span class="trans12">Majumd&#257;r</span></a> de notaire ou archiviste, utilis&#233; comme np. au Bengale.<p></p>
<span class="math">&#8730; </span><span class="deva" lang="sa">&#x092E;&#x091C;&#x094D;&#x091C;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="majj"><i><span class="trans12">majj</span></i></a>
v. [<a class="red" href="!CGICONJ?q=majj;c=6;font=roma">6</a>] pr. <i>(<span class="trans12">majjati</span>)</i> pp. <i>(</i><i><span class="trans12">magna</span></i><i>)</i> abs. <i>(</i><i><span class="trans12">-majjya</span></i><i>)</i> pf. <i>(</i><a class="blue" href="14.html#unmajj"><i><span class="trans12">ut</span></i></a>, <a class="blue" href="36.html#nimajj"><i><span class="trans12">ni</span></i></a><i>)</i>
......@@ -964,8 +968,8 @@ son culte se r&#233;pandit en Chine au 8<sup>e</sup> si&#232;cle.<p></p>
&#160;&#160;<a class="navy" name="ma~njuzriinaamasafgiiti"><i><span class="trans12">ma&#241;ju&#347;r&#299;n&#257;masa&#7747;g&#299;ti</span></i></a>
[<a class="blue" href="35.html#naaman"><i><span class="trans12">n&#257;man</span></i></a>-<a class="blue" href="66.html#safgiiti"><i><span class="trans12">sa&#7747;g&#299;ti</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=ma%7Enjuzriinaamasa.mgiiti;g=Fem;font=roma">f.</a>
lit. bd. np. de la <a class="navy" name="Uma~njuzriinaamasafgiiti"><span class="trans12">Ma&#241;ju&#347;r&#299;n&#257;masa&#7747;g&#299;ti</span></a> &#171;Chant des noms de <a href="#Uma~njuzrii"><span class="trans12">Ma&#241;ju&#347;r&#299;</span></a>&#187;, texte d'enseignement de <a href="46.html#Ubuddha"><span class="trans12">Buddha</span></a> &#224; son disciple divin <a href="57.html#Uvajrapaa.ni"><span class="trans12">Vajrap&#257;&#7751;i</span></a>.<p></p>
&#160;&#160;<a class="navy" name="ma~njuzriiyaza"><i><span class="trans12">ma&#241;ju&#347;r&#299;ya&#347;a</span></i></a>
[<a class="blue" href="53.html#yazas"><i><span class="trans12">ya&#347;as</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=ma%7Enjuzriiyaza;g=Mas;font=roma">m.</a>
&#160;&#160;<a class="navy" name="ma~njuzriiyazas"><i><span class="trans12">ma&#241;ju&#347;r&#299;ya&#347;as</span></i></a>
[<a class="blue" href="53.html#yazas"><i><span class="trans12">ya&#347;as</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=ma%7Enjuzriiyazas;g=Mas;font=roma">m.</a>
bd. np. de <a class="navy" name="Uma~njuzriiyazaa"><span class="trans12">Ma&#241;ju&#347;r&#299;ya&#347;&#257;</span></a>, 1<sup>er</sup> roi <a href="19.html#Ukalkii"><span class="trans12">Kalk&#299;</span></a> de <a href="63.html#Uzambhala"><span class="trans12">&#346;ambhala</span></a>&#8201;;
il aurait v&#233;cu au 2<sup>e</sup> si&#232;cle ant. on lui attribue le <a href="55.html#Ulaghutantra"><span class="trans12">Laghutantra</span></a> ou <a href="55.html#Ulaghukaalacakratantra"><span class="trans12">Laghuk&#257;lacakratantra</span></a>, qui fixe la doctrine <a href="21.html#Ukaalacakra"><span class="trans12">K&#257;lacakra</span></a>.<br>
&#160;<a class="green" href="#ma~njuzrii"><i><span class="trans12">ma&#241;ju&#347;r&#299;</span></i></a><br>
......
......@@ -1191,7 +1191,7 @@ courageux.<br>
<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x092D;&#x0940;</span>
<a class="navy" name="abhii#3"><i><span class="trans12">abh&#299;_3</span></i></a>
iic. <a class="blue" href="#abhi"><i><span class="trans12">abhi</span></i></a>.<p></p>
pf. <a class="blue" href="#abhi"><i><span class="trans12">abhi</span></i></a>.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x092D;&#x0940;&#x0915;</span>
<a class="navy" name="abhiika#2"><i><span class="trans12">abh&#299;ka_2</span></i></a>
[<a class="blue" href="#abhika"><i><span class="trans12">abhika</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=abhiika%232;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=abhiika%232;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=abhiikaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">abh&#299;k&#257;</span></i>
......
......@@ -1933,7 +1933,7 @@ d&#233;sir de combattre, combativit&#233;, pugnacit&#233;.<p></p>
<a class="navy" name="yuyutsu"><i><span class="trans12">yuyutsu</span></i></a>
[agt. d&#233;s. <a class="blue" href="#yudh#1"><i><span class="trans12">yudh_1</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=yuyutsu;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=yuyutsu;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=yuyutsu;g=Fem;font=roma">f.</a>
belliqueux, combatif, pugnace&#8201;;
agressif, qui veut en d&#233;coudre | myth. [<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] np. du <a class="blue" href="19.html#kara.na"><i><span class="trans12">kara&#7751;a</span></i></a> <a class="navy" name="Uyuyutsu"><span class="trans12">Yuyutsu</span></a> &#171;Combatif&#187;, 101<sup>e</sup> fils de <a href="34.html#Udh.rtaraa.s.tra"><span class="trans12">Dh&#7771;tar&#257;&#7779;&#7789;ra</span></a>, b&#226;tard de m&#232;re <a class="blue" href="62.html#vaizya"><i><span class="trans12">vai&#347;ya</span></i></a>&#8201;;
agressif, qui veut en d&#233;coudre | myth. [<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] np. du <a class="blue" href="19.html#kara.na"><i><span class="trans12">kara&#7751;a</span></i></a> <a class="navy" name="Uyuyutsu"><span class="trans12">Yuyutsu</span></a> &#171;Batailleur&#187;, 101<sup>e</sup> fils de <a href="34.html#Udh.rtaraa.s.tra"><span class="trans12">Dh&#7771;tar&#257;&#7779;&#7789;ra</span></a>, b&#226;tard de m&#232;re <a class="blue" href="62.html#vaizya"><i><span class="trans12">vai&#347;ya</span></i></a>&#8201;;
au d&#233;but de la guerre il fit d&#233;fection &#224; l'appel de <a href="#Uyudhi.s.thira"><span class="trans12">Yudhi&#7779;&#7789;hira</span></a> et se rallia &#224; la cause des <a class="blue" href="40.html#paa.n.davaas"><i><span class="trans12">p&#257;&#7751;&#7693;av&#257;s</span></i></a>.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092F;&#x0941;&#x092F;&#x0941;&#x0927;&#x093E;&#x0928;</span>
<a class="navy" name="yuyudhaana"><i><span class="trans12">yuyudh&#257;na</span></i></a>
......
......@@ -497,7 +497,7 @@ tromp&#233;, d&#233;&#231;u&#8201;;
qui manque (le but &#60;i.&#62;).<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0935;&#x091F;</span>
<a class="navy" name="va.ta"><i><span class="trans12">va&#7789;a</span></i></a>
<a class="red" href="!CGIDECL?q=va.ta;g=Mas;font=roma">m.</a>
[dravidien] <a class="red" href="!CGIDECL?q=va.ta;g=Mas;font=roma">m.</a>
bio. bot. <i>Ficus indica</i>, arbre banian&#8201;;
syn. <a class="blue" href="37.html#nyagrodha"><i><span class="trans12">nyagrodha</span></i></a>, <a class="blue" href="64.html#zufga"><i><span class="trans12">&#347;u&#7749;ga</span></i></a> | fil, corde.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="va.tapattra"><i><span class="trans12">va&#7789;apattra</span></i></a>
......@@ -1171,7 +1171,7 @@ la tradition le donne comme l'un des neuf joyaux [<a class="blue" href="34.html#
il est parfois confondu avec <a href="20.html#Ukaatyaayana"><span class="trans12">K&#257;ty&#257;yana</span></a> | hist. np. de <a class="navy" name="Uvararuci#1"><span class="trans12">Vararuci_1</span></a>, astronome du <a href="22.html#Ukerala"><span class="trans12">Kerala</span></a> (4<sup>e</sup> si&#232;cle), inventeur d'une technique de codage redondant &#224; but mn&#233;motechnique [<a class="blue" href="18.html#ka.tapayaadi"><i><span class="trans12">ka&#7789;apay&#257;di</span></i></a>] | hist. np. de <a class="navy" name="Uvararuci#2"><span class="trans12">Vararuci_2</span></a>, astronome du Tamil Nadu (13<sup>e</sup> si&#232;cle), auteur du <a href="58.html#Uvaakyakara.na"><span class="trans12">V&#257;kyakara&#7751;a</span></a> | hist. np. d'autres auteurs de diverses &#233;poques.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="varavar.nin"><i><span class="trans12">varavar&#7751;in</span></i></a>
[<a class="blue" href="#var.nin"><i><span class="trans12">var&#7751;in</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=varavar.nin;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=varavar.nin;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=varavar.ninii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">varavar&#7751;in&#299;</span></i>
de complexion claire, de teint clair &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=varavar.ninii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="varavar.ninii"><i><span class="trans12">varavar&#7751;in&#299;</span></i></a>
de teint clair &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=varavar.ninii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="varavar.ninii"><i><span class="trans12">varavar&#7751;in&#299;</span></i></a>
belle femme.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="varazaapa"><i><span class="trans12">vara&#347;&#257;pa</span></i></a>
[<a class="blue" href="63.html#zaapa"><i><span class="trans12">&#347;&#257;pa</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=varazaapa;g=Mas;font=roma">m.</a>
......@@ -1510,7 +1510,7 @@ lit. [<a href="21.html#Ukuntaka"><span class="trans12">Kuntaka</span></a>] quali
syn. <a class="blue" href="63.html#zabdaalafkaara"><i><span class="trans12">&#347;abd&#257;la&#7747;k&#257;ra</span></i></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="var.navikaara"><i><span class="trans12">var&#7751;avik&#257;ra</span></i></a>
[<a class="blue" href="59.html#vikaara"><i><span class="trans12">vik&#257;ra</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=var.navikaara;g=Mas;font=roma">m.</a>
le changement de complexion, un <a class="blue" href="69.html#saattvikaanubhaava"><i><span class="trans12">s&#257;ttvik&#257;nubh&#257;va</span></i></a>.<p></p>
le changement de teint, un <a class="blue" href="69.html#saattvikaanubhaava"><i><span class="trans12">s&#257;ttvik&#257;nubh&#257;va</span></i></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="var.navyavasthaa"><i><span class="trans12">var&#7751;avyavasth&#257;</span></i></a>
[<a class="blue" href="62.html#vyavasthaa#2"><i><span class="trans12">vyavasth&#257;_2</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=var.navyavasthaa;g=Fem;font=roma">f.</a>
soc. syst&#232;me des castes.<p></p>
......
......@@ -307,7 +307,7 @@ grandiloquent.<br>
qui parle, qui r&#233;cite&#8201;;
qui parle de &#60;g. iic.&#62; &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=vaacaka;g=Mas;font=roma">m.</a>
phil. essence sonore d'une divinit&#233; (<a class="blue" href="72.html#svaruupamantra"><i><span class="trans12">svar&#363;pamantra</span></i></a>) | gram. mot d&#233;notant&#8201;;
opp. <a class="blue" href="33.html#dyotaka"><i><span class="trans12">dyotaka</span></i></a>.<p></p>
opp. <a class="blue" href="33.html#dyotaka"><i><span class="trans12">dyotaka</span></i></a> | soc. titre <a class="navy" name="Uvaacaka"><span class="trans12">V&#257;caka</span></a> de Lecteur.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0935;&#x093E;&#x091A;&#x0915;&#x094D;&#x0928;&#x0935;&#x0940;</span>
<a class="navy" name="vaacaknavii"><i><span class="trans12">v&#257;caknav&#299;</span></i></a>
[vr. <a class="blue" href="57.html#vacaknu"><i><span class="trans12">vacaknu</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=vaacaknavii;g=Fem;font=roma">f.</a>
......@@ -1123,7 +1123,7 @@ not. aphorisme formant un commentaire suppl&#233;tif de l'<a href="7.html#Ua.s.t
&#160;<a class="navy" name="vaarttikakaara"><i><span class="trans12">v&#257;rttikak&#257;ra</span></i></a>
[<a class="blue" href="21.html#kaara"><i><span class="trans12">k&#257;ra</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=vaarttikakaara;g=Mas;font=roma">m.</a>
gram. auteur de commentaire de r&#232;gle [<a class="blue" href="#vaarttika"><i><span class="trans12">v&#257;rttika</span></i></a>]&#8201;;
not. <a href="20.html#Ukaatyaayana"><span class="trans12">K&#257;ty&#257;yana</span></a>.<p></p>
not. &#233;pith. de <a href="20.html#Ukaatyaayana"><span class="trans12">K&#257;ty&#257;yana</span></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="vaarttikasuutra"><i><span class="trans12">v&#257;rttikas&#363;tra</span></i></a>
[<a class="blue" href="71.html#suutra"><i><span class="trans12">s&#363;tra</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=vaarttikasuutra;g=Neu;font=roma">n.</a>
gram. aphorisme de <a href="20.html#Ukaatyaayana"><span class="trans12">K&#257;ty&#257;yana</span></a> commentant l'<a href="7.html#Ua.s.taadhyaayii"><span class="trans12">A&#7779;&#7789;&#257;dhy&#257;y&#299;</span></a>.<p></p>
......
......@@ -46,6 +46,9 @@ empoisonn&#233;.<p></p>
[<a class="blue" href="25.html#ghna"><i><span class="trans12">ghna</span></i></a>] a. <a