Commit a251195c authored by Gérard Huet's avatar Gérard Huet

All citations now registered in corpus mode

parent ba45c546
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
......@@ -528,7 +528,7 @@ imp&#233;rissabilit&#233;.<p></p>
soc. 3<sup>e</sup> jour de la quinzaine claire du mois <a class="blue" href="62.html#vaizaakha"><i><span class="trans12">vai&#347;&#257;kha</span></i></a>&#8201;;
il est pr&#233;sum&#233; avoir &#233;t&#233; le premier jour du <a class="blue" href="66.html#satyayuga"><i><span class="trans12">satyayuga</span></i></a>&#8201;;
il assure la permanence des actions accomplies ce jour&#8201;;
ce jour de f&#234;te est populaire pour les mariages&#8201;;
ce jour de f&#234;te est populaire pour les mariages et pour acheter de l'or&#8201;;
on y c&#233;l&#232;bre l'anniversaire de <a href="39.html#Uparazuraama"><span class="trans12">Para&#347;ur&#257;ma</span></a>&#8201;;
ce jour <a href="22.html#Uk.r.s.na"><span class="trans12">K&#7771;&#7779;&#7751;a</span></a> fit la multiplication du riz avec l'<a class="blue" href="#ak.sayapaatra"><i><span class="trans12">ak&#7779;ayap&#257;tra</span></i></a>&#8201;;
il ouvre la saison des mangues.<p></p>
......@@ -658,6 +658,9 @@ soc. feu ininterrompu dans un temple.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="akha.n.dataa"><i><span class="trans12">akha&#7751;&#7693;at&#257;</span></i></a>
[<a class="blue" href="29.html#-taa"><i><span class="trans12">-t&#257;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=akha.n.dataa;g=Fem;font=roma">f.</a>
phil. indivision&#8201;: continuit&#233;.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="akha.n.datva"><i><span class="trans12">akha&#7751;&#7693;atva</span></i></a>
[<a class="blue" href="30.html#-tva"><i><span class="trans12">-tva</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=akha.n.datva;g=Neu;font=roma">n.</a>
phil. id.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="akha.n.dana"><i><span class="trans12">akha&#7751;&#7693;ana</span></i></a>
[<a class="blue" href="34.html#-na"><i><span class="trans12">-na</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=akha.n.dana;g=Neu;font=roma">n.</a>
non-division&#8201;;
......@@ -765,7 +768,7 @@ myth. np. du sage [<a class="blue" href="17.html#.r.si"><i><span class="trans12"
n&#233; dans une cruche [<a class="blue" href="21.html#kumbhayoni"><i><span class="trans12">kumbhayoni</span></i></a>] du sperme m&#233;lang&#233; de <a href="51.html#Umitra"><span class="trans12">Mitra</span></a> et de <a href="57.html#Uvaru.na"><span class="trans12">Varu&#7751;a</span></a> r&#233;pandu &#224; la vue de la nymphe <a href="15.html#Uurvazii"><span class="trans12">Urva&#347;&#299;</span></a>, il est de petite stature&#8201;;
il repr&#233;sente l'&#233;nergie d&#233;vorante du Soleil&#8201;;
il dig&#233;ra l'ogre [<a class="blue" href="54.html#raak.sasa"><i><span class="trans12">r&#257;k&#7779;asa</span></i></a>] <a href="58.html#Uvaataapi"><span class="trans12">V&#257;t&#257;pi</span></a>, qui se d&#233;guisait en ch&#232;vre du sacrifice pour faire &#233;clater ceux qui en mangeaient, et r&#233;duisit en cendres son fr&#232;re et complice <a href="11.html#Uilvala"><span class="trans12">Ilvala</span></a> dont il prit les richesses&#8201;;
il s'&#233;tablit alors dans une cave &#224; cet endroit, nomm&#233; depuis <a href="58.html#Uvaataapi"><span class="trans12">V&#257;t&#257;pi</span></a> (mod. <span class="trans12">Bad&#257;mi</span>)&#8201;;
il s'&#233;tablit alors dans une cave &#224; cet endroit, nomm&#233; depuis <a href="58.html#Uvaataapi#1"><span class="trans12">V&#257;t&#257;pi_1</span></a> (mod. <span class="trans12">Bad&#257;mi</span>)&#8201;;
il ass&#233;cha l'oc&#233;an en l'avalant en une gorg&#233;e &#224; la demande d'<a href="11.html#Uindra"><span class="trans12">Indra</span></a>, pour combattre l'<a class="blue" href="7.html#asura"><i><span class="trans12">asura</span></i></a> <a href="21.html#Ukaaliya"><span class="trans12">K&#257;liya</span></a> qui s'y cachait&#8201;;
l'ass&#232;chement de la Terre qui en r&#233;sulta fut rem&#233;di&#233; par <a href="47.html#Ubhagiiratha"><span class="trans12">Bhag&#299;ratha</span></a>, qui fit descendre sur Terre le Gange C&#233;leste&#8201;;
[SkP.] il se rendit au <a href="22.html#Ukailaasa"><span class="trans12">Kail&#257;sa</span></a> pour demander &#224; <a href="63.html#Uziva"><span class="trans12">&#346;iva</span></a> une eau sacr&#233;e pour consacrer un lieu saint [<a class="blue" href="29.html#tiirtha"><i><span class="trans12">t&#299;rtha</span></i></a>]&#8201;;
......@@ -803,7 +806,7 @@ il est post&#233;rieur au 6<sup>e</sup> si&#232;cle.<br>
cf. <a class="blue" href="#agasti"><i><span class="trans12">agasti</span></i></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="agastyatiirtha"><i><span class="trans12">agastyat&#299;rtha</span></i></a>
[<a class="blue" href="29.html#tiirtha"><i><span class="trans12">t&#299;rtha</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=agastyatiirtha;g=Neu;font=roma">n.</a>
g&#233;o. np. du grand bassin <a class="navy" name="Uagastyatiirtha"><span class="trans12">Agastyat&#299;rtha</span></a> &#224; <a href="58.html#Uvaataapi"><span class="trans12">V&#257;t&#257;pi</span></a>-<span class="trans12">Bad&#257;mi</span>.<p></p>
g&#233;o. np. du grand bassin <a class="navy" name="Uagastyatiirtha"><span class="trans12">Agastyat&#299;rtha</span></a> &#224; <a href="58.html#Uvaataapi#1"><span class="trans12">V&#257;t&#257;pi_1</span></a>-<span class="trans12">Bad&#257;mi</span>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="agastyasa.mhitaa"><i><span class="trans12">agastyasa&#7747;hit&#257;</span></i></a>
[<a class="blue" href="66.html#sa.mhitaa"><i><span class="trans12">sa&#7747;hit&#257;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=agastyasa.mhitaa;g=Fem;font=roma">f.</a>
lit. [<a href="28.html#Utantra"><span class="trans12">Tantra</span></a>] np. de l'<a class="navy" name="Uagastyasa.mhitaa"><span class="trans12">Agastyasa&#7747;hit&#257;</span></a>, compendium de rituel, not. concernant l'initiation.<br>
......@@ -1122,6 +1125,10 @@ avoir de mauvaises intentions || lat. <i><span class="trans12">ango</span></i>;
[<a class="blue" href="50.html#mar.sa.na"><i><span class="trans12">mar&#7779;a&#7751;a</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=aghamar.sa.na;g=Neu;font=roma">n.</a>
soc. rite d'absolution des p&#233;ch&#233;s, effectu&#233; en expirant par les narines au-dessus d'un r&#233;cipient d'eau.<br>
<a class="green" href="#agha"><i><span class="trans12">agha</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x0918;&#x091F;&#x0924;&#x094D;&#x0935;</span>
<a class="navy" name="agha.tatva"><i><span class="trans12">agha&#7789;atva</span></i></a>
[n&#233;g. <a class="blue" href="25.html#gha.tatva"><i><span class="trans12">gha&#7789;atva</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=agha.tatva;g=Neu;font=roma">n.</a>
absence de qualit&#233; de pot.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x0918;&#x094B;&#x0930;</span>
<a class="navy" name="aghora"><i><span class="trans12">aghora</span></i></a>
[<a class="blue" href="#a"><i><span class="trans12">a</span></i></a>-<a class="blue" href="25.html#ghora"><i><span class="trans12">ghora</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=aghora;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=aghora;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=aghoraa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">aghor&#257;</span></i>
......@@ -1596,7 +1603,7 @@ g&#233;o. np. de la rivi&#232;re <a class="navy" name="Uacchodaa"><span class="t
cf. <a class="blue" href="#acchaa"><i><span class="trans12">acch&#257;</span></i></a>.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x091A;&#x094D;&#x091B;&#x093E;</span>
<a class="navy" name="acchaa"><i><span class="trans12">acch&#257;</span></i></a>
pf.
pr&#233;p.
v&#233;d. vers &#60;acc. loc.&#62; (avec vb. mouvement) &#8212; ind. cl.
<a class="navy" name="accha"><i><span class="trans12">accha</span></i></a> id.<br>
<i><span class="trans12">acch&#257;_i</span></i>
......
......@@ -72,7 +72,7 @@ il convoqua.<p></p>
[act. <a class="blue" href="#aamantr"><i><span class="trans12">&#257;mantr</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=aamantra.na;g=Neu;font=roma">n.</a>
adresse, invitation&#8201;;
accueil, bienvenue&#8201;;
(formule de) salut.<p></p>
(formule de) salut | gram. syn. <a class="blue" href="68.html#sambodhana"><i><span class="trans12">sa&#7747;bodhana</span></i></a>.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0906;&#x092E;&#x0928;&#x094D;&#x0924;&#x094D;&#x0930;&#x093F;&#x0924;</span>
<a class="navy" name="aamantrita"><i><span class="trans12">&#257;mantrita</span></i></a>
[pp. <a class="blue" href="#aamantr"><i><span class="trans12">&#257;mantr</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=aamantrita;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=aamantrita;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=aamantritaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">&#257;mantrit&#257;</span></i>
......@@ -2243,7 +2243,7 @@ les 4 mois qui suivent, on doit manger v&#233;g&#233;tarien et s'abstenir d'alco
(surprise joyeuse ou d&#233;plaisante) ah&#8201;! | hol&#224;&#8201;!<p></p>
<span class="math">&#8730; </span><span class="deva" lang="sa">&#x0906;&#x0938;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="aas#2"><i><span class="trans12">&#257;s_2</span></i></a>
v. [<a class="red" href="!CGICONJ?q=aas%232;c=2;font=roma">2</a>] pr. r. <i>(<span class="trans12">&#257;ste</span>)</i> pft. <i>(<span class="trans12">&#257;s&#257;m</span>)</i> aor. [5] <i>(<span class="trans12">&#257;si&#7779;&#7789;a</span>)</i> fut. <i>(</i><i><span class="trans12">&#257;si&#7779;yate</span></i><i>)</i> pp. <i>(</i><i><span class="trans12">&#257;sita</span></i><i>)</i> ppr. <i>(<span class="trans12">&#257;s&#299;na</span>)</i> abs. <i>(</i><i><span class="trans12">&#257;sitv&#257;</span></i>, <i><span class="trans12">-&#257;sya</span></i><i>)</i> inf. <i>(<span class="trans12">&#257;situm</span>)</i> pf. <i>(</i><a class="blue" href="2.html#adhyaas"><i><span class="trans12">adhi</span></i></a>, <a class="blue" href="3.html#anvaas"><i><span class="trans12">anu</span></i></a>, <a class="blue" href="14.html#udaas"><i><span class="trans12">ut</span></i></a>, <a class="blue" href="15.html#upaas"><i><span class="trans12">upa</span></i></a>, <a class="blue" href="68.html#samaas"><i><span class="trans12">sam</span></i></a><i>)</i>
v. [<a class="red" href="!CGICONJ?q=aas%232;c=2;font=roma">2</a>] pr. r. <i>(<span class="trans12">&#257;ste</span>)</i> pft. <i>(<span class="trans12">&#257;s&#257;m</span>)</i> aor. r. [5] <i>(<span class="trans12">&#257;si&#7779;&#7789;a</span>)</i> fut. <i>(</i><i><span class="trans12">&#257;si&#7779;yate</span></i><i>)</i> pp. <i>(</i><i><span class="trans12">&#257;sita</span></i><i>)</i> ppr. <i>(<span class="trans12">&#257;s&#299;na</span>)</i> abs. <i>(</i><i><span class="trans12">&#257;sitv&#257;</span></i>, <i><span class="trans12">-&#257;sya</span></i><i>)</i> inf. <i>(<span class="trans12">&#257;situm</span>)</i> pf. <i>(</i><a class="blue" href="2.html#adhyaas"><i><span class="trans12">adhi</span></i></a>, <a class="blue" href="3.html#anvaas"><i><span class="trans12">anu</span></i></a>, <a class="blue" href="14.html#udaas"><i><span class="trans12">ut</span></i></a>, <a class="blue" href="15.html#upaas"><i><span class="trans12">upa</span></i></a>, <a class="blue" href="68.html#samaas"><i><span class="trans12">sam</span></i></a><i>)</i>
s'asseoir, &#234;tre assis&#8201;;
se trouver&#8201;;
s'&#233;tablir, rester&#8201;;
......
......@@ -577,6 +577,9 @@ qui a <a href="#Uindra"><span class="trans12">Indra</span></a> comme chef.<p></p
&#160;<a class="navy" name="indratuula"><i><span class="trans12">indrat&#363;la</span></i></a>
[<a class="blue" href="29.html#tuula"><i><span class="trans12">t&#363;la</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=indratuula;g=Neu;font=roma">n.</a>
flocon de coton.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="indratva"><i><span class="trans12">indratva</span></i></a>
[<a class="blue" href="30.html#-tva"><i><span class="trans12">-tva</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=indratva;g=Neu;font=roma">n.</a>
dignit&#233; d'<a href="#Uindra"><span class="trans12">Indra</span></a> | royaut&#233;.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="indradyumna"><i><span class="trans12">indradyumna</span></i></a>
[<a class="blue" href="33.html#dyumna"><i><span class="trans12">dyumna</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=indradyumna;g=Mas;font=roma">m.</a>
myth. [SkP.] np. du roi <a class="navy" name="Uindradyumna"><span class="trans12">Indradyumna</span></a> &#171;Par&#233; de la gloire d'<a href="#Uindra"><span class="trans12">Indra</span></a>&#187;&#8201;;
......@@ -630,7 +633,7 @@ hist. np. du roi khmer <a class="navy" name="Uindravarmaa#1"><span class="trans1
son fils <a href="53.html#Uyazovarmaa#1"><span class="trans12">Ya&#347;ovarm&#257;_1</span></a> lui succ&#233;da.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="indravirocana"><i><span class="trans12">indravirocana</span></i></a>
[<a class="blue" href="60.html#virocana"><i><span class="trans12">virocana</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=indravirocana;g=Mas;font=roma">m.</a>
pl. <a class="navy" name="indravirocanau"><i><span class="trans12">indravirocanau</span></i></a> myth. [ChU.] <a href="#Uindra"><span class="trans12">Indra</span></a> et <a href="60.html#Uvirocana"><span class="trans12">Virocana</span></a> ensemble, partis comme &#233;tudiants &#224; l'ermitage de <a href="46.html#Ubrahmaa"><span class="trans12">Brahm&#257;</span></a> pour y comprendre l'<a href="9.html#Uaatmaa"><span class="trans12">&#256;tm&#257;</span></a>.<p></p>
du. <a class="navy" name="indravirocanau"><i><span class="trans12">indravirocanau</span></i></a> myth. [ChU.] <a href="#Uindra"><span class="trans12">Indra</span></a> et <a href="60.html#Uvirocana"><span class="trans12">Virocana</span></a> ensemble, partis comme &#233;tudiants &#224; l'ermitage de <a href="46.html#Ubrahmaa"><span class="trans12">Brahm&#257;</span></a> pour y comprendre l'<a href="9.html#Uaatmaa"><span class="trans12">&#256;tm&#257;</span></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="indrazatru"><i><span class="trans12">indra&#347;atru</span></i></a>
[<a class="blue" href="63.html#zatru"><i><span class="trans12">&#347;atru</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=indrazatru;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=indrazatru;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=indrazatru;g=Fem;font=roma">f.</a>
myth. [<a class="blue" href="46.html#bahuvriihi"><i><span class="trans12">bahuvr&#299;hi</span></i></a>] victime d'<a href="#Uindra"><span class="trans12">Indra</span></a>, vaincu par <a href="#Uindra"><span class="trans12">Indra</span></a>&#8201;;
......@@ -648,7 +651,7 @@ apr&#232;s des milliers d'ann&#233;es <a href="52.html#Umaudgalya"><span class="
elle fit alors de grandes p&#233;nitences [<a class="blue" href="38.html#pa~ncatapas"><i><span class="trans12">pa&#241;catapas</span></i></a>], et <a href="63.html#Uziva"><span class="trans12">&#346;iva</span></a> lui apparut, lui promit qu'elle allait rena&#238;tre avec 5 maris aussi puissants qu'<a href="#Uindra"><span class="trans12">Indra</span></a>, et l'envoya &#224; <a href="24.html#Ugafgaa"><span class="trans12">Ga&#7749;g&#257;</span></a>&#8201;;
en ce temps l&#224; les dieux &#233;taient r&#233;unis pour un <a class="blue" href="53.html#yaaga"><i><span class="trans12">y&#257;ga</span></i></a> &#224; <a href="37.html#Unaimi.saara.nya"><span class="trans12">Naimi&#7779;&#257;ra&#7751;ya</span></a>&#8201;;
<a href="#Uindra"><span class="trans12">Indra</span></a>, intrigu&#233; par des fleurs flottant sur la <a href="24.html#Ugafgaa"><span class="trans12">Ga&#7749;g&#257;</span></a>, remonta &#224; sa source et trouva la jeune femme&#8201;;
il alla trouver <a href="63.html#Uziva"><span class="trans12">&#346;iva</span></a>, mais celui-ci &#233;tait occup&#233; &#224; jouer aux d&#233;s avec <a href="40.html#Upaarvatii"><span class="trans12">P&#257;rvat&#299;</span></a>, et devant l'arrogance d'<a href="#Uindra"><span class="trans12">Indra</span></a> il l'enferma dans une cave o&#249; se trouvaient d&#233;j&#224; prisonniers 4 <a href="#Uindra"><span class="trans12">Indra</span></a> des temps jadis&#8201;;
il alla trouver <a href="63.html#Uziva"><span class="trans12">&#346;iva</span></a>, mais celui-ci &#233;tait occup&#233; &#224; jouer aux d&#233;s avec <a href="40.html#Upaarvatii"><span class="trans12">P&#257;rvat&#299;</span></a>, et devant l'arrogance d'<a href="#Uindra"><span class="trans12">Indra</span></a> il l'enferma dans une cave o&#249; se trouvaient d&#233;j&#224; prisonniers quatre <a href="#Uindra"><span class="trans12">Indra</span></a> des temps jadis&#8201;;
<a href="12.html#Uiizaana"><span class="trans12">&#298;&#347;&#257;na</span></a>-<a href="63.html#Uziva"><span class="trans12">&#346;iva</span></a> pr&#233;dit alors &#224; <a href="#Uindrasenaa#1"><span class="trans12">Indrasen&#257;_1</span></a> qu'elle allait rena&#238;tre comme fille du roi des <a href="38.html#Upa~ncaalaas"><span class="trans12">Pa&#241;c&#257;l&#257;s</span></a>, et que les 5 <a href="#Uindra"><span class="trans12">Indra</span></a> rena&#238;traient dans la race lunaire comme ses &#233;poux&#8201;;
elle revint donc sur Terre comme <a href="40.html#Upaa~ncaalii"><span class="trans12">P&#257;&#241;c&#257;l&#299;</span></a>-<a href="33.html#Udraupadii"><span class="trans12">Draupad&#299;</span></a>, et <a href="62.html#Uvyaasa"><span class="trans12">Vy&#257;sa</span></a> expliqua &#224; son p&#232;re <a href="33.html#Udrupada"><span class="trans12">Drupada</span></a> pourquoi elle devait &#233;pouser les <a class="blue" href="40.html#Upaa.n.davaas"><i><span class="trans12">P&#257;&#7751;&#7693;av&#257;s</span></i></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="indraagni"><i><span class="trans12">indr&#257;gni</span></i></a>
......@@ -845,7 +848,7 @@ flot, discours | la Terre.<p></p>
<a class="red" href="!CGIDECL?q=ilvala;g=Mas;font=roma">m.</a>
myth. np. de l'ogre [<a class="blue" href="54.html#raak.sasa"><i><span class="trans12">r&#257;k&#7779;asa</span></i></a>] <a class="navy" name="Uilvala"><span class="trans12">Ilvala</span></a>, fr&#232;re de <a href="58.html#Uvaataapi"><span class="trans12">V&#257;t&#257;pi</span></a>, gardien de grandes richesses&#8201;;
il d&#233;testait les brahmanes, et les tuait en transformant son fr&#232;re en ch&#232;vre du sacrifice, en le servant comme mets &#224; ses h&#244;tes, et en appelant <a href="58.html#Uvaataapi"><span class="trans12">V&#257;t&#257;pi</span></a> qui les faisait &#233;clater&#8201;;
il essaya ainsi de tromper <a href="1.html#Uagastya"><span class="trans12">Agastya</span></a>, mais celui-ci dig&#233;ra <a href="58.html#Uvaataapi"><span class="trans12">V&#257;t&#257;pi</span></a> et il lui donna ses richesses.<p></p>
il essaya ainsi de tromper <a href="1.html#Uagastya"><span class="trans12">Agastya</span></a>, mais celui-ci dig&#233;ra <a href="58.html#Uvaataapi"><span class="trans12">V&#257;t&#257;pi</span></a> et il dut lui donner ses richesses.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0907;&#x0935;</span>
<a class="navy" name="iva"><i><span class="trans12">iva</span></i></a>
[reli&#233; &#224; <a class="blue" href="#idam"><i><span class="trans12">idam</span></i></a>] part. cl.
......
......@@ -2035,6 +2035,10 @@ cf. <a class="blue" href="71.html#sthaayibhaava"><i><span class="trans12">sth&#2
naissance, origine&#8201;;
patrie, lieu de naissance &#8212; ifc.
provenant de, ayant pour origine.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="udbhavatva"><i><span class="trans12">udbhavatva</span></i></a>
[<a class="blue" href="30.html#-tva"><i><span class="trans12">-tva</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=udbhavatva;g=Neu;font=roma">n.</a>
origine de naissance.<br>
<a class="green" href="#udbhava"><i><span class="trans12">udbhava</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x0926;&#x094D;&#x092D;&#x093E;&#x0935;</span>
<a class="navy" name="udbhaava"><i><span class="trans12">udbh&#257;va</span></i></a>
[act. <a class="blue" href="#udbhuu"><i><span class="trans12">udbh&#363;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=udbhaava;g=Mas;font=roma">m.</a>
......
This diff is collapsed.
......@@ -16,7 +16,7 @@
<p></p>
<span class="math">&#8730; </span><span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x0937;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="u.s"><i><span class="trans12">u&#7779;</span></i></a>
[reli&#233; &#224; <a class="blue" href="57.html#vas#4"><i><span class="trans12">vas_4</span></i></a>] v. [<a class="red" href="!CGICONJ?q=u.s;c=1;font=roma">1</a>] pr. <i>(<span class="trans12">o&#7779;ati</span>)</i> aor. [5] <i>(<span class="trans12">au&#7779;&#299;t</span>)</i> pp. <i>(</i><i><span class="trans12">u&#7779;&#7789;a</span></i><i>)</i> pf. <i>(</i><a class="blue" href="15.html#upo.s"><i><span class="trans12">upa</span></i></a>, <a class="blue" href="45.html#pro.s"><i><span class="trans12">pra</span></i></a><i>)</i>
[reli&#233; &#224; <a class="blue" href="57.html#vas#4"><i><span class="trans12">vas_4</span></i></a>] v. [<a class="red" href="!CGICONJ?q=u.s;c=1;font=roma">1</a>] pr. <i>(<span class="trans12">o&#7779;ati</span>)</i> aor. [5] <i>(<span class="trans12">au&#7779;&#299;t</span>)</i> pp. <i>(</i><i><span class="trans12">u&#7779;&#7789;a</span></i><i>)</i> pf. <i>(</i><a class="blue" href="15.html#upo.s"><i><span class="trans12">upa</span></i></a>, <a class="blue" href="45.html#pro.s"><i><span class="trans12">pra</span></i></a>, <a class="blue" href="62.html#vyu.s"><i><span class="trans12">vi</span></i></a><i>)</i>
br&#251;ler&#8201;;
briller | tourmenter, punir || lat. <i><span class="trans12">ustus</span></i>.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x0937;&#x0923;</span>
......
......@@ -762,7 +762,7 @@ la m&#234;me phrase &#8212; a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=ekavaakya;g=Mas;f
unanime.<p></p>
&#160;&#160;<a class="navy" name="ekavaakyataa"><i><span class="trans12">ekav&#257;kyat&#257;</span></i></a>
[<a class="blue" href="29.html#-taa"><i><span class="trans12">-t&#257;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=ekavaakyataa;g=Fem;font=roma">f.</a>
unanimit&#233; | gram. coh&#233;rence syntaxique | lit. transmission fid&#232;le des textes, not. du <a href="62.html#Uveda"><span class="trans12">Veda</span></a>.<br>
unanimit&#233; | gram. [<a href="51.html#Umiimaa.msaa"><span class="trans12">M&#299;m&#257;&#7747;s&#257;</span></a>] coh&#233;rence syntaxique | lit. transmission fid&#232;le des textes, not. du <a href="62.html#Uveda"><span class="trans12">Veda</span></a>.<br>
&#160;<a class="green" href="#ekavaakya"><i><span class="trans12">ekav&#257;kya</span></i></a><p></p>
&#160;<a class="navy" name="ekavi.mza"><i><span class="trans12">ekavi&#7747;&#347;a</span></i></a>
[<a class="blue" href="59.html#vi.mza"><i><span class="trans12">vi&#7747;&#347;a</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=ekavi.mza;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=ekavi.mza;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=ekavi.mzii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">ekavi&#7747;&#347;&#299;</span></i> ord.
......
......@@ -590,6 +590,11 @@ trouver, obtenir, atteindre, parvenir &#224;&#8201;;
recevoir | r&#233;aliser, percevoir, comprendre.<br>
<i><span class="trans12">artham</span></i> <i><span class="trans12">adhigacchati</span></i>
il s'enrichit.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x0927;&#x093F;&#x0917;&#x092E;</span>
<a class="navy" name="adhigama"><i><span class="trans12">adhigama</span></i></a>
[act. <a class="blue" href="#adhigam"><i><span class="trans12">adhigam</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=adhigama;g=Mas;font=roma">m.</a>
acquisition, obtention | ma&#238;trise&#8201;;
savoir, connaissance | profit.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x0927;&#x093F;&#x0917;&#x092E;&#x094D;&#x092F;</span>
<a class="navy" name="adhigamya"><i><span class="trans12">adhigamya</span></i></a>
[pfp. [1] <a class="blue" href="#adhigam"><i><span class="trans12">adhigam</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=adhigamya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=adhigamya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=adhigamyaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">adhigamy&#257;</span></i>
......@@ -775,6 +780,11 @@ gouverneur, pr&#233;sident&#8201;;
dirigeant, chef&#8201;;
protecteur | phil. &#202;tre supr&#234;me &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=adhi.s.thaatrii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="adhi.s.thaatrii"><i><span class="trans12">adhi&#7779;&#7789;h&#257;tr&#299;</span></i></a>
myth. d&#233;esse tut&#233;laire d'un village ou d'une ville.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="adhi.s.thaat.rtva"><i><span class="trans12">adhi&#7779;&#7789;h&#257;t&#7771;tva</span></i></a>
[<a class="blue" href="30.html#-tva"><i><span class="trans12">-tva</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=adhi.s.thaat.rtva;g=Neu;font=roma">n.</a>
qualit&#233; de dirigeant&#8201;;
supr&#233;matie.<br>
<a class="green" href="#adhi.s.thaat.r"><i><span class="trans12">adhi&#7779;&#7789;h&#257;t&#7771;</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x0927;&#x093F;&#x0937;&#x094D;&#x0920;&#x093E;&#x0928;</span>
<a class="navy" name="adhi.s.thaana"><i><span class="trans12">adhi&#7779;&#7789;h&#257;na</span></i></a>
[<a class="blue" href="#adhi.s.thaa"><i><span class="trans12">adhi&#7779;&#7789;h&#257;</span></i></a><a class="blue" href="34.html#-na"><i><span class="trans12">-na</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=adhi.s.thaana;g=Neu;font=roma">n.</a>
......@@ -1357,6 +1367,7 @@ on dit que <a href="61.html#Uvi.s.nu"><span class="trans12">Vi&#7779;&#7751;u</s
<a class="navy" name="anantara"><i><span class="trans12">anantara</span></i></a>
[priv. <a class="blue" href="3.html#antara"><i><span class="trans12">antara</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=anantara;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=anantara;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=anantaraa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">anantar&#257;</span></i>
qui suit imm&#233;diatement (dans le temps, l'espace, le rang)&#8201;;
sans intervalle ni pause&#8201;;
adjacent &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=anantara;g=Neu;font=roma">n.</a>
contigu&#239;t&#233; &#8212; acc. <i><span class="trans12">anantaram</span></i> adv.
imm&#233;diatement apr&#232;s, alors&#8201;;
......@@ -1375,6 +1386,10 @@ gram. fait de marquer la progression dans le temps.<br>
[priv. <a class="blue" href="34.html#nanda"><i><span class="trans12">nanda</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=ananda;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=ananda;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=anandaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">anand&#257;</span></i>
sans joie &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=anandaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="anandaa"><i><span class="trans12">anand&#257;</span></i></a>
phil. le &#171;monde sans joie&#187; <a class="navy" name="Uanandaa"><span class="trans12">Anand&#257;</span></a> o&#249; meurent ceux qui n'atteignent pas le <a class="blue" href="46.html#brahman"><i><span class="trans12">brahman</span></i></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="anandatva"><i><span class="trans12">anandatva</span></i></a>
[<a class="blue" href="30.html#-tva"><i><span class="trans12">-tva</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=anandatva;g=Neu;font=roma">n.</a>
tristesse.<br>
<a class="green" href="#ananda"><i><span class="trans12">ananda</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x0928;&#x0928;&#x094D;&#x0928;&#x093E;&#x0938;</span>
<a class="navy" name="anannaasa"><i><span class="trans12">anann&#257;sa</span></i></a>
<a class="red" href="!CGIDECL?q=anannaasa;g=Neu;font=roma">n.</a>
......@@ -1778,7 +1793,7 @@ pr&#233;monition.<br>
[priv. <a class="blue" href="9.html#aagas"><i><span class="trans12">&#257;gas</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=anaagas;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=anaagas;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=anaagas;g=Fem;font=roma">f.</a>
sans p&#233;ch&#233;, innocent.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="anaagastva"><i><span class="trans12">an&#257;gastva</span></i></a>
[<a class="blue" href="30.html#tva"><i><span class="trans12">tva</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=anaagastva;g=Neu;font=roma">n.</a>
[<a class="blue" href="30.html#-tva"><i><span class="trans12">-tva</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=anaagastva;g=Neu;font=roma">n.</a>
innocence, absence de p&#233;ch&#233;.<br>
<a class="green" href="#anaagas"><i><span class="trans12">an&#257;gas</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x0928;&#x093E;&#x091A;&#x093E;&#x0930;</span>
......@@ -2042,7 +2057,12 @@ manque de sommeil.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x0928;&#x093F;&#x0928;&#x094D;&#x0926;&#x093F;&#x0924;</span>
<a class="navy" name="anindita"><i><span class="trans12">anindita</span></i></a>
[n&#233;g. <a class="blue" href="36.html#nindita"><i><span class="trans12">nindita</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=anindita;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=anindita;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=aninditaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">anindit&#257;</span></i>
irr&#233;prochable.<p></p>
irr&#233;prochable&#8201;;
vertueux.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="aninditatva"><i><span class="trans12">aninditatva</span></i></a>
[<a class="blue" href="30.html#-tva"><i><span class="trans12">-tva</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=aninditatva;g=Neu;font=roma">n.</a>
&#233;tat d'irr&#233;prochabilit&#233;.<br>
<a class="green" href="#anindita"><i><span class="trans12">anindita</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x0928;&#x093F;&#x0928;&#x094D;&#x0926;&#x094D;&#x0930;</span>
<a class="navy" name="anindra"><i><span class="trans12">anindra</span></i></a>
[priv. <a class="blue" href="11.html#indra"><i><span class="trans12">indra</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=anindra;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=anindra;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=anindraa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">anindr&#257;</span></i>
......
......@@ -333,7 +333,19 @@ insult&#233;, d&#233;shonor&#233;.<br>
[vr. <a class="blue" href="18.html#katara"><i><span class="trans12">katara</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=kaatara;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=kaatara;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=kaataraa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">k&#257;tar&#257;</span></i>
timide&#8201;;
craintif&#8201;;
l&#226;che.<p></p>
l&#226;che | confus&#8201;;
perplexe&#8201;;
embarrass&#233;&#8201;;
qui craint &#60;loc. inf. iic.&#62;.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="kaatarataa"><i><span class="trans12">k&#257;tarat&#257;</span></i></a>
[<a class="blue" href="29.html#-taa"><i><span class="trans12">-t&#257;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kaatarataa;g=Fem;font=roma">f.</a>
couardise&#8201;;
timidit&#233;&#8201;;
confusion.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="kaataratva"><i><span class="trans12">k&#257;taratva</span></i></a>
[<a class="blue" href="30.html#-tva"><i><span class="trans12">-tva</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kaataratva;g=Neu;font=roma">n.</a>
id.<br>
<a class="green" href="#kaatara"><i><span class="trans12">k&#257;tara</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0915;&#x093E;&#x0924;&#x094D;&#x092F;</span>
<a class="navy" name="kaatya"><i><span class="trans12">k&#257;tya</span></i></a>
[contr. <i><span class="trans12">k&#257;ty&#257;yana</span></i>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kaatya;g=Mas;font=roma">m.</a>
......
......@@ -2061,7 +2061,14 @@ pot &#224; eau d'asc&#232;te.<p></p>
<a class="navy" name="ku.n.dala"><i><span class="trans12">ku&#7751;&#7693;ala</span></i></a>
[<a class="blue" href="#ku.n.da"><i><span class="trans12">ku&#7751;&#7693;a</span></i></a><a class="blue" href="55.html#-la"><i><span class="trans12">-la</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=ku.n.dala;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=ku.n.dala;g=Neu;font=roma">n.</a>
boucle d'oreille, anneau, bracelet &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=ku.n.dalii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="ku.n.dalii"><i><span class="trans12">ku&#7751;&#7693;al&#299;</span></i></a>
astr. horoscope.<p></p>
astr. horoscope.<br>
<i><span class="trans12">ku&#7751;&#7693;al&#299;k&#7771;</span></i>
courber en cercle&#8201;;
enrouler&#8201;;
faire tourner.<br>
<i><span class="trans12">ku&#7751;&#7693;al&#299;kara&#7751;a</span></i>
n.
action de bander un arc.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0915;&#x0941;&#x0923;&#x094D;&#x0921;&#x0932;&#x093F;&#x0928;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="ku.n.dalin"><i><span class="trans12">ku&#7751;&#7693;alin</span></i></a>
[<a class="blue" href="#ku.n.dala"><i><span class="trans12">ku&#7751;&#7693;ala</span></i></a><a class="blue" href="11.html#-in"><i><span class="trans12">-in</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=ku.n.dalin;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=ku.n.dalin;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=ku.n.dalinii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">ku&#7751;&#7693;alin&#299;</span></i>
......
......@@ -297,7 +297,11 @@ silence feint.<br>
pr&#233;tendant &#234;tre en col&#232;re.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="k.rtakakopa"><i><span class="trans12">k&#7771;takakopa</span></i></a>
[<a class="blue" href="#kopa"><i><span class="trans12">kopa</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=k.rtakakopa;g=Mas;font=roma">m.</a>
col&#232;re feinte.<br>
col&#232;re feinte.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="k.rtakatva"><i><span class="trans12">k&#7771;takatva</span></i></a>
[<a class="blue" href="30.html#-tva"><i><span class="trans12">-tva</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=k.rtakatva;g=Neu;font=roma">n.</a>
artificialit&#233;&#8201;;
fait de simuler.<br>
<a class="green" href="#k.rtaka"><i><span class="trans12">k&#7771;taka</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0915;&#x0943;&#x0924;&#x0935;&#x0924;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="k.rtavat"><i><span class="trans12">k&#7771;tavat</span></i></a>
......@@ -1757,6 +1761,11 @@ descendant de <a href="21.html#Ukuzika"><span class="trans12">Ku&#347;ika</span>
myth. np. de <a class="navy" name="Ukauzika"><span class="trans12">Kau&#347;ika</span></a>, patr. de <a href="24.html#Ugaadhi"><span class="trans12">G&#257;dhi</span></a>, de <a href="60.html#Uvizvaamitra"><span class="trans12">Vi&#347;v&#257;mitra</span></a> &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=kauzikii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="kauzikii"><i><span class="trans12">kau&#347;ik&#299;</span></i></a>
myth. np. de la rivi&#232;re <a class="navy" name="Ukauzikii"><span class="trans12">Kau&#347;ik&#299;</span></a>&#8201;;
sur ses berges <a href="60.html#Uvizvaamitra"><span class="trans12">Vi&#347;v&#257;mitra</span></a> fit p&#233;nitence | bd. [<a href="50.html#Umahaavastu"><span class="trans12">Mah&#257;vastu</span></a>] np. de <a class="navy" name="Ukauzika#1"><span class="trans12">Kau&#347;ika_1</span></a>, naissance ant&#233;rieure de <a href="46.html#Ubuddha"><span class="trans12">Buddha</span></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="kauzikasuutra"><i><span class="trans12">kau&#347;ikas&#363;tra</span></i></a>
[<a class="blue" href="71.html#suutra"><i><span class="trans12">s&#363;tra</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kauzikasuutra;g=Neu;font=roma">n.</a>
v&#233;d. np. du <a class="navy" name="Ukauzikasuutra"><span class="trans12">Kau&#347;ikas&#363;tra</span></a> de l'<a href="1.html#Uatharvaveda"><span class="trans12">Atharvaveda</span></a>&#8201;;
il est consacr&#233; &#224; la magie, aux rites de cons&#233;cration [<a class="blue" href="69.html#savayaj~na"><i><span class="trans12">savayaj&#241;a</span></i></a>] et aux rites domestiques.<br>
<a class="green" href="#kauzika#2"><i><span class="trans12">kau&#347;ika_2</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0915;&#x094C;&#x0936;&#x093F;&#x0915;</span>
<a class="navy" name="kauzika#3"><i><span class="trans12">kau&#347;ika_3</span></i></a>
[vr. <a class="blue" href="21.html#kuzaa"><i><span class="trans12">ku&#347;&#257;</span></i></a><a class="blue" href="11.html#-ika"><i><span class="trans12">-ika</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kauzika%233;g=Mas;font=roma">m.</a>
......@@ -2074,6 +2083,15 @@ v. [<a class="red" href="!CGICONJ?q=krii.d;c=1;font=roma">1</a>] pr. <i>(<span c
jouer, s'amuser | s'amuser &#224; &#60;i.&#62; &#8212; ca. <i>(<span class="trans12">kr&#299;&#7693;ayati</span>)</i>
faire jouer&#8201;;
laisser jouer.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0915;&#x094D;&#x0930;&#x0940;&#x0921;</span>
<a class="navy" name="krii.da"><i><span class="trans12">kr&#299;&#7693;a</span></i></a>
[act. <a class="blue" href="#krii.d"><i><span class="trans12">kr&#299;&#7693;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=krii.da;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=krii.daa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="krii.daa"><i><span class="trans12">kr&#299;&#7693;&#257;</span></i></a>
jeu, amusement, sport&#8201;;
jeu amoureux.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="kriidatva"><i><span class="trans12">kr&#299;datva</span></i></a>
[<a class="blue" href="30.html#-tva"><i><span class="trans12">-tva</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kriidatva;g=Neu;font=roma">n.</a>
fait de s'amuser.<br>
<a class="green" href="#krii.da"><i><span class="trans12">kr&#299;&#7693;a</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0915;&#x094D;&#x0930;&#x0940;&#x0921;&#x0928;</span>
<a class="navy" name="krii.dana"><i><span class="trans12">kr&#299;&#7693;ana</span></i></a>
[act. <a class="blue" href="#krii.d"><i><span class="trans12">kr&#299;&#7693;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=krii.dana;g=Neu;font=roma">n.</a>
......
......@@ -1682,7 +1682,7 @@ nomm&#233;&#8201;;
appel&#233;&#8201;;
connu&#8201;;
fameux, c&#233;l&#232;bre.<br>
<i><span class="trans12">devadatta&#7717;</span></i> <i><span class="trans12">iti</span></i> <i><span class="trans12">ky&#257;ta&#7717;</span></i>
<i><span class="trans12">devadatta&#7717;</span></i> <i><span class="trans12">iti</span></i> <i><span class="trans12">khy&#257;ta&#7717;</span></i>
nomm&#233; <a href="33.html#Udevadatta"><span class="trans12">Devadatta</span></a>.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0916;&#x094D;&#x092F;&#x093E;&#x0924;&#x0935;&#x094D;&#x092F;</span>
<a class="navy" name="khyaatavya"><i><span class="trans12">khy&#257;tavya</span></i></a>
......
......@@ -327,6 +327,12 @@ ainsi le m&#232;tre homosyllabique <a class="blue" href="#gajagati"><i><span cla
[<a class="blue" href="21.html#kaarikaa"><i><span class="trans12">k&#257;rik&#257;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=ga.nakaarikaa;g=Fem;font=roma">f.</a>
pl. lit. np. des <a class="navy" name="Uga.nakaarikaas"><span class="trans12">Ga&#7751;ak&#257;rik&#257;s</span></a> de <a href="73.html#Uharadattaacaarya"><span class="trans12">Haradatt&#257;c&#257;rya</span></a>, qui exposent la doctrine <a class="blue" href="40.html#paazupata"><i><span class="trans12">p&#257;&#347;upata</span></i></a>&#8201;;
<a href="47.html#Ubhaasarvaj~na"><span class="trans12">Bh&#257;sarvaj&#241;a</span></a> en fit un commentaire.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="ga.nataa"><i><span class="trans12">ga&#7751;at&#257;</span></i></a>
[<a class="blue" href="29.html#-taa"><i><span class="trans12">-t&#257;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=ga.nataa;g=Fem;font=roma">f.</a>
fait de former une classe ou une multitude | fait d'appartenir &#224; un parti | classification | math. arithm&#233;tique.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="ga.natva"><i><span class="trans12">ga&#7751;atva</span></i></a>
[<a class="blue" href="30.html#-tva"><i><span class="trans12">-tva</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=ga.natva;g=Neu;font=roma">n.</a>
id. | myth. appartenance au <a href="#Uga.na"><span class="trans12">Ga&#7751;a</span></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="ga.nadhara"><i><span class="trans12">ga&#7751;adhara</span></i></a>
[<a class="blue" href="34.html#dhara"><i><span class="trans12">dhara</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=ga.nadhara;g=Mas;font=roma">m.</a>
jn. chef d'une assembl&#233;e de sages [<a class="blue" href="17.html#.r.si"><i><span class="trans12">&#7771;&#7779;i</span></i></a>].<p></p>
......@@ -798,9 +804,13 @@ la composition des parfums, l'un des 64 arts [<a class="blue" href="19.html#kala
[<a class="blue" href="57.html#-vat"><i><span class="trans12">-vat</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=gandhavat;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=gandhavat;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=gandhavatii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">gandhavat&#299;</span></i>
parfum&#233; &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=gandhavatii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="gandhavatii"><i><span class="trans12">gandhavat&#299;</span></i></a>
myth. [<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] np. de <a class="navy" name="Ugandhavatii"><span class="trans12">Gandhavat&#299;</span></a> &#171;la Parfum&#233;e&#187;, &#233;pith. de <a href="66.html#Usatyavatii"><span class="trans12">Satyavat&#299;</span></a> apr&#232;s que <a href="39.html#Uparaazara"><span class="trans12">Par&#257;&#347;ara</span></a> l'eut d&#233;barrass&#233;e de son odeur de poisson&#8201;;
cf. <a href="19.html#Ukastuuriigandhii"><span class="trans12">Kast&#363;r&#299;gandh&#299;</span></a>.<br>
cf. <a href="19.html#Ukastuuriigandhii"><span class="trans12">Kast&#363;r&#299;gandh&#299;</span></a>.<p></p>
&#160;&#160;<a class="navy" name="gandhavattva"><i><span class="trans12">gandhavattva</span></i></a>
[<a class="blue" href="30.html#-tva"><i><span class="trans12">-tva</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=gandhavattva;g=Neu;font=roma">n.</a>
qualit&#233; d'&#234;tre odorant.<br>
<i><span class="trans12">gandhavattvam</span></i> <i><span class="trans12">p&#7771;thivy&#257;</span></i> <i><span class="trans12">lak&#7779;a&#7751;am</span></i>
phil. [<a href="37.html#Unyaaya"><span class="trans12">Ny&#257;ya</span></a>] La qualit&#233; d'avoir une odeur est le signe caract&#233;ristique de la terre.<p></p>
phil. [<a href="37.html#Unyaaya"><span class="trans12">Ny&#257;ya</span></a>] La qualit&#233; d'avoir une odeur est le signe caract&#233;ristique de la terre.<br>
&#160;<a class="green" href="#gandhavat"><i><span class="trans12">gandhavat</span></i></a><p></p>
&#160;<a class="navy" name="gandhavaha"><i><span class="trans12">gandhavaha</span></i></a>
[<a class="blue" href="57.html#vaha"><i><span class="trans12">vaha</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=gandhavaha;g=Mas;font=roma">m.</a>
vent [&#171;qui porte les odeurs&#187;].<p></p>
......@@ -2191,6 +2201,9 @@ comptable.<p></p>
math. multiplication&#8201;;
&#233;num&#233;ration&#8201;;
r&#233;p&#233;tition.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="gu.nanapaalita"><i><span class="trans12">gu&#7751;anap&#257;lita</span></i></a>
[<a class="blue" href="40.html#paalita"><i><span class="trans12">p&#257;lita</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=gu.nanapaalita;g=Mas;font=roma">m.</a>
lit. [<a href="21.html#Uku.t.taniimata"><span class="trans12">Ku&#7789;&#7789;an&#299;mata</span></a>] np. de <a class="navy" name="Ugu.nanapaalita"><span class="trans12">Gu&#7751;anap&#257;lita</span></a>, ami de <a href="70.html#Usundarasena"><span class="trans12">Sundarasena</span></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="gu.nanaphala"><i><span class="trans12">gu&#7751;anaphala</span></i></a>
[<a class="blue" href="45.html#phala"><i><span class="trans12">phala</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=gu.nanaphala;g=Neu;font=roma">n.</a>
math. produit d'une multiplication.<br>
......
......@@ -1178,6 +1178,10 @@ moineau domestique.<p></p>
[<a class="blue" href="37.html#nii#2"><i><span class="trans12">n&#299;_2</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=graama.nii;g=Mas;font=roma">m.</a>
chef de village&#8201;;
chef en g&#233;n. | soc. chef de clan membre du cercle royal [<a class="blue" href="54.html#ratnin"><i><span class="trans12">ratnin</span></i></a>] | myth. np. de <a class="navy" name="Ugraama.nii"><span class="trans12">Gr&#257;ma&#7751;&#299;</span></a>, &#233;pith. de <a href="24.html#Uga.neza"><span class="trans12">Ga&#7751;e&#347;a</span></a> &#171;le Chef&#187;.<p></p>
&#160;&#160;<a class="navy" name="graama.niiputra"><i><span class="trans12">gr&#257;ma&#7751;&#299;putra</span></i></a>
[<a class="blue" href="41.html#putra"><i><span class="trans12">putra</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=graama.niiputra;g=Mas;font=roma">m.</a>
soc. fils du chef de village | var. <a class="navy" name="graama.niputra"><i><span class="trans12">gr&#257;ma&#7751;iputra</span></i></a> id.<br>
&#160;<a class="green" href="#graama.nii"><i><span class="trans12">gr&#257;ma&#7751;&#299;</span></i></a><p></p>
&#160;<a class="navy" name="graamatak.sa"><i><span class="trans12">gr&#257;matak&#7779;a</span></i></a>
[<a class="blue" href="28.html#tak.san"><i><span class="trans12">tak&#7779;an</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=graamatak.sa;g=Mas;font=roma">m.</a>
charpentier du village.<p></p>
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -724,6 +724,11 @@ qui poss&#232;de cette nature.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="tattvavaada"><i><span class="trans12">tattvav&#257;da</span></i></a>
[<a class="blue" href="58.html#vaada"><i><span class="trans12">v&#257;da</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=tattvavaada;g=Mas;font=roma">m.</a>
phil. &#171;r&#233;alisme&#187;, doctrine de dualisme [<a class="blue" href="33.html#dvaita"><i><span class="trans12">dvaita</span></i></a>] de <a href="48.html#Umadhvaacaarya"><span class="trans12">Madhv&#257;c&#257;rya</span></a>.<p></p>
&#160;&#160;<a class="navy" name="tattvavaadin"><i><span class="trans12">tattvav&#257;din</span></i></a>
[<a class="blue" href="11.html#-in"><i><span class="trans12">-in</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=tattvavaadin;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=tattvavaadin;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=tattvavaadinii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">tattvav&#257;din&#299;</span></i>
phil. tenant de la doctrine de dualisme [<a class="blue" href="33.html#dvaita"><i><span class="trans12">dvaita</span></i></a>] de <a href="48.html#Umadhvaacaarya"><span class="trans12">Madhv&#257;c&#257;rya</span></a>&#8201;;
opp. <a class="blue" href="50.html#maayaavaadin"><i><span class="trans12">m&#257;y&#257;v&#257;din</span></i></a>.<br>
&#160;<a class="green" href="#tattvavaada"><i><span class="trans12">tattvav&#257;da</span></i></a><p></p>
&#160;<a class="navy" name="tattvavid"><i><span class="trans12">tattvavid</span></i></a>
[<a class="blue" href="59.html#vid#3"><i><span class="trans12">vid_3</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=tattvavid;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=tattvavid;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=tattvavid;g=Fem;font=roma">f.</a>
qui conna&#238;t la nature de &#60;g.&#62;.<p></p>
......@@ -766,6 +771,19 @@ phil. impr&#233;gnation du sens de l'enseignement.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="tattvaartha"><i><span class="trans12">tattv&#257;rtha</span></i></a>
[<a class="blue" href="6.html#artha"><i><span class="trans12">artha</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=tattvaartha;g=Mas;font=roma">m.</a>
v&#233;racit&#233; | pertinence.<p></p>
&#160;&#160;<a class="navy" name="tattvaarthasuutra"><i><span class="trans12">tattv&#257;rthas&#363;tra</span></i></a>
[<a class="blue" href="71.html#suutra"><i><span class="trans12">s&#363;tra</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=tattvaarthasuutra;g=Neu;font=roma">n.</a>
lit. np. du <a class="navy" name="Utattvaarthasuutra"><span class="trans12">Tattv&#257;rthas&#363;tra</span></a>, &#339;uvre fondatrice du ja&#239;nisme d'<a href="15.html#Uumaasvaamii"><span class="trans12">Um&#257;sv&#257;m&#299;</span></a>&#8201;;
cf. <a href="#Utattvaarthaadhigamasuutra"><span class="trans12">Tattv&#257;rth&#257;dhigamas&#363;tra</span></a>.<p></p>
&#160;&#160;<a class="navy" name="tattvaarthaadhigama"><i><span class="trans12">tattv&#257;rth&#257;dhigama</span></i></a>
[<a class="blue" href="2.html#adhigama"><i><span class="trans12">adhigama</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=tattvaarthaadhigama;g=Mas;font=roma">m.</a>
jn. connaissance pertinente de la r&#233;alit&#233;.<p></p>
&#160;&#160;<a class="navy" name="tattvaarthaadhigamasuutra"><i><span class="trans12">tattv&#257;rth&#257;dhigamas&#363;tra</span></i></a>
[<a class="blue" href="71.html#suutra"><i><span class="trans12">s&#363;tra</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=tattvaarthaadhigamasuutra;g=Neu;font=roma">n.</a>
jn. np. du <a class="navy" name="Utattvaarthaadhigamasuutra"><span class="trans12">Tattv&#257;rth&#257;dhigamas&#363;tra</span></a>, ouvrage d'<a href="15.html#Uumaasvaamii"><span class="trans12">Um&#257;sv&#257;m&#299;</span></a> exposant la doctrine ja&#239;ne&#8201;;
aussi appel&#233; <a href="#Utattvaarthasuutra"><span class="trans12">Tattv&#257;rthas&#363;tra</span></a>, il est accompagn&#233; de sa glose, le <a class="navy" name="Utattvaarthaadhigamabhaa.sya"><span class="trans12">Tattv&#257;rth&#257;dhigamabh&#257;&#7779;ya</span></a>.<br>
&#160;&#160;<a class="green" href="#tattvaarthaadhigama"><i><span class="trans12">tattv&#257;rth&#257;dhigama</span></i></a><br>
&#160;<a class="green" href="#tattvaartha"><i><span class="trans12">tattv&#257;rtha</span></i></a><p></p>
&#160;<a class="navy" name="tattvopaplavasi.mha"><i><span class="trans12">tattvopaplavasi&#7747;ha</span></i></a>
[<a class="blue" href="15.html#upaplava"><i><span class="trans12">upaplava</span></i></a>-<a class="blue" href="69.html#si.mha"><i><span class="trans12">si&#7747;ha</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=tattvopaplavasi.mha;g=Mas;font=roma">m.</a>
lit. np. du <a class="navy" name="Utattvopaplavasi.mha"><span class="trans12">Tattvopaplavasi&#7747;ha</span></a> &#171;Bouleversement de tous les principes&#187;, &#339;uvre mat&#233;rialiste de <span class="trans12">Jayar&#257;&#347;&#299;</span> <a href="47.html#Ubha.t.ta"><span class="trans12">Bha&#7789;&#7789;a</span></a> (6<sup>e</sup> si&#232;cle).<br>
......@@ -1168,7 +1186,13 @@ mince, svelte, &#233;lanc&#233;&#8201;;
t&#233;nu, l&#233;ger, fin, maigre&#8201;;
clair (liquide)&#8201;;
subtil | faible, peu important, n&#233;gligeable &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=tanvii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="tanvii"><i><span class="trans12">tanv&#299;</span></i></a>
[&#233;lanc&#233;e] jolie femme || lat. <i><span class="trans12">tenuis</span></i>; all. d&#252;nn; ang. thin; fr. t&#233;nu.<p></p>
[&#233;lanc&#233;e] jolie femme || lat. <i><span class="trans12">tenuis</span></i>; all. d&#252;nn; ang. thin; fr. t&#233;nu.<br>
<i><span class="trans12">tan&#363;k&#7771;</span></i>
amincir, r&#233;tr&#233;cir&#8201;;
parer (d&#233;pouille).<br>
<i><span class="trans12">tan&#363;bh&#363;</span></i>
mincir, r&#233;tr&#233;cir&#8201;;
rapetisser.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="tanumadhyama"><i><span class="trans12">tanumadhyama</span></i></a>
[<a class="blue" href="48.html#madhyama"><i><span class="trans12">madhyama</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=tanumadhyama;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=tanumadhyama;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=tanumadhyamaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">tanumadhyam&#257;</span></i>
&#224; la taille fine, aux hanches fines.<p></p>
......@@ -1187,9 +1211,7 @@ syn. <a class="blue" href="#tanuu"><i><span class="trans12">tan&#363;</span></i>
[f. <a class="blue" href="#tanu#1"><i><span class="trans12">tanu_1</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=tanuu;g=Fem;font=roma">f.</a>
corps&#8201;;
personne, soi-m&#234;me &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=tanu;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="navy" name="tanu"><i><span class="trans12">tanu</span></i></a> ifc.
dont le corps est &#60;iic.&#62;<br>
<i><span class="trans12">tan&#363;</span></i> <i><span class="trans12">k&#7771;</span></i>
r&#233;tr&#233;cir.<p></p>
dont le corps est &#60;iic.&#62;<p></p>
&#160;<a class="navy" name="tanuunapaat"><i><span class="trans12">tan&#363;nap&#257;t</span></i></a>
[<a class="blue" href="34.html#napaat"><i><span class="trans12">nap&#257;t</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=tanuunapaat;g=Mas;font=roma">m.</a>
v&#233;d. [&#171;fils de son propre corps&#187;] np. de <a class="navy" name="Utanuunapaat"><span class="trans12">Tan&#363;nap&#257;t</span></a> &#171;l'auto-engendr&#233;&#187;, &#233;pith. solennel d'<a href="1.html#Uagni"><span class="trans12">Agni</span></a> dans les hymnes de louanges [<a class="blue" href="9.html#aapryas"><i><span class="trans12">&#257;pryas</span></i></a>].<br>
......
......@@ -1313,7 +1313,7 @@ similaire, comparable | en m&#234;me quantit&#233;&#8201;;
aussi cher que &#60;i.&#62; | soc. de la m&#234;me classe ou caste.<br>
<i><span class="trans12">k&#7779;atiye&#7751;a</span></i> <i><span class="trans12">tulya&#7717;</span></i>
&#233;gal &#224; un prince.<br>
<i><span class="trans12">deve&#7779;vapi</span></i> <i><span class="trans12">r&#257;masya</span></i> <i><span class="trans12">tulyo</span></i> <i><span class="trans12">n&#257;sti</span></i>
<a class="blue" href="!CGIGRAPH?corpmode=reader&text=deve.svapi+raamasya+tulya.h+naasti&t=VH&cpts=25%2C%7BInde%7D%2C%7Bna%7D%2C%7Bt%7D%7C0%2C%7BNouc%7D%2C%7Bdeve.su%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=698"><i><span class="trans12">deve&#7779;vapi</span></i> <i><span class="trans12">r&#257;masya</span></i> <i><span class="trans12">tulyo</span></i> <i><span class="trans12">n&#257;sti</span></i></a>
M&#234;me parmi les dieux, <a href="54.html#Uraama"><span class="trans12">R&#257;ma</span></a> n'a pas son &#233;gal.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="tulyatva"><i><span class="trans12">tulyatva</span></i></a>
[<a class="blue" href="30.html#-tva"><i><span class="trans12">-tva</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=tulyatva;g=Neu;font=roma">n.</a>
......
......@@ -559,6 +559,19 @@ je vais vous suivre de pr&#232;s | je serai sur vos talons.<p></p>
qui va &#224; la recherche de, qui investigue&#8201;;
qui suit.<br>
<a class="green" href="#anupada"><i><span class="trans12">anupada</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x0928;&#x0941;&#x092A;&#x092A;&#x0924;&#x094D;&#x0924;&#x093F;</span>
<a class="navy" name="anupapatti"><i><span class="trans12">anupapatti</span></i></a>
[opp. <a class="blue" href="15.html#upapatti"><i><span class="trans12">upapatti</span></i></a>] non occurrence, absence de manifestation | absence de preuve&#8201;;
argumentation inconclusive | phil. inapplicabilit&#233;.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x0928;&#x0941;&#x092A;&#x092A;&#x0928;&#x094D;&#x0928;</span>
<a class="navy" name="anupapanna"><i><span class="trans12">anupapanna</span></i></a>
[n&#233;g. <a class="blue" href="15.html#upapanna"><i><span class="trans12">upapanna</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=anupapanna;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=anupapanna;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=anupapannaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">anupapann&#257;</span></i>
non effectu&#233;, inaccompli&#8201;;
sans effet | non d&#233;montr&#233;&#8201;;
inconclusif&#8201;;
inapplicable&#8201;;
inappropri&#233;&#8201;;
impossible.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x0928;&#x0941;&#x092A;&#x092E;</span>
<a class="navy" name="anupama"><i><span class="trans12">anupama</span></i></a>
[n&#233;g. <a class="blue" href="15.html#upama"><i><span class="trans12">upama</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=anupama;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=anupama;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=anupamaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">anupam&#257;</span></i>
......
......@@ -1255,7 +1255,7 @@ trenti&#232;me.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="tri.mzatsaahasra"><i><span class="trans12">tri&#7747;&#347;ats&#257;hasra</span></i></a>
[<a class="blue" href="69.html#saahasra"><i><span class="trans12">s&#257;hasra</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=tri.mzatsaahasra;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=tri.mzatsaahasra;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=tri.mzatsaahasraa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">tri&#7747;&#347;ats&#257;hasr&#257;</span></i> <a class="red" href="!CGIDECL?q=tri.mzatsaahasrii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">tri&#7747;&#347;ats&#257;hasr&#299;</span></i>
pl. 30000.<br>
<i><span class="trans12">kalau</span></i> <i><span class="trans12">t&#7771;&#7747;&#347;atsahasr&#257;&#7751;i</span></i> <i><span class="trans12">vi&#7779;&#7751;us</span></i> <i><span class="trans12">ti&#7779;&#7789;hati</span></i> <i><span class="trans12">bh&#363;tale</span></i>
<a class="blue" href="!CGIGRAPH?corpmode=reader&text=kalau+tri.mzatsaahasraa.ni+vi.s.nusti.s.thati+bhuutale&t=VH&cpts=38%2C%7BNouc%7D%2C%7Btale%7D%2C%7Bt%7D%7C28%2C%7BRoot%7D%2C%7Bti.s.thati%7D%2C%7Bt%7D%7C12%2C%7BNouc%7D%2C%7Bsaahasraa.ni%7D%2C%7Bt%7D%7C5%2C%7BIicc%7D%2C%7Btri.mzat%7D%2C%7Bt%7D%7C0%2C%7BNouc%7D%2C%7Bkalau%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=699"><i><span class="trans12">kalau</span></i> <i><span class="trans12">tri&#7747;&#347;ats&#257;hasr&#257;&#7751;i</span></i> <i><span class="trans12">vi&#7779;&#7751;us</span></i> <i><span class="trans12">ti&#7779;&#7789;hati</span></i> <i><span class="trans12">bh&#363;tale</span></i></a>
Dans l'&#232;re de <a href="19.html#Ukali"><span class="trans12">Kali</span></a>, <a href="61.html#Uvi.s.nu"><span class="trans12">Vi&#7779;&#7751;u</span></a> reste sur Terre 30000 ans.<br>
<a class="green" href="#tri.mzat"><i><span class="trans12">tri&#7747;&#347;at</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0924;&#x094D;&#x0930;&#x093F;&#x0915;</span>
......@@ -1635,7 +1635,7 @@ splendeur.<p></p>
<a class="navy" name="tvi.si"><i><span class="trans12">tvi&#7779;i</span></i></a>
[act. <a class="blue" href="#tvi.s#1"><i><span class="trans12">tvi&#7779;_1</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=tvi.si;g=Fem;font=roma">f.</a>
v&#233;h&#233;mence&#8201;;
imp&#233;tuosit&#233;, &#233;nergie | splendeur&#8201;;
imp&#233;tuosit&#233;, &#233;nergie | splendeur, &#233;clat&#8201;;
beaut&#233;.<p></p>
<span class="math">&#8730; </span><span class="deva" lang="sa">&#x0924;&#x094D;&#x0938;&#x0930;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="tsar"><i><span class="trans12">tsar</span></i></a>
......
This diff is collapsed.
......@@ -502,7 +502,7 @@ pi&#232;ce d'or (de valeur variable suivant les &#233;poques) || lat. <i><span c
<a class="navy" name="diip"><i><span class="trans12">d&#299;p</span></i></a>
v. [<a class="red" href="!CGICONJ?q=diip;c=4;font=roma">4</a>] pr. r. <i>(<span class="trans12">d&#299;pyate</span>)</i> pft. <i>(<span class="trans12">did&#299;pe</span>)</i> aor. [3] <i>(<span class="trans12">adid&#299;pat</span>)</i> aor. [5] <i>(<span class="trans12">ad&#299;pi&#7779;&#7789;a</span>)</i> aor. ps. <i>(<span class="trans12">ad&#299;pi</span>)</i> pp. <i>(</i><i><span class="trans12">d&#299;pta</span></i><i>)</i> pf. <i>(</i><a class="blue" href="9.html#aadiip"><i><span class="trans12">&#257;</span></i></a>, <a class="blue" href="14.html#uddiip"><i><span class="trans12">ut</span></i></a>, <a class="blue" href="43.html#pradiip"><i><span class="trans12">pra</span></i></a>, <a class="blue" href="67.html#sandiip"><i><span class="trans12">sam</span></i></a><i>)</i>
briller, resplendir, &#234;tre lumineux&#8201;;
br&#251;ler, flamber, flamboyer &#8212; ca. <i>(<span class="trans12">d&#299;'payati</span>)</i>
br&#251;ler, flamber, flamboyer &#8212; ca. <i>(<span class="trans12">d&#299;payati</span>)</i>
illuminer, &#233;clairer &#8212; intens. r. <i>(<span class="trans12">ded&#299;pyate</span>)</i>
resplendir&#8201;;
briller en permanence&#8201;;
......@@ -1301,7 +1301,7 @@ difficile &#224; &#60;inf.&#62; || pkt. <i><span class="trans12">dullaha</span><
devenir inaccessible.<br>
<i><span class="trans12">bodhidurlabha</span></i>
jn. raret&#233; de la connaissance supr&#234;me, une instruction circonspecte canonique [<a class="blue" href="3.html#anuprek.saa"><i><span class="trans12">anuprek&#7779;&#257;</span></i></a>].<br>
<i><span class="trans12">durlabham</span></i> <i><span class="trans12">bh&#257;rate</span></i> <i><span class="trans12">janma</span></i>
<a class="blue" href="!CGIGRAPH?corpmode=reader&text=durlabham+bhaarate+janma&t=VH&cpts=16%2C%7BNouc%7D%2C%7Bjanma%7D%2C%7Bt%7D%7C9%2C%7BNouc%7D%2C%7Bbhaarate%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=705"><i><span class="trans12">durlabham</span></i> <i><span class="trans12">bh&#257;rate</span></i> <i><span class="trans12">janma</span></i></a>
C'est une grande chance que d'&#234;tre n&#233; en Inde.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="durlabhatama"><i><span class="trans12">durlabhatama</span></i></a>
[<a class="blue" href="28.html#-tama"><i><span class="trans12">-tama</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=durlabhatama;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=durlabhatama;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=durlabhatamaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">durlabhatam&#257;</span></i> super.
......@@ -1789,6 +1789,14 @@ prendre une ferme r&#233;solution.<p></p>
[<a class="blue" href="28.html#-tara"><i><span class="trans12">-tara</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=d.r.dhatara;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=d.r.dhatara;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=d.r.dhataraa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">d&#7771;&#7693;hatar&#257;</span></i> compar.
tr&#232;s fort&#8201;;
tr&#232;s violent.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="d.r.dhataa"><i><span class="trans12">d&#7771;&#7693;hat&#257;</span></i></a>
[<a class="blue" href="29.html#-taa"><i><span class="trans12">-t&#257;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=d.r.dhataa;g=Fem;font=roma">f.</a>
fermet&#233;&#8201;;
duret&#233;&#8201;;
solidit&#233; | pers&#233;v&#233;rance.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="d.r.dhatva"><i><span class="trans12">d&#7771;&#7693;hatva</span></i></a>
[<a class="blue" href="30.html#-tva"><i><span class="trans12">-tva</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=d.r.dhatva;g=Neu;font=roma">n.</a>