Commit 85e4931d authored by Gérard Huet's avatar Gérard Huet

Many lexicon additions, new roots lifg p.r#2 and vrii

parent 78a1d308
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
......@@ -159,7 +159,7 @@ il fut tu&#233; par <a href="73.html#Uhanumaan"><span class="trans12">Hanum&#257
imperturbable, inamovible.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x0915;&#x0930;&#x0941;&#x0923;</span>
<a class="navy" name="akaru.na"><i><span class="trans12">akaru&#7751;a</span></i></a>
[<a class="blue" href="#a"><i><span class="trans12">a</span></i></a>-<a class="blue" href="19.html#karu.na"><i><span class="trans12">karu&#7751;a</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=akaru.na;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=akaru.na;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=akaru.naa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">akaru&#7751;&#257;</span></i>
[<a class="blue" href="#a"><i><span class="trans12">a</span></i></a>-<a class="blue" href="19.html#karu.naa"><i><span class="trans12">karu&#7751;&#257;</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=akaru.na;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=akaru.na;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=akaru.naa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">akaru&#7751;&#257;</span></i>
sans piti&#233;.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x0915;&#x0930;&#x094D;&#x0924;&#x0935;&#x094D;&#x092F;</span>
<a class="navy" name="akartavya"><i><span class="trans12">akartavya</span></i></a>
......@@ -360,7 +360,7 @@ non cultiv&#233;;
qui pousse &#224; l'&#233;tat sauvage.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x0915;&#x0947;&#x0936;</span>
<a class="navy" name="akeza"><i><span class="trans12">ake&#347;a</span></i></a>
[<a class="blue" href="#a"><i><span class="trans12">a</span></i></a>-<a class="blue" href="22.html#keza"><i><span class="trans12">ke&#347;a</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=akeza;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=akeza;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=akezaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">ake&#347;&#257;</span></i>
[<a class="blue" href="#a"><i><span class="trans12">a</span></i></a>-<a class="blue" href="22.html#keza"><i><span class="trans12">ke&#347;a</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=akeza;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=akeza;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=akezii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">ake&#347;&#299;</span></i>
chauve | myth. np. d'<a class="navy" name="Uakeza"><span class="trans12">Ake&#347;a</span></a> &#171;le Chauve&#187;, &#233;pith. de <a href="22.html#Uketu"><span class="trans12">Ketu</span></a>.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x0915;&#x094D;&#x0915;&#x093E;</span>
<a class="navy" name="akkaa"><i><span class="trans12">akk&#257;</span></i></a>
......@@ -377,7 +377,7 @@ humide &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=akta;g=Neu;font=roma">n.</a>
huile, onguent.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x0915;&#x094D;&#x0924;&#x0941;</span>
<a class="navy" name="aktu"><i><span class="trans12">aktu</span></i></a>
[<a class="blue" href="#akta"><i><span class="trans12">akta</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=aktu;g=Mas;font=roma">m.</a>
[<a class="blue" href="#akta"><i><span class="trans12">akta</span></i></a><a class="blue" href="13.html#-u"><i><span class="trans12">-u</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=aktu;g=Mas;font=roma">m.</a>
pommade, fard | lumi&#232;re, rayon | fin de nuit (juste avant l'aurore).<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x0915;&#x094D;&#x0930;&#x092E;</span>
<a class="navy" name="akrama"><i><span class="trans12">akrama</span></i></a>
......@@ -1662,6 +1662,12 @@ phil. ventilation du <a class="blue" href="49.html#mantra"><i><span class="trans
d&#233;faite &#8212; a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=ajaya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=ajaya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=ajayaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">ajay&#257;</span></i>
invaincu;
invincible &#8212; f. cf. <a class="blue" href="#ajayaa"><i><span class="trans12">ajay&#257;</span></i></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="ajayakoza"><i><span class="trans12">ajayako&#347;a</span></i></a>
[<a class="blue" href="22.html#koza"><i><span class="trans12">ko&#347;a</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=ajayakoza;g=Mas;font=roma">m.</a>
lit. np. de l'<a class="navy" name="Uajayakoza"><span class="trans12">Ajayako&#347;a</span></a>, dictionnaire d'homonymes d&#251; &#224; <a href="#Uajayapaala"><span class="trans12">Ajayap&#257;la</span></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="ajayapaala"><i><span class="trans12">ajayap&#257;la</span></i></a>
[<a class="blue" href="40.html#paala"><i><span class="trans12">p&#257;la</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=ajayapaala;g=Mas;font=roma">m.</a>
hist. np. d'<a class="navy" name="Uajayapaala"><span class="trans12">Ajayap&#257;la</span></a>, lexicographe bengali du 12<sup>e</sup> si&#232;cle, auteur du glossaire <a href="35.html#Unaanaarthasafgraha"><span class="trans12">N&#257;n&#257;rthasa&#7747;graha</span></a> et du dictionnaire d'homonymes <a href="#Uajayakoza"><span class="trans12">Ajayako&#347;a</span></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="ajayameru"><i><span class="trans12">ajayameru</span></i></a>
[<a class="blue" href="52.html#meru"><i><span class="trans12">meru</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=ajayameru;g=Mas;font=roma">m.</a>
g&#233;o. np. de la ville d'<a class="navy" name="Uajayameru"><span class="trans12">Ajayameru</span></a>, mod. <span class="trans12">Ajmer</span> au <span class="trans12">Rajasthan</span>;
......
This diff is collapsed.
......@@ -903,6 +903,11 @@ vigoureux;
actif, rapide.<br>
<a class="navy" name="i.siram"><i><span class="trans12">i&#7779;iram</span></i></a>
rapidement.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0907;&#x0937;&#x0940;&#x0915;&#x093E;</span>
<a class="navy" name="i.siikaa"><i><span class="trans12">i&#7779;&#299;k&#257;</span></i></a>
[<a class="blue" href="#i.s#2"><i><span class="trans12">i&#7779;_2</span></i></a><a class="blue" href="12.html#-iika"><i><span class="trans12">-&#299;ka</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=i.siikaa;g=Fem;font=roma">f.</a>
roseau (utilis&#233; comme fl&#232;che) | sorte de canne &#224; sucre;
brosse | &#339;il de l'&#233;l&#233;phant.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0907;&#x0937;&#x0941;</span>
<a class="navy" name="i.su"><i><span class="trans12">i&#7779;u</span></i></a>
[<a class="blue" href="#i.s#2"><i><span class="trans12">i&#7779;_2</span></i></a><a class="blue" href="13.html#-u"><i><span class="trans12">-u</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=i.su;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=i.su;g=Fem;font=roma">f.</a>
......
......@@ -155,7 +155,7 @@ myth. &#233;pith. de <a href="73.html#Uhanumaan"><span class="trans12">Hanum&#25
<a class="green" href="#-iira"><i><span class="trans12">-&#299;ra</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0908;&#x0930;&#x0923;</span>
<a class="navy" name="iira.na"><i><span class="trans12">&#299;ra&#7751;a</span></i></a>
[agt. <a class="blue" href="#iir"><i><span class="trans12">&#299;r</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=iira.na;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=iira.na;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=iira.naa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">&#299;ra&#7751;&#257;</span></i>
[agt. <a class="blue" href="#iir"><i><span class="trans12">&#299;r</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=iira.na;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=iira.na;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=iira.nii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">&#299;ra&#7751;&#299;</span></i>
qui agite, qui fait bouger &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=iira.na;g=Mas;font=roma">m.</a>
vent &#8212; act. <a class="red" href="!CGIDECL?q=iira.na;g=Neu;font=roma">n.</a>
proclamation &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=iira.naa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="iira.naa"><i><span class="trans12">&#299;ra&#7751;&#257;</span></i></a>
......@@ -218,10 +218,14 @@ timon;
brancards.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0908;&#x0936;&#x093E;&#x0928;</span>
<a class="navy" name="iizaana"><i><span class="trans12">&#299;&#347;&#257;na</span></i></a>
[agt. <a class="blue" href="#iiz#1"><i><span class="trans12">&#299;&#347;_1</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=iizaana;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=iizaana;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=iizaanaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">&#299;&#347;&#257;n&#257;</span></i>
[agt. <a class="blue" href="#iiz#1"><i><span class="trans12">&#299;&#347;_1</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=iizaana;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=iizaana;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=iizaanii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">&#299;&#347;&#257;n&#299;</span></i>
riche, puissant, r&#233;gnant &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=iizaana;g=Mas;font=roma">m.</a>
seigneur | myth. np. d'<a class="navy" name="Uiizaana"><span class="trans12">&#298;&#347;&#257;na</span></a> ou <a href="#Uiiza"><span class="trans12">&#298;&#347;a</span></a> &#171;Seigneur&#187;, aspect de <a href="63.html#Uziva"><span class="trans12">&#346;iva</span></a>-<a href="54.html#Urudra"><span class="trans12">Rudra</span></a>;
[<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] <a href="62.html#Uvyaasa"><span class="trans12">Vy&#257;sa</span></a> expliqua &#224; <a href="33.html#Udrupada"><span class="trans12">Drupada</span></a> que sa fille <a href="33.html#Udraupadii"><span class="trans12">Draupad&#299;</span></a> &#233;tait destin&#233;e &#224; &#233;pouser les 5 <a class="blue" href="40.html#paa.n.davaas"><i><span class="trans12">p&#257;&#7751;&#7693;av&#257;s</span></i></a> &#224; cause d'une mal&#233;diction d'<a href="#Uiizaana"><span class="trans12">&#298;&#347;&#257;na</span></a> &#224; <a href="11.html#Uindra"><span class="trans12">Indra</span></a> qui le d&#233;rangea pendant une partie de d&#233;s avec <a href="40.html#Upaarvatii"><span class="trans12">P&#257;rvat&#299;</span></a> pour &#233;pouser <a href="11.html#Uindrasenaa#1"><span class="trans12">Indrasen&#257;_1</span></a>, et qu'il enferma dans une cave avec 4 autres <a href="11.html#Uindra"><span class="trans12">Indra</span></a> des temps jadis afin de rena&#238;tre sur Terre pour &#233;pouser la m&#234;me femme, incarnation de <a href="64.html#Uzrii"><span class="trans12">&#346;r&#299;</span></a> | phil. [<a class="blue" href="64.html#zaivasiddhaanta"><i><span class="trans12">&#347;aivasiddh&#257;nta</span></i></a>] np. d'<a href="#Uiizaana"><span class="trans12">&#298;&#347;&#257;na</span></a>, visage ultime de <a href="66.html#Usadaaziva"><span class="trans12">Sad&#257;&#347;iva</span></a>, tourn&#233; vers le Z&#233;nith, associ&#233; au monde transcendant [<a class="blue" href="63.html#zaantyatiita"><i><span class="trans12">&#347;&#257;ntyat&#299;ta</span></i></a>], &#224; l'&#233;l&#233;ment espace et &#224; l'aspect translucide.<p></p>
[<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] <a href="62.html#Uvyaasa"><span class="trans12">Vy&#257;sa</span></a> expliqua &#224; <a href="33.html#Udrupada"><span class="trans12">Drupada</span></a> que sa fille <a href="33.html#Udraupadii"><span class="trans12">Draupad&#299;</span></a> &#233;tait destin&#233;e &#224; &#233;pouser les 5 <a class="blue" href="40.html#paa.n.davaas"><i><span class="trans12">p&#257;&#7751;&#7693;av&#257;s</span></i></a> &#224; cause d'une mal&#233;diction d'<a href="#Uiizaana"><span class="trans12">&#298;&#347;&#257;na</span></a> &#224; <a href="11.html#Uindra"><span class="trans12">Indra</span></a> qui le d&#233;rangea pendant une partie de d&#233;s avec <a href="40.html#Upaarvatii"><span class="trans12">P&#257;rvat&#299;</span></a> pour &#233;pouser <a href="11.html#Uindrasenaa#1"><span class="trans12">Indrasen&#257;_1</span></a>, et qu'il enferma dans une cave avec 4 autres <a href="11.html#Uindra"><span class="trans12">Indra</span></a> des temps jadis afin de rena&#238;tre sur Terre pour &#233;pouser la m&#234;me femme, incarnation de <a href="64.html#Uzrii"><span class="trans12">&#346;r&#299;</span></a> | phil. [<a class="blue" href="64.html#zaivasiddhaanta"><i><span class="trans12">&#347;aivasiddh&#257;nta</span></i></a>] np. d'<a href="#Uiizaana"><span class="trans12">&#298;&#347;&#257;na</span></a>, visage ultime de <a href="66.html#Usadaaziva"><span class="trans12">Sad&#257;&#347;iva</span></a>, tourn&#233; vers le Z&#233;nith, associ&#233; au monde transcendant [<a class="blue" href="63.html#zaantyatiita"><i><span class="trans12">&#347;&#257;ntyat&#299;ta</span></i></a>], &#224; l'&#233;l&#233;ment espace et &#224; l'aspect translucide &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=iizaana;g=Neu;font=roma">n.</a>
splendeur, majest&#233; &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=izaanaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="izaanaa"><i><span class="trans12">i&#347;&#257;n&#257;</span></i></a>
myth. &#233;pith. de <a href="32.html#Udurgaa"><span class="trans12">Durg&#257;</span></a> &#171;Souveraine&#187; &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=izaanii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="izaanii"><i><span class="trans12">i&#347;&#257;n&#299;</span></i></a>
natu. bot. <i>Bombax heptaphyllum</i>, cotonnier (arbre &#224; kapok);
syn. <a class="blue" href="63.html#zaalmala"><i><span class="trans12">&#347;&#257;lmala</span></i></a>.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0908;&#x0936;&#x093F;&#x0915;&#x093E;</span>
<a class="navy" name="iizikaa"><i><span class="trans12">&#299;&#347;ik&#257;</span></i></a>
[agt. <a class="blue" href="#iiz#1"><i><span class="trans12">&#299;&#347;_1</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=iizikaa;g=Fem;font=roma">f.</a>
......
......@@ -422,7 +422,7 @@ reste;
d&#233;chet.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x091A;&#x094D;&#x091B;&#x094B;&#x0937;&#x0923;</span>
<a class="navy" name="uccho.sa.na"><i><span class="trans12">uccho&#7779;a&#7751;a</span></i></a>
[agt. <a class="blue" href="#ucchu.s"><i><span class="trans12">ucchu&#7779;</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=uccho.sa.na;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=uccho.sa.na;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=uccho.sa.naa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">uccho&#7779;a&#7751;&#257;</span></i>
[agt. <a class="blue" href="#ucchu.s"><i><span class="trans12">ucchu&#7779;</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=uccho.sa.na;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=uccho.sa.na;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=uccho.sa.nii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">uccho&#7779;a&#7751;&#299;</span></i>
qui dess&#232;che | myth. &#233;pith. de la br&#251;lure d'amour [<a class="blue" href="31.html#dahana"><i><span class="trans12">dahana</span></i></a>], fl&#232;che de <a href="20.html#Ukaama"><span class="trans12">K&#257;ma</span></a> &#8212; act. <a class="red" href="!CGIDECL?q=uccho.sa.na;g=Neu;font=roma">n.</a>
dessication.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x091A;&#x094D;&#x091B;&#x094D;&#x0930;&#x093F;</span>
......
......@@ -112,6 +112,10 @@ femme souffrant de l'absence de son amant.<p></p>
d&#233;chets;
remblai | tas;
multitude.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="utkariiya"><i><span class="trans12">utkar&#299;ya</span></i></a>
[<a class="blue" href="12.html#-iiya"><i><span class="trans12">-&#299;ya</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=utkariiya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=utkariiya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=utkariiyaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">utkar&#299;y&#257;</span></i>
relatif &#224; un tas.<br>
<a class="green" href="#utkara"><i><span class="trans12">utkara</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x0924;&#x094D;&#x0915;&#x0930;&#x094D;&#x0923;</span>
<a class="navy" name="utkar.na"><i><span class="trans12">utkar&#7751;a</span></i></a>
[<a class="blue" href="#ut"><i><span class="trans12">ut</span></i></a>-<a class="blue" href="19.html#kar.na"><i><span class="trans12">kar&#7751;a</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=utkar.na;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=utkar.na;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=utkar.nii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">utkar&#7751;&#299;</span></i>
......@@ -1426,7 +1430,7 @@ d&#233;claration;
r&#233;cit, mention;
exemple, illustration | phil. [<a class="blue" href="37.html#nyaaya"><i><span class="trans12">ny&#257;ya</span></i></a>] l'exemple &#224; l'appui du syllogisme [<a class="blue" href="38.html#pa~ncaavayava"><i><span class="trans12">pa&#241;c&#257;vayava</span></i></a>] | gram. exemple d'application d'une r&#232;gle;
opp. <a class="blue" href="43.html#pratyudaahara.na"><i><span class="trans12">pratyud&#257;hara&#7751;a</span></i></a>.<br>
<i><span class="trans12">vy&#257;ptipratip&#257;dakad&#7771;&#7779;&#7789;&#257;ntavacanam</span></i> <i><span class="trans12">ud&#257;hara&#7751;am</span></i>
<a class="blue" href="!CGIGRAPH?corpmode=reader&text=vyaaptipratipaadakad.r.s.taantavacanam+udaahara.nam&t=VH&cpts=21%2C%7BIicv%7D%2C%7Banta%7D%2C%7Bt%7D%7C17%2C%7BIikc%7D%2C%7Bd.r.s.ta%7D%2C%7Bt%7D%7C6%2C%7BIicc%7D%2C%7Bpratipaadaka%7D%2C%7Bt%7D%7C33%2C%7BNouv%7D%2C%7Budaahara.nam%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=295"><i><span class="trans12">vy&#257;ptipratip&#257;dakad&#7771;&#7779;&#7789;&#257;ntavacanam</span></i> <i><span class="trans12">ud&#257;hara&#7751;am</span></i></a>
phil. [<a href="38.html#Upadak.rtya"><span class="trans12">Padak&#7771;tya</span></a>] L'exemple &#224; l'appui du syllogisme exprime une situation concr&#232;te justifiant l'inh&#233;rence.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="udaahara.nakoza"><i><span class="trans12">ud&#257;hara&#7751;ako&#347;a</span></i></a>
[<a class="blue" href="22.html#koza"><i><span class="trans12">ko&#347;a</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=udaahara.nakoza;g=Mas;font=roma">m.</a>
......@@ -1629,7 +1633,7 @@ fait d'ouvrir, de montrer.<p></p>
cl&#233;.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x0926;&#x094D;&#x0918;&#x093E;&#x091F;&#x0928;</span>
<a class="navy" name="udghaa.tana"><i><span class="trans12">udgh&#257;&#7789;ana</span></i></a>
[agt. <a class="blue" href="#udgha.t"><i><span class="trans12">udgha&#7789;</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=udghaa.tana;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=udghaa.tana;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=udghaa.tanaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">udgh&#257;&#7789;an&#257;</span></i>
[agt. <a class="blue" href="#udgha.t"><i><span class="trans12">udgha&#7789;</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=udghaa.tana;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=udghaa.tana;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=udghaa.tanii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">udgh&#257;&#7789;an&#299;</span></i>
qui ouvre;
qui d&#233;verrouille &#8212; act. <a class="red" href="!CGIDECL?q=udghaa.tana;g=Neu;font=roma">n.</a>
fait d'ouvrir;
......@@ -1695,7 +1699,7 @@ s'allumer, s'enflammer;
illuminer | provoquer, inciter, exciter.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x0926;&#x094D;&#x0926;&#x0940;&#x092A;&#x0928;</span>
<a class="navy" name="uddiipana"><i><span class="trans12">udd&#299;pana</span></i></a>
[agt. <a class="blue" href="#uddiip"><i><span class="trans12">udd&#299;p</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=uddiipana;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=uddiipana;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=uddiipanaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">udd&#299;pan&#257;</span></i>
[agt. <a class="blue" href="#uddiip"><i><span class="trans12">udd&#299;p</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=uddiipana;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=uddiipana;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=uddiipanii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">udd&#299;pan&#299;</span></i>
excitant;
affectant violemment (not. poison) &#8212; act. <a class="red" href="!CGIDECL?q=uddiipana;g=Neu;font=roma">n.</a>
acte d'enflammer (not. une passion);
......@@ -2204,7 +2208,7 @@ provoquer du d&#233;go&#251;t.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x0926;&#x094D;&#x0935;&#x0940;&#x0915;&#x094D;&#x0937;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="udviik.s"><i><span class="trans12">udv&#299;k&#7779;</span></i></a>
[<a class="blue" href="#ut"><i><span class="trans12">ut</span></i></a>-<a class="blue" href="61.html#viik.s"><i><span class="trans12">v&#299;k&#7779;</span></i></a>] pf. <i>(</i><a class="blue" href="68.html#samudviik.s"><i><span class="trans12">sam</span></i></a><i>)</i>
[inusit&#233; sans pf.].<p></p>
observer.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x0926;&#x094D;&#x0935;&#x0943;&#x0924;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="udv.rt"><i><span class="trans12">udv&#7771;t</span></i></a>
[<a class="blue" href="#ut"><i><span class="trans12">ut</span></i></a>-<a class="blue" href="62.html#v.rt#1"><i><span class="trans12">v&#7771;t_1</span></i></a>] v. [1] pr. md. <i>(<span class="trans12">udvartate</span>)</i> pp. <i>(</i><i><span class="trans12">udv&#7771;tta</span></i><i>)</i>
......@@ -2416,6 +2420,16 @@ qui l&#232;ve la t&#234;te, qui regarde vers le haut | qui anticipe, qui attend
[<a class="blue" href="29.html#-taa"><i><span class="trans12">-t&#257;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=unmukhataa;g=Fem;font=roma">f.</a>
&#233;tat d'anticipation.<br>
<a class="green" href="#unmukha"><i><span class="trans12">unmukha</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x0928;&#x094D;&#x092E;&#x0942;&#x0932;</span>
<a class="navy" name="unmuula"><i><span class="trans12">unm&#363;la</span></i></a>
[<a class="blue" href="#ut"><i><span class="trans12">ut</span></i></a>-<a class="blue" href="52.html#muula"><i><span class="trans12">m&#363;la</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=unmuula;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=unmuula;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=unmuulaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">unm&#363;l&#257;</span></i>
arrach&#233;;
d&#233;racin&#233;;
&#233;radiqu&#233; &#8212; v. [<a class="red" href="!CGICONJ?q=unmuula;c=11;font=roma">11</a>] pr. <i>(<span class="trans12">unm&#363;layati</span>)</i>
arracher;
&#233;radiquer;
extirper;
d&#233;truire.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x0928;&#x094D;&#x092E;&#x0943;&#x091C;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="unm.rj"><i><span class="trans12">unm&#7771;j</span></i></a>
[<a class="blue" href="#ut"><i><span class="trans12">ut</span></i></a>-<a class="blue" href="52.html#m.rj"><i><span class="trans12">m&#7771;j</span></i></a>] v. [2] pr. <i>(<span class="trans12">unm&#257;r&#7779;&#7789;i</span>)</i> pr. md. <i>(<span class="trans12">unm&#7771;&#7779;&#7789;e</span>)</i> pp. <i>(</i><i><span class="trans12">unm&#7771;&#7779;&#7789;a</span></i><i>)</i>
......
......@@ -689,7 +689,7 @@ opp. <a class="blue" href="50.html#mahaapaataka"><i><span class="trans12">mah&#2
qui fait arriver, qui produit, qui fait appara&#238;tre.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x092A;&#x092A;&#x093E;&#x0926;&#x0928;</span>
<a class="navy" name="upapaadana"><i><span class="trans12">upap&#257;dana</span></i></a>
[agt. <a class="blue" href="#upapad"><i><span class="trans12">upapad</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=upapaadana;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=upapaadana;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=upapaadanaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">upap&#257;dan&#257;</span></i>
[agt. <a class="blue" href="#upapad"><i><span class="trans12">upapad</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=upapaadana;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=upapaadana;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=upapaadanii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">upap&#257;dan&#299;</span></i>
id. &#8212; act. <a class="red" href="!CGIDECL?q=upapaadana;g=Neu;font=roma">n.</a>
action accomplissante;
effet | production, pr&#233;sentation | phil. [<a class="blue" href="37.html#nyaaya"><i><span class="trans12">ny&#257;ya</span></i></a>] &#233;tablissement de la validit&#233; d'un jugement | explication.<p></p>
......@@ -817,7 +817,7 @@ on dit qu'il est fils de <a href="62.html#Uvyaaghrapaada"><span class="trans12">
comparaison;
ressemblance | similarit&#233; | gram. [<a class="blue" href="6.html#alafkaara"><i><span class="trans12">ala&#7747;k&#257;ra</span></i></a>] synonyme;
rh&#233;t. m&#233;taphore, <i>simile</i> &#8212; ifc.
similaire &#224;, qui ressemble &#224;, tel un, comme.<br>
similaire &#224;, qui ressemble &#224;, tel un, comme &#60;iic.&#62;.<br>
<i><span class="trans12">amaropam&#257;</span></i>
a. m. n.
tel un immortel.<p></p>
......@@ -989,7 +989,7 @@ loin au dessus de;
de plus en plus haut.<br>
<i><span class="trans12">upari</span></i> <i><span class="trans12">&#347;aila&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">gam</span></i>
grimper sur la montagne.<br>
<i><span class="trans12">muh&#363;rt&#257;d</span></i> <i><span class="trans12">upari</span></i>
<i><span class="trans12">muh&#363;rt&#257;dupari</span></i>
adv.
apr&#232;s une minute.<br>
<i><span class="trans12">bhavanopari</span></i>
......@@ -1109,7 +1109,9 @@ obtention, acquisition, gain;
r&#233;ussite | observation, perception;
prise de conscience | compr&#233;hension, connaissance | fait d'&#234;tre perceptible.<br>
<i><span class="trans12">garbhasya</span></i> <i><span class="trans12">upalabdhi</span></i>
conception.<p></p>
conception.<br>
<a class="blue" href="!CGIGRAPH?corpmode=reader&text=padaarthaa_abhi+sambandhasyopalabdhi.h+bhavati+vaakye&t=VH&cpts=39%2C%7BKric%7D%2C%7Bvaakye%7D%2C%7Bt%7D%7C32%2C%7BRoot%7D%2C%7Bbhavati%7D%2C%7Bt%7D%7C3%2C%7BNouv%7D%2C%7Barthaas%7D%2C%7Bt%7D%7C0%2C%7BIicc%7D%2C%7Bpada%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=298"><i><span class="trans12">pad&#257;rth&#257;</span></i> <i><span class="trans12">abhi</span></i> <i><span class="trans12">sa&#7747;bandhasyopalabdhi&#7717;</span></i> <i><span class="trans12">bhavati</span></i> <i><span class="trans12">v&#257;kye</span></i></a>
[MB.] Dans la phrase, on per&#231;oit la relation entre les sens des mots.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="upalabdhimat"><i><span class="trans12">upalabdhimat</span></i></a>
[<a class="blue" href="48.html#-mat"><i><span class="trans12">-mat</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=upalabdhimat;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=upalabdhimat;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=upalabdhimatii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">upalabdhimat&#299;</span></i>
qui per&#231;oit, qui comprend | perceptible, intelligible.<br>
......@@ -1709,6 +1711,12 @@ l'&#233;clat de rire, avec mouvement des &#233;paules et &#233;largissement des
[<a class="blue" href="#upa"><i><span class="trans12">upa</span></i></a>-<a class="blue" href="73.html#hasta"><i><span class="trans12">hasta</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=upahasta;g=Mas;font=roma">m.</a>
fait de prendre ou de recevoir avec la main &#8212; v. [<a class="red" href="!CGICONJ?q=upahasta;c=11;font=roma">11</a>] pr. <i>(<span class="trans12">upahastayati</span>)</i>
prendre avec la main, recevoir.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x092A;&#x0939;&#x093E;&#x0930;</span>
<a class="navy" name="upahaara"><i><span class="trans12">upah&#257;ra</span></i></a>
[obj. <a class="blue" href="#upah.r"><i><span class="trans12">upah&#7771;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=upahaara;g=Mas;font=roma">m.</a>
offrande, oblation (&#224; une divinit&#233;) | don, cadeau (&#224; un sup&#233;rieur) | alliance obtenue par don | nourriture offerte &#224; des h&#244;tes | soc. [<a class="blue" href="40.html#paazupata"><i><span class="trans12">p&#257;&#347;upata</span></i></a>] orgie rituelle.<br>
<i><span class="trans12">upah&#257;ra&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">vidh&#257;</span></i>
offrir une oblation &#224; une divinit&#233; &#60;acc.&#62;.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x092A;&#x0939;&#x093E;&#x0938;</span>
<a class="navy" name="upahaasa"><i><span class="trans12">upah&#257;sa</span></i></a>
[act. <a class="blue" href="#upahas"><i><span class="trans12">upahas</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=upahaasa;g=Mas;font=roma">m.</a>
......@@ -1878,7 +1886,8 @@ s&#233;duire (une femme).<p></p>
[act. <a class="blue" href="#upaadhaa"><i><span class="trans12">up&#257;dh&#257;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=upaadhi;g=Mas;font=roma">m.</a>
substitut, substitution;
condition, postulat;
attribut, appellation;
attribut;
appellation;
titre | apparence, d&#233;guisement;
tromperie | phil. condition contingente de l'&#234;tre | phil. [<a class="blue" href="37.html#nyaaya"><i><span class="trans12">ny&#257;ya</span></i></a>] propri&#233;t&#233; impos&#233;e ou acquise;
condition limitante;
......@@ -2304,6 +2313,19 @@ not. np. d'<a class="navy" name="Uuraga"><span class="trans12">Uraga</span></a>
<span class="deva" lang="sa">&#x0970;&#x0909;&#x0930;</span>
<a class="navy" name="-ura"><i><span class="trans12">-ura</span></i></a>
forme des substantifs primaires divers.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x0930;&#x0923;</span>
<a class="navy" name="ura.na"><i><span class="trans12">ura&#7751;a</span></i></a>
[reli&#233; &#224; <a class="blue" href="16.html#uur.na"><i><span class="trans12">&#363;r&#7751;a</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=ura.na;g=Mas;font=roma">m.</a>
natu. mouton;
b&#233;lier.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="ura.naka"><i><span class="trans12">ura&#7751;aka</span></i></a>
[<a class="blue" href="18.html#-ka"><i><span class="trans12">-ka</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=ura.naka;g=Mas;font=roma">m.</a>
id.<p></p>
&#160;&#160;<a class="navy" name="ura.nakavatsa"><i><span class="trans12">ura&#7751;akavatsa</span></i></a>
[<a class="blue" href="58.html#vaatsa"><i><span class="trans12">v&#257;tsa</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=ura.nakavatsa;g=Mas;font=roma">m.</a>
agneau.<br>
&#160;<a class="green" href="#ura.naka"><i><span class="trans12">ura&#7751;aka</span></i></a><br>
<a class="green" href="#ura.na"><i><span class="trans12">ura&#7751;a</span></i></a><p></p>
<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x0930;&#x0936;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="uraz"><i><span class="trans12">ura&#347;</span></i></a>
......@@ -2576,7 +2598,7 @@ d&#233;sirant, souhaitant.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x0936;&#x0928;&#x0938;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="uzanas"><i><span class="trans12">u&#347;anas</span></i></a>
[agt. <a class="blue" href="57.html#vaz"><i><span class="trans12">va&#347;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=uzanas;g=Mas;font=roma">m.</a>
myth. np. du sage [<a class="blue" href="17.html#.r.si"><i><span class="trans12">&#7771;&#7779;i</span></i></a>] <a href="21.html#Ukaavya"><span class="trans12">K&#257;vya</span></a> <a class="navy" name="Uuzanaa"><span class="trans12">U&#347;an&#257;</span></a> &#171;le Subjugateur&#187;, pr&#233;cepteur [<a class="blue" href="9.html#aacaarya"><i><span class="trans12">&#257;c&#257;rya</span></i></a>] des d&#233;mons [<a class="blue" href="7.html#asura"><i><span class="trans12">asura</span></i></a>], identifi&#233; au <a class="blue" href="25.html#graha"><i><span class="trans12">graha</span></i></a> <a href="64.html#Uzukra"><span class="trans12">&#346;ukra</span></a>, r&#233;gent de V&#233;nus;
myth. np. du sage [<a class="blue" href="17.html#.r.si"><i><span class="trans12">&#7771;&#7779;i</span></i></a>] <a href="21.html#Ukaavya"><span class="trans12">K&#257;vya</span></a> <a class="navy" name="Uuzanaa"><span class="trans12">U&#347;an&#257;</span></a> &#171;le Subjugateur&#187;, pr&#233;cepteur [<a class="blue" href="9.html#aacaarya"><i><span class="trans12">&#257;c&#257;rya</span></i></a>] des d&#233;mons [<a class="blue" href="7.html#asura"><i><span class="trans12">asura</span></i></a>], identifi&#233; au ciel comme le <a class="blue" href="25.html#graha"><i><span class="trans12">graha</span></i></a> <a href="64.html#Uzukra"><span class="trans12">&#346;ukra</span></a>, r&#233;gent de V&#233;nus;
ennemi de son rival <a href="46.html#Ub.rhaspati"><span class="trans12">B&#7771;haspati</span></a>, il fut l'alli&#233; de <a href="26.html#Ucandra"><span class="trans12">Candra</span></a> dans la guerre &#224; propos d'&#201;toile [<a class="blue" href="29.html#taarakaamayayuddha"><i><span class="trans12">t&#257;rak&#257;mayayuddha</span></i></a>].<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x0936;&#x093F;&#x091C;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="uzij"><i><span class="trans12">u&#347;ij</span></i></a>
......
......@@ -90,7 +90,14 @@ chaleur, ardeur | la canicule (juin-juillet).<br>
l&#233;g&#232;rement chaud, ti&#232;de.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="u.s.naga"><i><span class="trans12">u&#7779;&#7751;aga</span></i></a>
[<a class="blue" href="24.html#ga#1"><i><span class="trans12">ga_1</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=u.s.naga;g=Mas;font=roma">m.</a>
pl. <a class="navy" name="u.s.nagaas"><i><span class="trans12">u&#7779;&#7751;ag&#257;s</span></i></a> saison chaude.<br>
pl. <a class="navy" name="u.s.nagaas"><i><span class="trans12">u&#7779;&#7751;ag&#257;s</span></i></a> saison chaude.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="u.s.nataa"><i><span class="trans12">u&#7779;&#7751;at&#257;</span></i></a>
[<a class="blue" href="29.html#-taa"><i><span class="trans12">-t&#257;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=u.s.nataa;g=Fem;font=roma">f.</a>
fait d'&#234;tre chaud;
chaleur.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="u.s.natva"><i><span class="trans12">u&#7779;&#7751;atva</span></i></a>
[<a class="blue" href="30.html#-tva"><i><span class="trans12">-tva</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=u.s.natva;g=Neu;font=roma">n.</a>
id.<br>
<a class="green" href="#u.s.na"><i><span class="trans12">u&#7779;&#7751;a</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x0937;&#x094D;&#x0923;&#x0915;</span>
<a class="navy" name="u.s.naka"><i><span class="trans12">u&#7779;&#7751;aka</span></i></a>
......@@ -175,6 +182,10 @@ r&#233;confort | nourriture, boisson.<p></p>
mamelle, pis;
sein &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=uudhnii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="uudhnii"><i><span class="trans12">&#363;dhn&#299;</span></i></a> ifc.
id. || lat. <i><span class="trans12">&#363;ber</span></i>; ang. udder.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="uudhanya"><i><span class="trans12">&#363;dhanya</span></i></a>
[<a class="blue" href="53.html#-ya"><i><span class="trans12">-ya</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=uudhanya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=uudhanya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=uudhanyaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">&#363;dhany&#257;</span></i>
venant de la mamelle | propre &#224; la mamelle.<br>
<a class="green" href="#uudhan"><i><span class="trans12">&#363;dhan</span></i></a><p></p>
<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x090A;&#x0927;&#x0938;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="uudhas"><i><span class="trans12">&#363;dhas</span></i></a>
......@@ -282,7 +293,7 @@ laine;
fil de laine;
fil;
toile d'araign&#233;e | bd. touffe de poils entre les sourcils;
c'est l'un des attributs canoniques du <a href="46.html#Ubuddha"><span class="trans12">Buddha</span></a> || lat. <i><span class="trans12">vellus</span></i>; ang. wool.<p></p>
c'est l'un des attributs canoniques de <a href="46.html#Ubuddha"><span class="trans12">Buddha</span></a> || lat. <i><span class="trans12">vellus</span></i>; ang. wool.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="uur.naayu"><i><span class="trans12">&#363;r&#7751;&#257;yu</span></i></a>
[<a class="blue" href="53.html#-yu"><i><span class="trans12">-yu</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=uur.naayu;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=uur.naayu;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=uur.naayu;g=Fem;font=roma">f.</a>
en laine;
......
......@@ -1384,7 +1384,7 @@ recherche, qu&#234;te &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=e.saa;g=Fem;font
souhait.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x090F;&#x0937;&#x0923;</span>
<a class="navy" name="e.sa.na"><i><span class="trans12">e&#7779;a&#7751;a</span></i></a>
[agt. <a class="blue" href="11.html#i.s#1"><i><span class="trans12">i&#7779;_1</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=e.sa.na;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=e.sa.na;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=e.sa.naa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">e&#7779;a&#7751;&#257;</span></i>
[agt. <a class="blue" href="11.html#i.s#1"><i><span class="trans12">i&#7779;_1</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=e.sa.na;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=e.sa.na;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=e.sa.nii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">e&#7779;a&#7751;&#299;</span></i>
qui souhaite, qui d&#233;sire &#8212; act. <a class="red" href="!CGIDECL?q=e.sa.na;g=Neu;font=roma">n.</a>
d&#233;sir;
sollicitation;
......@@ -1805,7 +1805,8 @@ lit. conformit&#233; aux normes litt&#233;raires.<br>
<span class="deva" lang="sa">&#x0914;&#x0924;&#x094D;&#x0924;&#x092E;&#x093F;</span>
<a class="navy" name="auttami"><i><span class="trans12">auttami</span></i></a>
[vr. <a class="blue" href="14.html#uttama"><i><span class="trans12">uttama</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=auttami;g=Mas;font=roma">m.</a>
myth. np. d'<a class="navy" name="Uauttami"><span class="trans12">Auttami</span></a>, fils d'<a href="14.html#Uuttama"><span class="trans12">Uttama</span></a>, 3<sup>e</sup> <a class="blue" href="49.html#manu"><i><span class="trans12">manu</span></i></a> du <a class="blue" href="19.html#kalpa"><i><span class="trans12">kalpa</span></i></a>.<p></p>
myth. np. d'<a class="navy" name="Uauttami"><span class="trans12">Auttami</span></a>, fils d'<a href="14.html#Uuttama"><span class="trans12">Uttama</span></a>, 3<sup>e</sup> <a href="49.html#Umanu"><span class="trans12">Manu</span></a> du <a class="blue" href="19.html#kalpa"><i><span class="trans12">kalpa</span></i></a>;
cf. <a href="71.html#Usuzaanti"><span class="trans12">Su&#347;&#257;nti</span></a>.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0914;&#x0924;&#x094D;&#x0924;&#x0930;</span>
<a class="navy" name="auttara"><i><span class="trans12">auttara</span></i></a>
[vr. <a class="blue" href="14.html#uttara#1"><i><span class="trans12">uttara_1</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=auttara;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=auttara;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=auttaraa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">auttar&#257;</span></i>
......@@ -1813,7 +1814,7 @@ nordique &#8212; abl. <i><span class="trans12">auttarasm&#257;t</span></i> adv.
jusqu'au nord.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0914;&#x0924;&#x094D;&#x0924;&#x0930;&#x092A;&#x0925;&#x093F;&#x0915;</span>
<a class="navy" name="auttarapathika"><i><span class="trans12">auttarapathika</span></i></a>
[vr. <a class="blue" href="14.html#uttarapatha"><i><span class="trans12">uttarapatha</span></i></a><a class="blue" href="11.html#-ika"><i><span class="trans12">-ika</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=auttarapathika;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=auttarapathika;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=auttarapathikaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">auttarapathik&#257;</span></i>
[vr. <a class="blue" href="14.html#uttarapatha"><i><span class="trans12">uttarapatha</span></i></a><a class="blue" href="11.html#-ika"><i><span class="trans12">-ika</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=auttarapathika;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=auttarapathika;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=auttarapathikii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">auttarapathik&#299;</span></i>
qui vient des pays nordiques.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0914;&#x0924;&#x094D;&#x092A;&#x0924;&#x094D;&#x0924;&#x093F;&#x0915;</span>
<a class="navy" name="autpattika"><i><span class="trans12">autpattika</span></i></a>
......@@ -1867,6 +1868,12 @@ phil. [<a href="71.html#Usomaananda"><span class="trans12">Som&#257;nanda</span>
<a class="navy" name="aupagava"><i><span class="trans12">aupagava</span></i></a>
[vr. <a class="blue" href="15.html#upagu"><i><span class="trans12">upagu</span></i></a><a class="blue" href="1.html#-a"><i><span class="trans12">-a</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=aupagava;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=aupagava;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=aupagavii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">aupagav&#299;</span></i>
issu de, compos&#233; par <a href="15.html#Uupagu"><span class="trans12">Upagu</span></a> | descendant d'<a href="15.html#Uupagu"><span class="trans12">Upagu</span></a>.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0914;&#x092A;&#x091A;&#x093E;&#x0930;&#x093F;&#x0915;</span>
<a class="navy" name="aupacaarika"><i><span class="trans12">aupac&#257;rika</span></i></a>
[vr. <a class="blue" href="15.html#upacaara"><i><span class="trans12">upac&#257;ra</span></i></a><a class="blue" href="11.html#-ika"><i><span class="trans12">-ika</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=aupacaarika;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=aupacaarika;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=aupacaarikii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">aupac&#257;rik&#299;</span></i>
honorifique;
flatteur | gracieux, gratuit | lit. figur&#233;;
m&#233;taphorique.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0914;&#x092A;&#x0926;&#x0947;&#x0936;&#x093F;&#x0915;</span>
<a class="navy" name="aupadezika"><i><span class="trans12">aupade&#347;ika</span></i></a>
[vr. <a class="blue" href="15.html#upadeza"><i><span class="trans12">upade&#347;a</span></i></a><a class="blue" href="11.html#-ika"><i><span class="trans12">-ika</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=aupadezika;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=aupadezika;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=aupadezikaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">aupade&#347;ik&#257;</span></i>
......
......@@ -765,7 +765,7 @@ de quelle sorte?
comment est-ce arriv&#233;?<p></p>
&#160;&#160;<a class="navy" name="kathambhuutinii"><i><span class="trans12">katha&#7747;bh&#363;tin&#299;</span></i></a>
[<a class="blue" href="11.html#-in"><i><span class="trans12">-in</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=katha.mbhuutinii;g=Fem;font=roma">f.</a>
gram. se dit d'une m&#233;thode d'enseignement par questions et r&#233;ponses;
lit. se dit d'une m&#233;thode d'enseignement par questions et r&#233;ponses;
cf. <a class="blue" href="23.html#kha.n.daanvaya"><i><span class="trans12">kha&#7751;&#7693;&#257;nvaya</span></i></a>.<br>
&#160;<a class="green" href="#kathambhuuta"><i><span class="trans12">katha&#7747;bh&#363;ta</span></i></a><br>
<a class="green" href="#katham"><i><span class="trans12">katham</span></i></a><p></p>
......
......@@ -503,7 +503,7 @@ m&#226;le;
mari.<p></p>
<span class="math">&#8730; </span><span class="deva" lang="sa">&#x0915;&#x092E;&#x094D;&#x092A;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="kamp"><i><span class="trans12">kamp</span></i></a>
v. [<a class="red" href="!CGICONJ?q=kamp;c=1;font=roma">1</a>] pr. md. <i>(<span class="trans12">kampate</span>)</i> pft. md. <i>(<span class="trans12">cakampe</span>)</i> fut. md. <i>(<span class="trans12">kampi&#7779;yate</span>)</i> aor. [3] <i>(<span class="trans12">acakampat</span>)</i> aor. md. [5] <i>(<span class="trans12">akampi&#7779;&#7789;a</span>)</i> pp. <i>(</i><i><span class="trans12">kampita</span></i><i>)</i> inf. <i>(<span class="trans12">kampitum</span>)</i> abs. <i>(</i><i><span class="trans12">-kampya</span></i><i>)</i> pf. <i>(</i><a class="blue" href="3.html#anukamp"><i><span class="trans12">anu</span></i></a>, <a class="blue" href="5.html#abhikamp"><i><span class="trans12">abhi</span></i></a>, <a class="blue" href="59.html#vikamp"><i><span class="trans12">vi</span></i></a><i>)</i>
v. [<a class="red" href="!CGICONJ?q=kamp;c=1;font=roma">1</a>] pr. md. <i>(<span class="trans12">kampate</span>)</i> pft. md. <i>(<span class="trans12">cakampe</span>)</i> fut. md. <i>(<span class="trans12">kampi&#7779;yate</span>)</i> aor. [3] <i>(<span class="trans12">acakampat</span>)</i> aor. md. [5] <i>(<span class="trans12">akampi&#7779;&#7789;a</span>)</i> pp. <i>(</i><i><span class="trans12">kampita</span></i><i>)</i> inf. <i>(<span class="trans12">kampitum</span>)</i> abs. <i>(</i><i><span class="trans12">-kampya</span></i><i>)</i> pf. <i>(</i><a class="blue" href="3.html#anukamp"><i><span class="trans12">anu</span></i></a>, <a class="blue" href="5.html#abhikamp"><i><span class="trans12">abhi</span></i></a>, <a class="blue" href="9.html#aakamp"><i><span class="trans12">&#257;</span></i></a>, <a class="blue" href="59.html#vikamp"><i><span class="trans12">vi</span></i></a><i>)</i>
trembler;
s'agiter | &#234;tre effray&#233; &#8212; ca. <i>(<span class="trans12">kampayati</span>)</i>
agiter.<p></p>
......@@ -518,7 +518,7 @@ cf. <a class="blue" href="9.html#aatmaguptaa"><i><span class="trans12">&#257;tma
<a class="green" href="#kampa"><i><span class="trans12">kampa</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0915;&#x092E;&#x094D;&#x092A;&#x0928;</span>
<a class="navy" name="kampana"><i><span class="trans12">kampana</span></i></a>
[agt. <a class="blue" href="#kamp"><i><span class="trans12">kamp</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=kampana;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=kampana;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=kampanaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">kampan&#257;</span></i>
[agt. <a class="blue" href="#kamp"><i><span class="trans12">kamp</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=kampana;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=kampana;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=kampanii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">kampan&#299;</span></i>
tremblant, instable | qui fait trembler;
qui secoue.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0915;&#x092E;&#x094D;&#x092A;&#x093F;&#x0924;</span>
......@@ -554,6 +554,10 @@ ce dernier envoya son g&#233;n&#233;ral Malik Kafur qui prit le fort de <span cl
couverture ou &#233;toffe de laine &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=kambala;g=Mas;font=roma">m.</a>
fanon;
syn. <a class="blue" href="69.html#saasnaa"><i><span class="trans12">s&#257;sn&#257;</span></i></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="kambalya"><i><span class="trans12">kambalya</span></i></a>
[<a class="blue" href="53.html#-ya"><i><span class="trans12">-ya</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kambalya;g=Neu;font=roma">n.</a>
mesure de poids de laine.<br>
<a class="green" href="#kambala"><i><span class="trans12">kambala</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0915;&#x092E;&#x094D;&#x092C;&#x0941;</span>
<a class="navy" name="kambu"><i><span class="trans12">kambu</span></i></a>
<a class="red" href="!CGIDECL?q=kambu;g=Mas;font=roma">m.</a>
......@@ -1035,7 +1039,11 @@ g&#233;o. nom du pays <a class="navy" name="Ukar.naa.ta"><span class="trans12">K
sa capitale &#233;tait <a href="59.html#Uvijayanagara"><span class="trans12">Vijayanagara</span></a> | pl. <a class="navy" name="kar.naa.taas"><i><span class="trans12">kar&#7751;&#257;&#7789;&#257;s</span></i></a> ses habitants.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="kar.naa.taka"><i><span class="trans12">kar&#7751;&#257;&#7789;aka</span></i></a>
[<a class="blue" href="18.html#-ka"><i><span class="trans12">-ka</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kar.naa.taka;g=Mas;font=roma">m.</a>
g&#233;o. le <a class="navy" name="Ukar.naa.taka"><span class="trans12">Kar&#7751;&#257;&#7789;aka</span></a>.<br>
g&#233;o. le <a class="navy" name="Ukar.naa.taka"><span class="trans12">Kar&#7751;&#257;&#7789;aka</span></a>.<p></p>
&#160;&#160;<a class="navy" name="karnaa.takasafgiita"><i><span class="trans12">karn&#257;&#7789;akasa&#7747;g&#299;ta</span></i></a>
[<a class="blue" href="66.html#safgiita"><i><span class="trans12">sa&#7747;g&#299;ta</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=karnaa.takasa.mgiita;g=Neu;font=roma">n.</a>
soc. chant carnatique.<br>
&#160;<a class="green" href="#kar.naa.taka"><i><span class="trans12">kar&#7751;&#257;&#7789;aka</span></i></a><br>
<a class="green" href="#kar.naa.ta"><i><span class="trans12">kar&#7751;&#257;&#7789;a</span></i></a><p></p>
<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0915;&#x0930;&#x094D;&#x0923;&#x093F;</span>
......@@ -1610,7 +1618,11 @@ son roi en est <a href="27.html#Ujagannaatha"><span class="trans12">Jagann&#257;
[<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] il est incarn&#233; par <a href="32.html#Uduryodhana"><span class="trans12">Duryodhana</span></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="kalivarjya"><i><span class="trans12">kalivarjya</span></i></a>
[<a class="blue" href="57.html#varjya"><i><span class="trans12">varjya</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=kalivarjya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=kalivarjya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=kalivarjyaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">kalivarjy&#257;</span></i>
soc. qui doit &#234;tre &#233;vit&#233; en cet &#226;ge d&#233;grad&#233; | obsol&#232;te.<p></p>
soc. (rite, pratique) &#224; &#233;viter en cet &#226;ge d&#233;grad&#233; | obsol&#232;te, p&#233;rim&#233;.<p></p>
&#160;&#160;<a class="navy" name="kalivarjyavinir.naya"><i><span class="trans12">kalivarjyavinir&#7751;aya</span></i></a>
[<a class="blue" href="59.html#vinir.naya"><i><span class="trans12">vinir&#7751;aya</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kalivarjyavinir.naya;g=Mas;font=roma">m.</a>
lit. np. du <a class="navy" name="Ukalivarjyavinir.naya"><span class="trans12">Kalivarjyavinir&#7751;aya</span></a> de <a class="navy" name="Udaamodara#1"><span class="trans12">D&#257;modara_1</span></a> <a href="47.html#Ubha.t.ta"><span class="trans12">Bha&#7789;&#7789;a</span></a>, fixant pr&#233;cis&#233;ment les interdits du <a class="blue" href="#kaliyuga"><i><span class="trans12">kaliyuga</span></i></a>.<br>
&#160;<a class="green" href="#kalivarjya"><i><span class="trans12">kalivarjya</span></i></a><p></p>
&#160;<a class="navy" name="kalivi.dambana"><i><span class="trans12">kalivi&#7693;ambana</span></i></a>
[<a class="blue" href="59.html#vi.dambana"><i><span class="trans12">vi&#7693;ambana</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kalivi.dambana;g=Neu;font=roma">n.</a>
lit. np. du po&#232;me satirique <a class="navy" name="Ukalivi.dambana"><span class="trans12">Kalivi&#7693;ambana</span></a>, d&#251; &#224; <a href="37.html#Uniilaka.n.tha#2"><span class="trans12">N&#299;laka&#7751;&#7789;ha_2</span></a> <a href="32.html#Udiik.sita"><span class="trans12">D&#299;k&#7779;ita</span></a>;
......
......@@ -356,6 +356,11 @@ qui ne se conduit pas bien.<p></p>
<a class="navy" name="adharmaj~na#2"><i><span class="trans12">adharmaj&#241;a_2</span></i></a>
[<a class="blue" href="1.html#a"><i><span class="trans12">a</span></i></a>-<a class="blue" href="34.html#dharmaj~na"><i><span class="trans12">dharmaj&#241;a</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=adharmaj%7Ena%232;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=adharmaj%7Ena%232;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=adharmaj%7Enaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">adharmaj&#241;&#257;</span></i>
qui ne conna&#238;t pas la loi.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x0927;&#x0930;&#x094D;&#x092E;&#x094D;&#x092F;</span>
<a class="navy" name="adharmya"><i><span class="trans12">adharmya</span></i></a>
[<a class="blue" href="1.html#a"><i><span class="trans12">a</span></i></a>-<a class="blue" href="34.html#dharmya"><i><span class="trans12">dharmya</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=adharmya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=adharmya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=adharmyaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">adharmy&#257;</span></i>
impropre, ill&#233;gitime;
fautif.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x0927;&#x0938;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="adhas"><i><span class="trans12">adhas</span></i></a>
adv.
......@@ -468,7 +473,7 @@ lieu | phil. substrat;
cat&#233;gorie;
syn. <a class="blue" href="9.html#aadhaara"><i><span class="trans12">&#257;dh&#257;ra</span></i></a> | gram. gouvernement, d&#233;pendance;
relation mutuelle entre mots dans une phrase;
not. le r&#244;le [<a class="blue" href="21.html#kaaraka"><i><span class="trans12">k&#257;raka</span></i></a>] locatif | lit. rh&#233;t. th&#232;me, sujet;
not. le r&#244;le [<a class="blue" href="21.html#kaaraka"><i><span class="trans12">k&#257;raka</span></i></a>] locatif, mais aussi <a class="blue" href="68.html#samaana#2"><i><span class="trans12">sam&#257;na_2</span></i></a>, la cor&#233;f&#233;rence | lit. rh&#233;t. th&#232;me, sujet;
section th&#233;matique d'un trait&#233; (divis&#233;e elle-m&#234;me en chapitres [<a class="blue" href="#adhyaaya"><i><span class="trans12">adhy&#257;ya</span></i></a>]) &#8212; agt. <a class="red" href="!CGIDECL?q=adhikara.naa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="adhikara.naa"><i><span class="trans12">adhikara&#7751;&#257;</span></i></a> ifc.
qui gouverne;
en charge de.<p></p>
......@@ -1340,6 +1345,18 @@ sans descendance.<p></p>
qui ne doit pas &#234;tre abandonn&#233; (not. chemin);
sans fin (not. route) | qu'il ne faut pas terminer;
inexhaustible.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x0928;&#x092A;&#x093E;&#x092F;</span>
<a class="navy" name="anapaaya"><i><span class="trans12">anap&#257;ya</span></i></a>
[<a class="blue" href="#an#1"><i><span class="trans12">an_1</span></i></a>-<a class="blue" href="4.html#apaaya"><i><span class="trans12">ap&#257;ya</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=anapaaya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=anapaaya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=anapaayaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">anap&#257;y&#257;</span></i>
sans obstacles;
prosp&#232;re &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=anapaaya;g=Mas;font=roma">m.</a>
absence de danger.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x0928;&#x092A;&#x093E;&#x092F;&#x093F;&#x0928;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="anapaayin"><i><span class="trans12">anap&#257;yin</span></i></a>
[<a class="blue" href="#an#1"><i><span class="trans12">an_1</span></i></a>-<a class="blue" href="4.html#apaayin"><i><span class="trans12">ap&#257;yin</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=anapaayin;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=anapaayin;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=anapaayinii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">anap&#257;yin&#299;</span></i>
qui ne s'en va pas;
stable, permanent;
invariable.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x0928;&#x092A;&#x0947;&#x0915;&#x094D;&#x0937;</span>
<a class="navy" name="anapek.sa"><i><span class="trans12">anapek&#7779;a</span></i></a>
[<a class="blue" href="#an#1"><i><span class="trans12">an_1</span></i></a>-<a class="blue" href="4.html#apek.saa"><i><span class="trans12">apek&#7779;&#257;</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=anapek.sa;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=anapek.sa;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=anapek.saa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">anapek&#7779;&#257;</span></i>
......
......@@ -769,6 +769,10 @@ g&#233;o. np. du pays <a class="navy" name="Ukaampilya"><span class="trans12">K&
il est habit&#233; par les <a href="38.html#Upa~ncaalaas"><span class="trans12">Pa&#241;c&#257;l&#257;s</span></a>;
myth. <a href="46.html#Ubrahmadatta"><span class="trans12">Brahmadatta</span></a> et <a href="33.html#Udrupada"><span class="trans12">Drupada</span></a> en furent rois &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=kaampilyaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="kaampilyaa"><i><span class="trans12">k&#257;mpily&#257;</span></i></a>
g&#233;o. np. de <a class="navy" name="Ukaampilyaa"><span class="trans12">K&#257;mpily&#257;</span></a>, sa capitale, pr&#232;s du Gange;
c'&#233;tait une ville riche et superbe;
un canal reliait le Gange au palais royal;
[<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] c'&#233;tait la capitale du roi <a href="33.html#Udrupada"><span class="trans12">Drupada</span></a>;
sa fille <a href="33.html#Udraupadii"><span class="trans12">Draupad&#299;</span></a> y c&#233;l&#233;bra sa c&#233;r&#233;monie de <a class="blue" href="72.html#svaya.mvara"><i><span class="trans12">svaya&#7747;vara</span></i></a>;
mod. <span class="trans12">Kampil</span> en Uttar Pradesh, village pr&#232;s de Farrukhabad.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="kaampilyaka"><i><span class="trans12">k&#257;mpilyaka</span></i></a>
[<a class="blue" href="18.html#-ka"><i><span class="trans12">-ka</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kaampilyaka;g=Mas;font=roma">m.</a>
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -79,7 +79,7 @@ c'est ainsi qu'elle &#233;pousa son fils le roi <a href="63.html#Uzaantanu"><spa