Commit 85c6c4a4 authored by Gérard Huet's avatar Gérard Huet

Now XML banks are constructed by Platform

parent 916e44a2
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
......@@ -2,9 +2,9 @@
<html><head>
<meta charset="utf-8">
<title>Sanskrit Heritage Dictionary</title>
<meta name="author" content="G&#233;rard Huet">
<meta name="author" content="Gérard Huet">
<meta property="dc:datecopyrighted" content="2020">
<meta property="dc:rightsholder" content="G&#233;rard Huet">
<meta property="dc:rightsholder" content="Gérard Huet">
<meta name="keywords" content="sanskrit,dictionary,heritage,dictionnaire,sanscrit,india,inde,indology,linguistics,panini,digital humanities,digital libraries,cultural heritage,computational linguistics,hypertext lexicon">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" media="screen,tv">
<link rel="shortcut icon" href="../IMAGES/favicon.ico">
......@@ -443,6 +443,9 @@ il fut tu&#233; par <a href="73.html#Uhanumaan"><span class="trans12">Hanum&#257
&#160;<a class="navy" name="ak.sadyuuta"><i><span class="trans12">ak&#7779;ady&#363;ta</span></i></a>
[<a class="blue" href="33.html#dyuuta"><i><span class="trans12">dy&#363;ta</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=ak.sadyuuta;g=Neu;font=roma">n.</a>
fait de parier au jeu de d&#233;s.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="ak.sadhur"><i><span class="trans12">ak&#7779;adhur</span></i></a>
[<a class="blue" href="34.html#dhur"><i><span class="trans12">dhur</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=ak.sadhur;g=Fem;font=roma">f.</a>
barre d'essieu.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="ak.sadhuurta"><i><span class="trans12">ak&#7779;adh&#363;rta</span></i></a>
[<a class="blue" href="34.html#dhuurta"><i><span class="trans12">dh&#363;rta</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=ak.sadhuurta;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=ak.sadhuurta;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=ak.sadhuurtaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">ak&#7779;adh&#363;rt&#257;</span></i>
tricheur aux d&#233;s.<p></p>
......@@ -1518,7 +1521,7 @@ phil. l'ineffable, qui n'est perceptible ni par la vision ni par l'ou&#239;e.<p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x091A;&#x0924;&#x0941;&#x0930;</span>
<a class="navy" name="acatura"><i><span class="trans12">acatura</span></i></a>
[<a class="blue" href="#a"><i><span class="trans12">a</span></i></a>-<a class="blue" href="26.html#catura"><i><span class="trans12">catura</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=acatura;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=acatura;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=acaturaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">acatur&#257;</span></i>
qui n'a pas 4 ...<p></p>
priv&#233; de quatre.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x091A;&#x0930;</span>
<a class="navy" name="acara"><i><span class="trans12">acara</span></i></a>
[n&#233;g. <a class="blue" href="26.html#cara"><i><span class="trans12">cara</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=acara;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=acara;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=acarii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">acar&#299;</span></i>
......@@ -3147,7 +3150,7 @@ forme des s. d'&#233;tat.<br>
<a href="../faq.fr.html"><b>Help</b></a> |
<a href="../portal.fr.html"><b>Portal</b></a>
</td></tr><tr><td>
&#169; G&#233;rard Huet 1994-2020</td></tr></table></td><td>
© Gérard Huet 1994-2020</td></tr></table></td><td>
<a href="http://www.inria.fr/"><img src="../IMAGES/logo_inria.png" alt="Logo Inria" height="50"></a>
<br></td></tr></table></div>
</body>
......
This diff is collapsed.
......@@ -2,9 +2,9 @@
<html><head>
<meta charset="utf-8">
<title>Sanskrit Heritage Dictionary</title>
<meta name="author" content="G&#233;rard Huet">
<meta name="author" content="Gérard Huet">
<meta property="dc:datecopyrighted" content="2020">
<meta property="dc:rightsholder" content="G&#233;rard Huet">
<meta property="dc:rightsholder" content="Gérard Huet">
<meta name="keywords" content="sanskrit,dictionary,heritage,dictionnaire,sanscrit,india,inde,indology,linguistics,panini,digital humanities,digital libraries,cultural heritage,computational linguistics,hypertext lexicon">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" media="screen,tv">
<link rel="shortcut icon" href="../IMAGES/favicon.ico">
......@@ -467,7 +467,7 @@ v&#233;d. conduire&#8201;;
forcer.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0970;&#x0907;&#x0928;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="-in"><i><span class="trans12">-in</span></i></a>
var. <i><span class="trans12">-tin</span></i>, <i><span class="trans12">-vin</span></i>, <i><span class="trans12">-min</span></i>
var. <i><span class="trans12">-vin</span></i>, <i><span class="trans12">-min</span></i>
comme, semblable &#224;, qui est (forme des a.) | qui fait comme (forme des agt. ifc.) | qui a, qui poss&#232;de (sf. possessif, forme des a.) | qui fait le v&#339;u de | qui a l'habitude de faire &#60;iic.&#62; | qui fait r&#233;p&#233;titivement.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0907;&#x0928;</span>
<a class="navy" name="ina"><i><span class="trans12">ina</span></i></a>
......@@ -498,7 +498,7 @@ abeille.<p></p>
<a class="navy" name="indu"><i><span class="trans12">indu</span></i></a>
<a class="red" href="!CGIDECL?q=indu;g=Mas;font=roma">m.</a>
v&#233;d. goutte (not. de <a class="blue" href="71.html#soma"><i><span class="trans12">soma</span></i></a>) | lune | math. symb. le nombre 1.<br>
<i><span class="trans12">indr&#257;yendo</span></i> <i><span class="trans12">parisrava</span></i>
<a class="blue" href="!CGIGRAPH?corpmode=reader&text=indraayendo+parisrava&t=VH&cpts=11%2C%3C%7BPv%7D%7BRoot%7D%7Bpari%7D%7Bsrava%7D%3E%2C%7Bparisrava%7D%2C%7Bt%7D%7C0%2C%7BNouv%7D%2C%7Bindraaya%7D%2C%7Bt%7D%7C6%2C%7BVocv%7D%2C%7Bindo%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=607"><i><span class="trans12">indr&#257;yendo</span></i> <i><span class="trans12">parisrava</span></i></a>
[RV.] &#212; goutte de <a class="blue" href="71.html#soma"><i><span class="trans12">soma</span></i></a>, coule pour <a href="#Uindra"><span class="trans12">Indra</span></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="indumat"><i><span class="trans12">indumat</span></i></a>
<a class="red" href="!CGIDECL?q=indumat;g=Mas;font=roma">m.</a>
......@@ -678,7 +678,7 @@ myth. np. d'<a class="navy" name="Uindraa.nii"><span class="trans12">Indr&#257;&
elle est incarn&#233;e par <a href="63.html#Uzacii"><span class="trans12">&#346;ac&#299;</span></a>, fille de <a href="41.html#Upulomaa#1"><span class="trans12">Pulom&#257;_1</span></a>.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0907;&#x0928;&#x094D;&#x0926;&#x094D;&#x0930;&#x093F;&#x092F;</span>
<a class="navy" name="indriya"><i><span class="trans12">indriya</span></i></a>
[<a class="blue" href="#indra"><i><span class="trans12">indra</span></i></a><a class="blue" href="53.html#-ya"><i><span class="trans12">-ya</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=indriya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=indriya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=indriyaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">indriy&#257;</span></i>
[<a class="blue" href="#indra"><i><span class="trans12">indra</span></i></a><a class="blue" href="#-iya"><i><span class="trans12">-iya</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=indriya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=indriya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=indriyaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">indriy&#257;</span></i>
myth. relatif &#224; <a href="#Uindra"><span class="trans12">Indra</span></a> &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=indriya;g=Neu;font=roma">n.</a>
v&#233;d. force physique, puissance | sens, facult&#233; de perception corr. &#224; un organe des sens&#8201;;
cf. <a class="blue" href="46.html#buddhiindriya"><i><span class="trans12">buddh&#299;ndriya</span></i></a> | facult&#233; d'action corr. &#224; un organe physique&#8201;;
......@@ -1044,7 +1044,7 @@ ici et l&#224; | phil. [<a class="blue" href="62.html#vedaanta"><i><span class="
<a href="../faq.fr.html"><b>Help</b></a> |
<a href="../portal.fr.html"><b>Portal</b></a>
</td></tr><tr><td>
&#169; G&#233;rard Huet 1994-2020</td></tr></table></td><td>
© Gérard Huet 1994-2020</td></tr></table></td><td>
<a href="http://www.inria.fr/"><img src="../IMAGES/logo_inria.png" alt="Logo Inria" height="50"></a>
<br></td></tr></table></div>
</body>
......
......@@ -2,9 +2,9 @@
<html><head>
<meta charset="utf-8">
<title>Sanskrit Heritage Dictionary</title>
<meta name="author" content="G&#233;rard Huet">
<meta name="author" content="Gérard Huet">
<meta property="dc:datecopyrighted" content="2020">
<meta property="dc:rightsholder" content="G&#233;rard Huet">
<meta property="dc:rightsholder" content="Gérard Huet">
<meta name="keywords" content="sanskrit,dictionary,heritage,dictionnaire,sanscrit,india,inde,indology,linguistics,panini,digital humanities,digital libraries,cultural heritage,computational linguistics,hypertext lexicon">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" media="screen,tv">
<link rel="shortcut icon" href="../IMAGES/favicon.ico">
......@@ -46,7 +46,11 @@ ce qui est vu.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0908;&#x0915;&#x094D;&#x0937;&#x0915;</span>
<a class="navy" name="iik.saka"><i><span class="trans12">&#299;k&#7779;aka</span></i></a>
[agt. <a class="blue" href="#iik.s"><i><span class="trans12">&#299;k&#7779;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=iik.saka;g=Mas;font=roma">m.</a>
spectateur, observateur, t&#233;moin.<p></p>
spectateur, observateur, t&#233;moin &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=iik.sikaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="iik.sikaa"><i><span class="trans12">&#299;k&#7779;ik&#257;</span></i></a>
observation&#8201;;
regard.<br>
<a class="blue" href="!CGIGRAPH?corpmode=reader&text=mahatii+suuk.smek.sikaa_vartate+suutrakaarasya&t=VH&cpts=27%2C%7BNouc%7D%2C%7Bsuutrakaarasya%7D%2C%7Bt%7D%7C19%2C%7BRoot%7D%2C%7Bvartate%7D%2C%7Bt%7D%7C12%2C%7BNouv%7D%2C%7Biik.sikaa%7D%2C%7Bt%7D%7C7%2C%7BIicc%7D%2C%7Bsuuk.sma%7D%2C%7Bt%7D%7C0%2C%7BNouc%7D%2C%7Bmahatii%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=664"><i><span class="trans12">mahat&#299;</span></i> <i><span class="trans12">s&#363;k&#7779;mek&#7779;ik&#257;</span></i> <i><span class="trans12">vartate</span></i> <i><span class="trans12">s&#363;trak&#257;rasya</span></i></a>
gram. <a href="40.html#Upaa.nini"><span class="trans12">P&#257;&#7751;ini</span></a> fait une analyse extr&#234;mement subtile (de la langue).<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0908;&#x0915;&#x094D;&#x0937;&#x0923;</span>
<a class="navy" name="iik.sa.na"><i><span class="trans12">&#299;k&#7779;a&#7751;a</span></i></a>
[act. <a class="blue" href="#iik.s"><i><span class="trans12">&#299;k&#7779;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=iik.sa.na;g=Neu;font=roma">n.</a>
......@@ -334,7 +338,8 @@ en attaquant.<p></p>
<a class="navy" name="iih"><i><span class="trans12">&#299;h</span></i></a>
v. [<a class="red" href="!CGICONJ?q=iih;c=1;font=roma">1</a>] pr. r. <i>(<span class="trans12">&#299;hate</span>)</i> pp. <i>(</i><i><span class="trans12">&#299;hita</span></i><i>)</i> pf. <i>(</i><a class="blue" href="68.html#samiih"><i><span class="trans12">sam</span></i></a><i>)</i>
aspirer &#224;, d&#233;sirer&#8201;;
s'efforcer de.<br>
s'efforcer de &#8212; ca. <i>(<span class="trans12">&#299;hayati</span>)</i>
inciter &#224;.<br>
<i><span class="trans12">&#299;h&#257;&#7747;cakre</span></i>
il s'effor&#231;a.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0908;&#x0939;</span>
......@@ -343,9 +348,10 @@ il s'effor&#231;a.<p></p>
essai, tentative &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=iihaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="iihaa"><i><span class="trans12">&#299;h&#257;</span></i></a>
effort&#8201;;
exercice, activit&#233; | souhait, d&#233;sir.<br>
<a class="navy" name="iikatas"><i><span class="trans12">&#299;katas</span></i></a>
<a class="navy" name="iihatas"><i><span class="trans12">&#299;hatas</span></i></a>
adv.
&#233;nergiquement.<br>
&#233;nergiquement&#8201;;
avec z&#232;le.<br>
<br>
<a name="bottom"></a><a href="13.html"><img src="../IMAGES/arrw01_06a.gif" alt="Next page" style="border: none;"></a></div><br>
</td></tr></table>
......@@ -367,7 +373,7 @@ exercice, activit&#233; | souhait, d&#233;sir.<br>
<a href="../faq.fr.html"><b>Help</b></a> |
<a href="../portal.fr.html"><b>Portal</b></a>
</td></tr><tr><td>
&#169; G&#233;rard Huet 1994-2020</td></tr></table></td><td>
© Gérard Huet 1994-2020</td></tr></table></td><td>
<a href="http://www.inria.fr/"><img src="../IMAGES/logo_inria.png" alt="Logo Inria" height="50"></a>
<br></td></tr></table></div>
</body>
......
......@@ -2,9 +2,9 @@
<html><head>
<meta charset="utf-8">
<title>Sanskrit Heritage Dictionary</title>
<meta name="author" content="G&#233;rard Huet">
<meta name="author" content="Gérard Huet">
<meta property="dc:datecopyrighted" content="2020">
<meta property="dc:rightsholder" content="G&#233;rard Huet">
<meta property="dc:rightsholder" content="Gérard Huet">
<meta name="keywords" content="sanskrit,dictionary,heritage,dictionnaire,sanscrit,india,inde,indology,linguistics,panini,digital humanities,digital libraries,cultural heritage,computational linguistics,hypertext lexicon">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" media="screen,tv">
<link rel="shortcut icon" href="../IMAGES/favicon.ico">
......@@ -536,6 +536,10 @@ splendeur, beaut&#233;.<br>
v. [<a class="red" href="!CGICONJ?q=ujjh;c=6;font=roma">6</a>] pr. <i>(<span class="trans12">ujjhati</span>)</i> pp. <i>(</i><i><span class="trans12">ujjhita</span></i><i>)</i> pf. <i>(</i><a class="blue" href="45.html#projjh"><i><span class="trans12">pra</span></i></a><i>)</i>
s'&#233;loigner de, quitter, abandonner&#8201;;
renoncer &#224;, &#233;viter.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x091C;&#x094D;&#x091D;</span>
<a class="navy" name="ujjha"><i><span class="trans12">ujjha</span></i></a>
[agt. <a class="blue" href="#ujjh"><i><span class="trans12">ujjh</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=ujjha;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=ujjha;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=ujjhaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">ujjh&#257;</span></i>
qui abandonne, qui renonce &#224;.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x091C;&#x094D;&#x091D;&#x093F;&#x0924;</span>
<a class="navy" name="ujjhita"><i><span class="trans12">ujjhita</span></i></a>
[pp. <a class="blue" href="#ujjh"><i><span class="trans12">ujjh</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=ujjhita;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=ujjhita;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=ujjhitaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">ujjhit&#257;</span></i>
......@@ -652,7 +656,7 @@ on en attribue l'original &#224; <a href="63.html#Uzaaka.taayana"><span class="t
<a href="../faq.fr.html"><b>Help</b></a> |
<a href="../portal.fr.html"><b>Portal</b></a>
</td></tr><tr><td>
&#169; G&#233;rard Huet 1994-2020</td></tr></table></td><td>
© Gérard Huet 1994-2020</td></tr></table></td><td>
<a href="http://www.inria.fr/"><img src="../IMAGES/logo_inria.png" alt="Logo Inria" height="50"></a>
<br></td></tr></table></div>
</body>
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -2,9 +2,9 @@
<html><head>
<meta charset="utf-8">
<title>Sanskrit Heritage Dictionary</title>
<meta name="author" content="G&#233;rard Huet">
<meta name="author" content="Gérard Huet">
<meta property="dc:datecopyrighted" content="2020">
<meta property="dc:rightsholder" content="G&#233;rard Huet">
<meta property="dc:rightsholder" content="Gérard Huet">
<meta name="keywords" content="sanskrit,dictionary,heritage,dictionnaire,sanscrit,india,inde,indology,linguistics,panini,digital humanities,digital libraries,cultural heritage,computational linguistics,hypertext lexicon">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" media="screen,tv">
<link rel="shortcut icon" href="../IMAGES/favicon.ico">
......@@ -537,7 +537,7 @@ balai.<p></p>
<a href="../faq.fr.html"><b>Help</b></a> |
<a href="../portal.fr.html"><b>Portal</b></a>
</td></tr><tr><td>
&#169; G&#233;rard Huet 1994-2020</td></tr></table></td><td>
© Gérard Huet 1994-2020</td></tr></table></td><td>
<a href="http://www.inria.fr/"><img src="../IMAGES/logo_inria.png" alt="Logo Inria" height="50"></a>
<br></td></tr></table></div>
</body>
......
This diff is collapsed.
......@@ -2,9 +2,9 @@
<html><head>
<meta charset="utf-8">
<title>Sanskrit Heritage Dictionary</title>
<meta name="author" content="G&#233;rard Huet">
<meta name="author" content="Gérard Huet">
<meta property="dc:datecopyrighted" content="2020">
<meta property="dc:rightsholder" content="G&#233;rard Huet">
<meta property="dc:rightsholder" content="Gérard Huet">
<meta name="keywords" content="sanskrit,dictionary,heritage,dictionnaire,sanscrit,india,inde,indology,linguistics,panini,digital humanities,digital libraries,cultural heritage,computational linguistics,hypertext lexicon">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" media="screen,tv">
<link rel="shortcut icon" href="../IMAGES/favicon.ico">
......@@ -993,7 +993,7 @@ cf. <a href="13.html#Uuccai.hzravaa"><span class="trans12">Uccai&#7717;&#347;rav
<a href="../faq.fr.html"><b>Help</b></a> |
<a href="../portal.fr.html"><b>Portal</b></a>
</td></tr><tr><td>
&#169; G&#233;rard Huet 1994-2020</td></tr></table></td><td>
© Gérard Huet 1994-2020</td></tr></table></td><td>
<a href="http://www.inria.fr/"><img src="../IMAGES/logo_inria.png" alt="Logo Inria" height="50"></a>
<br></td></tr></table></div>
</body>
......
......@@ -2,9 +2,9 @@
<html><head>
<meta charset="utf-8">
<title>Sanskrit Heritage Dictionary</title>
<meta name="author" content="G&#233;rard Huet">
<meta name="author" content="Gérard Huet">
<meta property="dc:datecopyrighted" content="2020">
<meta property="dc:rightsholder" content="G&#233;rard Huet">
<meta property="dc:rightsholder" content="Gérard Huet">
<meta name="keywords" content="sanskrit,dictionary,heritage,dictionnaire,sanscrit,india,inde,indology,linguistics,panini,digital humanities,digital libraries,cultural heritage,computational linguistics,hypertext lexicon">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" media="screen,tv">
<link rel="shortcut icon" href="../IMAGES/favicon.ico">
......@@ -1142,7 +1142,9 @@ devant &#234;tre fait, devant &#234;tre accompli&#8201;;
&#224; faire &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=kartavya;g=Neu;font=roma">n.</a>
devoir, obligation, t&#226;che.<br>
<i><span class="trans12">may&#257;</span></i> <i><span class="trans12">kartavyam</span></i>
c'est mon devoir, il faut que je le fasse.<p></p>
c'est mon devoir, il faut que je le fasse.<br>
<i><span class="trans12">yatna&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">kartavyam</span></i>
gram. il y a un effort &#224; faire (pour comprendre la r&#232;gle).<p></p>
&#160;<a class="navy" name="kartavyataa"><i><span class="trans12">kartavyat&#257;</span></i></a>
[<a class="blue" href="29.html#-taa"><i><span class="trans12">-t&#257;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kartavyataa;g=Fem;font=roma">f.</a>
fait d'&#234;tre &#224; faire.<br>
......@@ -1165,7 +1167,7 @@ il va faire.<br>
qui ex&#233;cute le rite fun&#232;bre.<br>
<i><span class="trans12">kartari</span></i> <i><span class="trans12">prayoga</span></i>
gram. [&#171;en processus actif&#187;] emploi de la voix active, o&#249; le suffixe personnel du verbe d&#233;note l'agent de l'action&#8201;;
opp. <i><span class="trans12">karma&#7751;i</span></i> <i><span class="trans12">prayoga</span></i>.<p></p>
opp. emploi de la voix passive [<i><span class="trans12">karma&#7751;i</span></i> <i><span class="trans12">prayoga</span></i>].<p></p>
&#160;<a class="navy" name="kart.rka"><i><span class="trans12">kart&#7771;ka</span></i></a>
[<a class="blue" href="18.html#-ka"><i><span class="trans12">-ka</span></i></a>] ifc. a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=kart.rka;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=kart.rka;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=kart.rkaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">kart&#7771;k&#257;</span></i>
id.<p></p>
......@@ -1453,7 +1455,7 @@ fait de tirer, de tra&#238;ner, d'arracher | agriculture &#8212; <a class="red"
poids d'or ou d'argent (une pi&#232;ce d'or, environ 8 g)&#8201;;
il y en a 4 dans un <a class="blue" href="39.html#pala"><i><span class="trans12">pala</span></i></a>&#8201;;
syn. <a class="blue" href="71.html#suvar.na"><i><span class="trans12">suvar&#7751;a</span></i></a>.<br>
<i><span class="trans12">pa&#241;cagu&#241;j&#257;pram&#257;&#7751;a&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">tu</span></i> <i><span class="trans12">m&#257;&#7779;a</span></i> <i><span class="trans12">ityabhidh&#299;yate</span></i> | <i><span class="trans12">m&#257;&#7779;ai&#7717;</span></i> <i><span class="trans12">&#7779;o&#7693;a&#347;abhi&#7717;</span></i> <i><span class="trans12">kar&#7779;a&#7717;</span></i> <i><span class="trans12">pala&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">kar&#7779;acatu&#7779;&#7789;aya&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">iti</span></i> <i><span class="trans12">kar&#7779;alak&#7779;a&#7751;am</span></i> | |
<a class="blue" href="!CGIGRAPH?corpmode=reader&text=pa~ncagu~njaapramaa.nam+tu+maa.sa_ityabhidhiiyate+maa.sai.h+.so.dazabhi.h+kar.sa.h+palam+kar.sacatu.s.tayam+iti+kar.salak.sa.nam&t=VH&cpts=94%2C%7BNouc%7D%2C%7Blak.sa.nam%7D%2C%7Bt%7D%7C89%2C%7BIicc%7D%2C%7Bkar.sa%7D%2C%7Bt%7D%7C69%2C%7BIicc%7D%2C%7Bkar.sa%7D%2C%7Bt%7D%7C30%2C%3C%7BPv%7D%7BRoot%7D%7Babhi%7D%7Bdhiiyate%7D%3E%2C%7Babhidhiiyate%7D%2C%7Bt%7D%7C27%2C%7BInde%7D%2C%7Biti%7D%2C%7Bt%7D%7C22%2C%7BNouc%7D%2C%7Bmaa.sas%7D%2C%7Bt%7D%7C9%2C%7BA%7D%2C%7Ba%7D%2C%7Bf%7D%7C5%2C%7BNouc%7D%2C%7Bgu~njaa%7D%2C%7Bt%7D%7C0%2C%7BIicc%7D%2C%7Bpa~nca%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=639"><i><span class="trans12">pa&#241;cagu&#241;j&#257;pram&#257;&#7751;a&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">tu</span></i> <i><span class="trans12">m&#257;&#7779;a</span></i> <i><span class="trans12">ityabhidh&#299;yate</span></i> | <i><span class="trans12">m&#257;&#7779;ai&#7717;</span></i> <i><span class="trans12">&#7779;o&#7693;a&#347;abhi&#7717;</span></i> <i><span class="trans12">kar&#7779;a&#7717;</span></i> <i><span class="trans12">pala&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">kar&#7779;acatu&#7779;&#7789;aya&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">iti</span></i> <i><span class="trans12">kar&#7779;alak&#7779;a&#7751;am</span></i> || </a>
On dit qu'une f&#232;ve [<a class="blue" href="50.html#maa.sa"><i><span class="trans12">m&#257;&#7779;a</span></i></a>] vaut 5 grains [<a class="blue" href="24.html#gu~njaa"><i><span class="trans12">gu&#241;j&#257;</span></i></a>], un &#233;cu [<a class="blue" href="#kar.sa"><i><span class="trans12">kar&#7779;a</span></i></a>] 16 f&#232;ves, un <a class="blue" href="39.html#pala"><i><span class="trans12">pala</span></i></a> 4 &#233;cus, ceci est la d&#233;finition du <a class="blue" href="#kar.sa"><i><span class="trans12">kar&#7779;a</span></i></a>.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0915;&#x0930;&#x094D;&#x0937;&#x0923;</span>
<a class="navy" name="kar.sa.na"><i><span class="trans12">kar&#7779;a&#7751;a</span></i></a>
......@@ -1625,7 +1627,9 @@ artiste.<br>
<a class="navy" name="kalaapa"><i><span class="trans12">kal&#257;pa</span></i></a>
[<a class="blue" href="#kalaa"><i><span class="trans12">kal&#257;</span></i></a>-<a class="blue" href="9.html#aapa#1"><i><span class="trans12">&#257;pa_1</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kalaapa;g=Mas;font=roma">m.</a>
[&#171;ce qui tient ensemble&#187;] lien, faisceau, botte&#8201;;
carquois | queue de paon | collection d'objets tenus ensemble&#8201;;
carquois | queue de paon&#8201;;
ornement en g&#233;n. | totalit&#233;&#8201;;
collection d'objets tenus ensemble&#8201;;
not. livre &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=kalaapii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="kalaapii"><i><span class="trans12">kal&#257;p&#299;</span></i></a>
brass&#233;e d'herbe.<br>
<i><span class="trans12">kuntalakal&#257;pa</span></i>
......@@ -1714,7 +1718,7 @@ salir, polluer, contaminer &#8212; v. [<a class="red" href="!CGICONJ?q=kalu.sa;c
se troubler, se salir.<br>
<i><span class="trans12">kalu&#7779;&#299;k&#7771;</span></i>
polluer, salir.<br>
<i><span class="trans12">krode&#7751;a</span></i> <i><span class="trans12">kalu&#7779;&#299;k&#7771;ta</span></i>
<a class="blue" href="!CGIGRAPH?corpmode=reader&text=krodhena+kalu.siik.rta.h&t=VH&cpts=0%2C%7BNouc%7D%2C%7Bkrodhena%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=640"><i><span class="trans12">krodhena</span></i> <i><span class="trans12">kalu&#7779;&#299;k&#7771;ta&#7717;</span></i></a>
[<a href="54.html#Uraamaaya.na">R&#257;m.</a>] &#233;trangl&#233; de col&#232;re.<br>
<i><span class="trans12">kalu&#7779;&#299;bh&#363;</span></i>
se troubler&#8201;;
......@@ -2303,7 +2307,7 @@ bio. bot. <i>Nymph&#230;a lotus</i>, nymph&#233;a blanc [&#171;qui aime l'eau&#1
<a href="../faq.fr.html"><b>Help</b></a> |
<a href="../portal.fr.html"><b>Portal</b></a>
</td></tr><tr><td>
&#169; G&#233;rard Huet 1994-2020</td></tr></table></td><td>
© Gérard Huet 1994-2020</td></tr></table></td><td>
<a href="http://www.inria.fr/"><img src="../IMAGES/logo_inria.png" alt="Logo Inria" height="50"></a>
<br></td></tr></table></div>
</body>
......
......@@ -2,9 +2,9 @@
<html><head>
<meta charset="utf-8">
<title>Sanskrit Heritage Dictionary</title>
<meta name="author" content="G&#233;rard Huet">
<meta name="author" content="Gérard Huet">
<meta property="dc:datecopyrighted" content="2020">
<meta property="dc:rightsholder" content="G&#233;rard Huet">
<meta property="dc:rightsholder" content="Gérard Huet">
<meta name="keywords" content="sanskrit,dictionary,heritage,dictionnaire,sanscrit,india,inde,indology,linguistics,panini,digital humanities,digital libraries,cultural heritage,computational linguistics,hypertext lexicon">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" media="screen,tv">
<link rel="shortcut icon" href="../IMAGES/favicon.ico">
......@@ -1824,7 +1824,7 @@ d&#233;sint&#233;r&#234;t&#8201;;
indiff&#233;rence | manque d'&#233;gards, m&#233;pris&#8201;;
d&#233;fi&#8201;;
insulte.<br>
<i><span class="trans12">&#7779;a&#7779;&#7789;h&#299;</span></i> <i><span class="trans12">ca</span></i> <i><span class="trans12">an&#257;dare</span></i>
<a class="blue" href="!CGIGRAPH?corpmode=reader&text=.sa.s.thii+ca+anaadare&t=VH&cpts=9%2C%7BAn%7D%2C%7Ban%7D%2C%7Bt%7D%7C11%2C%7BNouv%7D%2C%7Baadare%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=554"><i><span class="trans12">&#7779;a&#7779;&#7789;h&#299;</span></i> <i><span class="trans12">ca</span></i> <i><span class="trans12">an&#257;dare</span></i></a>
gram. [<a href="40.html#Upaa.nini"><span class="trans12">P&#257;&#7751;ini</span></a>] On peut aussi employer le g&#233;nitif (absolu) dans le sens de &#171;en d&#233;pit de&#187;.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x0928;&#x093E;&#x0926;&#x093F;</span>
<a class="navy" name="anaadi"><i><span class="trans12">an&#257;di</span></i></a>
......@@ -2248,7 +2248,7 @@ impuissance.<br>
<a href="../faq.fr.html"><b>Help</b></a> |
<a href="../portal.fr.html"><b>Portal</b></a>
</td></tr><tr><td>
&#169; G&#233;rard Huet 1994-2020</td></tr></table></td><td>
© Gérard Huet 1994-2020</td></tr></table></td><td>
<a href="http://www.inria.fr/"><img src="../IMAGES/logo_inria.png" alt="Logo Inria" height="50"></a>
<br></td></tr></table></div>
</body>
......
......@@ -2,9 +2,9 @@
<html><head>
<meta charset="utf-8">
<title>Sanskrit Heritage Dictionary</title>
<meta name="author" content="G&#233;rard Huet">
<meta name="author" content="Gérard Huet">
<meta property="dc:datecopyrighted" content="2020">
<meta property="dc:rightsholder" content="G&#233;rard Huet">
<meta property="dc:rightsholder" content="Gérard Huet">
<meta name="keywords" content="sanskrit,dictionary,heritage,dictionnaire,sanscrit,india,inde,indology,linguistics,panini,digital humanities,digital libraries,cultural heritage,computational linguistics,hypertext lexicon">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" media="screen,tv">
<link rel="shortcut icon" href="../IMAGES/favicon.ico">
......@@ -130,7 +130,7 @@ bio. bot. <i>Ficus oppositifolia</i>, figuier &#224; feuilles oppos&#233;es.<p><
[<a class="blue" href="15.html#uluuka"><i><span class="trans12">ul&#363;ka</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kaakoluuka;g=Neu;font=roma">n.</a>
le corbeau et le hibou (comme couple d'ennemis jur&#233;s).<p></p>
&#160;&#160;<a class="navy" name="kaakoluukikaa"><i><span class="trans12">k&#257;kol&#363;kik&#257;</span></i></a>
[<a class="blue" href="1.html#-aka"><i><span class="trans12">-aka</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kaakoluukikaa;g=Fem;font=roma">f.</a>
[<a class="blue" href="11.html#-ikaa"><i><span class="trans12">-ik&#257;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kaakoluukikaa;g=Fem;font=roma">f.</a>
inimiti&#233; entre le corbeau et le hibou.<p></p>
&#160;&#160;<a class="navy" name="kaakoluukiiya"><i><span class="trans12">k&#257;kol&#363;k&#299;ya</span></i></a>
[<a class="blue" href="12.html#-iiya"><i><span class="trans12">-&#299;ya</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kaakoluukiiya;g=Mas;font=roma">m.</a>
......@@ -487,6 +487,10 @@ raisin de <a href="#Ukaapizii"><span class="trans12">K&#257;pi&#347;&#299;</span
<a class="navy" name="kaapuru.sa"><i><span class="trans12">k&#257;puru&#7779;a</span></i></a>
[<a class="blue" href="#kaa"><i><span class="trans12">k&#257;</span></i></a>-<a class="blue" href="41.html#puru.sa"><i><span class="trans12">puru&#7779;a</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kaapuru.sa;g=Mas;font=roma">m.</a>
l&#226;che, poltron.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0915;&#x093E;&#x092A;&#x094B;&#x0924;</span>
<a class="navy" name="kaapota"><i><span class="trans12">k&#257;pota</span></i></a>
[vr. <a class="blue" href="19.html#kapota"><i><span class="trans12">kapota</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kaapota;g=Neu;font=roma">n.</a>
groupe de pigeons.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0915;&#x093E;&#x092A;&#x094D;&#x092F;</span>
<a class="navy" name="kaapya"><i><span class="trans12">k&#257;pya</span></i></a>
var. <i><span class="trans12">k&#257;peya</span></i>
......@@ -636,7 +640,7 @@ qui change de forme &#224; volont&#233;.<p></p>
[<a class="blue" href="62.html#v.rtti"><i><span class="trans12">v&#7771;tti</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=kaamav.rtti;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=kaamav.rtti;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=kaamav.rtti;g=Fem;font=roma">f.</a>
ind&#233;pendant, libre d'esprit &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=kaamav.rtti;g=Fem;font=roma">f.</a>
libre-arbitre.<br>
<i><span class="trans12">na</span></i> <i><span class="trans12">k&#257;mav&#7771;ttinirvacan&#299;yam&#299;k&#7779;ate</span></i>
<a class="blue" href="!CGIGRAPH?corpmode=reader&text=na+kaamav.rttirvacaniiyamiik.sate&t=VH&cpts=13%2C%7BKric%7D%2C%7Bvacaniiyam%7D%2C%7Bt%7D%7C3%2C%7BIicc%7D%2C%7Bkaama%7D%2C%7Bt%7D%7C7%2C%7BIfcc%7D%2C%7Bv.rttis%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=543"><i><span class="trans12">na</span></i> <i><span class="trans12">k&#257;mav&#7771;ttirvacan&#299;yam&#299;k&#7779;ate</span></i></a>
[KuS.] Un homme libre n'a pas besoin de justifier ses actions.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="kaamazaastra"><i><span class="trans12">k&#257;ma&#347;&#257;stra</span></i></a>
[<a class="blue" href="63.html#zaastra"><i><span class="trans12">&#347;&#257;stra</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kaamazaastra;g=Neu;font=roma">n.</a>
......@@ -843,7 +847,7 @@ lit. np. de la <a class="navy" name="Ukaamyakarmakamalaa"><span class="trans12">
<a href="../faq.fr.html"><b>Help</b></a> |
<a href="../portal.fr.html"><b>Portal</b></a>
</td></tr><tr><td>
&#169; G&#233;rard Huet 1994-2020</td></tr></table></td><td>
© Gérard Huet 1994-2020</td></tr></table></td><td>
<a href="http://www.inria.fr/"><img src="../IMAGES/logo_inria.png" alt="Logo Inria" height="50"></a>
<br></td></tr></table></div>
</body>
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -2,9 +2,9 @@
<html><head>
<meta charset="utf-8">
<title>Sanskrit Heritage Dictionary</title>
<meta name="author" content="G&#233;rard Huet">
<meta name="author" content="Gérard Huet">
<meta property="dc:datecopyrighted" content="2020">
<meta property="dc:rightsholder" content="G&#233;rard Huet">
<meta property="dc:rightsholder" content="Gérard Huet">
<meta name="keywords" content="sanskrit,dictionary,heritage,dictionnaire,sanscrit,india,inde,indology,linguistics,panini,digital humanities,digital libraries,cultural heritage,computational linguistics,hypertext lexicon">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" media="screen,tv">
<link rel="shortcut icon" href="../IMAGES/favicon.ico">
......@@ -927,8 +927,8 @@ astr. cf. <a class="blue" href="53.html#yogaas"><i><span class="trans12">yog&#25
&#160;<a class="navy" name="khasuuci"><i><span class="trans12">khas&#363;ci</span></i></a>
[<a class="blue" href="71.html#suuci"><i><span class="trans12">s&#363;ci</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=khasuuci;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=khasuuci;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=khasuuci;g=Fem;font=roma">f.</a>
[&#171;aiguille &#224; percer l'espace&#187;] enfonceur de porte ouverte, stupide.<br>
<i><span class="trans12">vaiy&#257;kara&#7751;akhas&#363;ci</span></i>
[<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] Un grammairien stupide.<br>
<a class="blue" href="!CGIGRAPH?corpmode=reader&text=vaiyaakara.nakhasuuci.h&t=VH&cpts=0%2C%7BIicc%7D%2C%7Bvaiyaakara.na%7D%2C%7Bt%7D%7C12%2C%7BIfcc%7D%2C%7Bsuucis%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=642"><i><span class="trans12">vaiy&#257;kara&#7751;akhas&#363;ci&#7717;</span></i></a>
[<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] Un grammairien pinailleur.<br>
<a class="green" href="#kha"><i><span class="trans12">kha</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0916;&#x0915;&#x093E;&#x0930;</span>
<a class="navy" name="khakaara"><i><span class="trans12">khak&#257;ra</span></i></a>
......@@ -1130,7 +1130,7 @@ morceau.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="kha.n.dikopaadhyaaya"><i><span class="trans12">kha&#7751;&#7693;ikop&#257;dhy&#257;ya</span></i></a>
[<a class="blue" href="15.html#upaadhyaaya"><i><span class="trans12">up&#257;dhy&#257;ya</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kha.n.dikopaadhyaaya;g=Mas;font=roma">m.</a>
enseignant de classe d'&#233;tude.<br>
<i><span class="trans12">kha&#7751;&#7693;ikop&#257;dhy&#257;ya&#7717;</span></i> <i><span class="trans12">&#347;i&#7779;y&#257;ya</span></i> <i><span class="trans12">capeta&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">dad&#257;ti</span></i>
<a class="blue" href="!CGIGRAPH?corpmode=reader&text=kha.n.dikopaadhyaaya.h+zi.syaaya+cape.tam+dadaati&t=VH&cpts=32%2C%7BRoot%7D%2C%7Bdadaati%7D%2C%7Bt%7D%7C24%2C%7BNouc%7D%2C%7Bcape.tam%7D%2C%7Bt%7D%7C6%2C%7BNouv%7D%2C%7Bupaadhyaayas%7D%2C%7Bt%7D%7C0%2C%7BIicc%7D%2C%7Bkha.n.dika%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=643"><i><span class="trans12">kha&#7751;&#7693;ikop&#257;dhy&#257;ya&#7717;</span></i> <i><span class="trans12">&#347;i&#7779;y&#257;ya</span></i> <i><span class="trans12">cape&#7789;a&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">dad&#257;ti</span></i></a>
[<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] Le professeur donne une gifle &#224; l'&#233;l&#232;ve.<br>
<a class="green" href="#kha.n.dika"><i><span class="trans12">kha&#7751;&#7693;ika</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0916;&#x0923;&#x094D;&#x0921;&#x093F;&#x0924;</span>
......@@ -1225,7 +1225,8 @@ soc. (femme) qui choisit elle-m&#234;me son mari.<p></p>
<a class="navy" name="kharo.s.thii"><i><span class="trans12">kharo&#7779;&#7789;h&#299;</span></i></a>
<a class="red" href="!CGIDECL?q=kharo.s.thii;g=Fem;font=roma">f.</a>
hist. &#233;criture indienne antique, emprunt&#233;e &#224; l'&#233;criture aram&#233;enne de l'empire Ach&#233;m&#233;nide, sous le r&#232;gne d'<a href="7.html#Uazoka"><span class="trans12">A&#347;oka</span></a>&#8201;;
elle fut remplac&#233;e par la <a class="blue" href="46.html#braahmii"><i><span class="trans12">br&#257;hm&#299;</span></i></a>.<p></p>
elle &#233;tait &#233;crite de droite &#224; gauche&#8201;;
elle fut remplac&#233;e &#224; partir du 3<sup>e</sup> si&#232;cle par la <a class="blue" href="46.html#braahmii"><i><span class="trans12">br&#257;hm&#299;</span></i></a>.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0916;&#x0930;&#x094D;&#x0916;&#x094B;&#x0926;</span>
<a class="navy" name="kharkhoda"><i><span class="trans12">kharkhoda</span></i></a>
var. <i><span class="trans12">kh&#257;rkho&#7789;a</span></i>
......@@ -1434,7 +1435,7 @@ mangez&#8201;!<p></p>
&#160;<a class="navy" name="khaadatamodataa"><i><span class="trans12">kh&#257;datamodat&#257;</span></i></a>
[<a class="blue" href="52.html#modata"><i><span class="trans12">modata</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=khaadatamodataa;g=Fem;font=roma">f.</a>
festivit&#233; (o&#249; l'on mange et se r&#233;jouit sans cesse).<br>
<i><span class="trans12">atra</span></i> <i><span class="trans12">kh&#257;datamodat&#257;</span></i> <i><span class="trans12">vartate</span></i>
<a class="blue" href="!CGIGRAPH?corpmode=reader&text=atra+khaadatamodataa_vartate&t=VH&cpts=18%2C%7BRoot%7D%2C%7Bvartate%7D%2C%7Bt%7D%7C5%2C%7BNouc%7D%2C%7Bkhaadatamodataas%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=644"><i><span class="trans12">atra</span></i> <i><span class="trans12">kh&#257;datamodat&#257;</span></i> <i><span class="trans12">vartate</span></i></a>
&#171;Mangez et r&#233;jouissez-vous&#187; est la r&#232;gle ici.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="khaadatavamataa"><i><span class="trans12">kh&#257;datavamat&#257;</span></i></a>
[<a class="blue" href="57.html#vamata"><i><span class="trans12">vamata</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=khaadatavamataa;g=Fem;font=roma">f.</a>
......@@ -1656,7 +1657,7 @@ casque.<br>
<a class="green" href="#khola"><i><span class="trans12">khola</span></i></a><p></p>
<span class="math">&#8730; </span><span class="deva" lang="sa">&#x0916;&#x094D;&#x092F;&#x093E;</span>
<a class="navy" name="khyaa"><i><span class="trans12">khy&#257;</span></i></a>
v. [<a class="red" href="!CGICONJ?q=khyaa;c=2;font=roma">2</a>] pr. <i>(<span class="trans12">khy&#257;ti</span>)</i> pft. <i>(<span class="trans12">cakhyau</span>)</i> aor. [2] <i>(<span class="trans12">akhyat</span>)</i> pp. <i>(</i><i><span class="trans12">khy&#257;ta</span></i><i>)</i> pfp. <i>(</i><i><span class="trans12">khy&#257;tavya</span></i><i>)</i> pf. <i>(</i><a class="blue" href="9.html#aakhyaa#1"><i><span class="trans12">&#257;</span></i></a>, <a class="blue" href="59.html#vikhyaa"><i><span class="trans12">vi</span></i></a>, <a class="blue" href="66.html#safkhyaa#1"><i><span class="trans12">sam</span></i></a><i>)</i>
v. [<a class="red" href="!CGICONJ?q=khyaa;c=2;font=roma">2</a>] pr. <i>(<span class="trans12">khy&#257;ti</span>)</i> pft. <i>(<span class="trans12">cakhyau</span>)</i> aor. [2] <i>(<span class="trans12">akhyat</span>)</i> pp. <i>(</i><i><span class="trans12">khy&#257;ta</span></i><i>)</i> pfp. <i>(</i><i><span class="trans12">khy&#257;tavya</span></i><i>)</i> pf. <i>(</i><a class="blue" href="9.html#aakhyaa#1"><i><span class="trans12">&#257;</span></i></a>, <a class="blue" href="42.html#prakhyaa"><i><span class="trans12">pra</span></i></a>, <a class="blue" href="59.html#vikhyaa"><i><span class="trans12">vi</span></i></a>, <a class="blue" href="66.html#safkhyaa#1"><i><span class="trans12">sam</span></i></a><i>)</i>
regarder, voir &#8212; ps. <i>(<span class="trans12">khy&#257;yate</span>)</i>
&#234;tre nomm&#233;, s'appeler &#8212; ca. <i>(<span class="trans12">khy&#257;payati</span>)</i>
faire conna&#238;tre, dire, annoncer, d&#233;clarer.<p></p>
......@@ -1737,7 +1738,7 @@ qui r&#233;v&#232;le &#60;iic.&#62;.<br>
<a href="../faq.fr.html"><b>Help</b></a> |
<a href="../portal.fr.html"><b>Portal</b></a>
</td></tr><tr><td>
&#169; G&#233;rard Huet 1994-2020</td></tr></table></td><td>
© Gérard Huet 1994-2020</td></tr></table></td><td>
<a href="http://www.inria.fr/"><img src="../IMAGES/logo_inria.png" alt="Logo Inria" height="50"></a>
<br></td></tr></table></div>
</body>
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -2,9 +2,9 @@
<html><head>
<meta charset="utf-8">
<title>Sanskrit Heritage Dictionary</title>
<meta name="author" content="G&#233;rard Huet">
<meta name="author" content="Gérard Huet">
<meta property="dc:datecopyrighted" content="2020">
<meta property="dc:rightsholder" content="G&#233;rard Huet">
<meta property="dc:rightsholder" content="Gérard Huet">
<meta name="keywords" content="sanskrit,dictionary,heritage,dictionnaire,sanscrit,india,inde,indology,linguistics,panini,digital humanities,digital libraries,cultural heritage,computational linguistics,hypertext lexicon">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" media="screen,tv">
<link rel="shortcut icon" href="../IMAGES/favicon.ico">
......@@ -1604,7 +1604,7 @@ le Soleil.<p></p>
past&#232;que.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0924;&#x0930;&#x0932;</span>
<a class="navy" name="tarala"><i><span class="trans12">tarala</span></i></a>
[<a class="blue" href="30.html#t.rr"><i><span class="trans12">t&#7773;</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=tarala;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=tarala;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=taralaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">taral&#257;</span></i>
[<a class="blue" href="30.html#t.rr"><i><span class="trans12">t&#7773;</span></i></a><a class="blue" href="6.html#-ala"><i><span class="trans12">-ala</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=tarala;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=tarala;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=taralaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">taral&#257;</span></i>
tremblant&#8201;;
mobile | &#233;tincelant &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=tarala;g=Mas;font=roma">m.</a>
vague&#8201;;
......@@ -1987,7 +1987,7 @@ d'elle.<p></p>
<a href="../faq.fr.html"><b>Help</b></a> |
<a href="../portal.fr.html"><b>Portal</b></a>
</td></tr><tr><td>
&#169; G&#233;rard Huet 1994-2020</td></tr></table></td><td>
© Gérard Huet 1994-2020</td></tr></table></td><td>
<a href="http://www.inria.fr/"><img src="../IMAGES/logo_inria.png" alt="Logo Inria" height="50"></a>
<br></td></tr></table></div>
</body>
......
......@@ -2,9 +2,9 @@
<html><head>
<meta charset="utf-8">
<title>Sanskrit Heritage Dictionary</title>
<meta name="author" content="G&#233;rard Huet">
<meta name="author" content="Gérard Huet">
<meta property="dc:datecopyrighted" content="2020">
<meta property="dc:rightsholder" content="G&#233;rard Huet">
<meta property="dc:rightsholder" content="Gérard Huet">
<meta name="keywords" content="sanskrit,dictionary,heritage,dictionnaire,sanscrit,india,inde,indology,linguistics,panini,digital humanities,digital libraries,cultural heritage,computational linguistics,hypertext lexicon">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" media="screen,tv">
<link rel="shortcut icon" href="../IMAGES/favicon.ico">
......@@ -17,7 +17,7 @@
<span class="deva" lang="sa">&#x0970;&#x0924;&#x093E;</span>
<a class="navy" name="-taa"><i><span class="trans12">-t&#257;</span></i></a>
forme des sf. d'&#233;tat&#8201;;
qualit&#233; de || fr. -t&#233;.<p></p>
qualit&#233; de | d&#233;note une collection de || fr. -t&#233;.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0924;&#x093E;&#x091A;&#x094D;&#x091B;&#x0940;&#x0932;&#x093F;&#x0915;</span>
<a class="navy" name="taacchiilika"><i><span class="trans12">t&#257;cch&#299;lika</span></i></a>
[vr. <a class="blue" href="28.html#tacchiila"><i><span class="trans12">tacch&#299;la</span></i></a><a class="blue" href="11.html#-ika"><i><span class="trans12">-ika</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=taacchiilika;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=taacchiilika;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=taacchiilikaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">t&#257;cch&#299;lik&#257;</span></i>
......@@ -70,7 +70,7 @@ feuille de palme (pour &#233;crire).<br>
<a class="navy" name="taa.daka"><i><span class="trans12">t&#257;&#7693;aka</span></i></a>
[agt. <a class="blue" href="28.html#ta.d"><i><span class="trans12">ta&#7693;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=taa.daka;g=Mas;font=roma">m.</a>
meurtrier &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=taa.dakaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="taa.dakaa"><i><span class="trans12">t&#257;&#7693;ak&#257;</span></i></a>
myth. [<a href="54.html#Uraamaaya.na">R&#257;m.</a>] np. de la <a class="blue" href="53.html#yak.si.nii"><i><span class="trans12">yak&#7779;i&#7751;&#299;</span></i></a> <a class="navy" name="Utaa.dakaa"><span class="trans12">T&#257;&#7693;ak&#257;</span></a>&#8201;;
myth. [<a href="54.html#Uraamaaya.na">R&#257;m.</a>] np. de la <a class="blue" href="53.html#yak.sii"><i><span class="trans12">yak&#7779;&#299;</span></i></a> <a class="navy" name="Utaa.dakaa"><span class="trans12">T&#257;&#7693;ak&#257;</span></a>&#8201;;
cf. <a href="#Utaa.takaa"><span class="trans12">T&#257;&#7789;ak&#257;</span></a>.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0924;&#x093E;&#x0921;&#x0928;</span>
<a class="navy" name="taa.dana"><i><span class="trans12">t&#257;&#7693;ana</span></i></a>
......@@ -630,9 +630,6 @@ lit. np. du <a class="navy" name="Utithitattva"><span class="trans12">Tithitattv
[<a class="blue" href="36.html#nir.naya"><i><span class="trans12">nir&#7751;aya</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=tithinir.naya;g=Mas;font=roma">m.</a>
lit. np. du <a class="navy" name="Utithinir.naya"><span class="trans12">Tithinir&#7751;aya</span></a>, pr&#233;cis de <a class="blue" href="72.html#sm.rti"><i><span class="trans12">sm&#7771;ti</span></i></a> d&#251; &#224; <a href="58.html#Uvaacaspati"><span class="trans12">V&#257;caspati</span></a> <a href="51.html#Umizra"><span class="trans12">Mi&#347;ra</span></a>.<br>
<a class="green" href="#tithi"><i><span class="trans12">tithi</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0970;&#x0924;&#x093F;&#x0928;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="-tin"><i><span class="trans12">-tin</span></i></a>
cf. <a class="blue" href="11.html#-in"><i><span class="trans12">-in</span></i></a>.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0924;&#x093F;&#x0928;&#x094D;&#x0924;&#x093F;&#x0921;</span>
<a class="navy" name="tinti.da"><i><span class="trans12">tinti&#7693;a</span></i></a>
<a class="red" href="!CGIDECL?q=tinti.da;g=Mas;font=roma">m.</a>
......@@ -1496,7 +1493,7 @@ fait de se taire.<br>
<a href="../faq.fr.html"><b>Help</b></a> |
<a href="../portal.fr.html"><b>Portal</b></a>
</td></tr><tr><td>
&#169; G&#233;rard Huet 1994-2020</td></tr></table></td><td>