Commit 60235b91 authored by Gérard Huet's avatar Gérard Huet

Version 5.23, without Simple mode

parent ac49ba05
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
......@@ -963,7 +963,7 @@ myth. nu&#233;es de feu de l'apocalypse.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="agnisaat"><i><span class="trans12">agnis&#257;t</span></i></a>
[<a class="blue" href="69.html#-saat"><i><span class="trans12">-s&#257;t</span></i></a>] ind.
(consign&#233;) au feu (avec <a class="blue" href="22.html#k.r#1"><i><span class="trans12">k&#7771;_1</span></i></a>, <a class="blue" href="47.html#bhuu#1"><i><span class="trans12">bh&#363;_1</span></i></a>).<br>
<i><span class="trans12">agnis&#257;tkuru</span></i>
<i><span class="trans12">agnis&#257;t</span></i> <i><span class="trans12">kuru</span></i>
livre le au feu.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="agnistoka"><i><span class="trans12">agnistoka</span></i></a>
[<a class="blue" href="71.html#stoka"><i><span class="trans12">stoka</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=agnistoka;g=Mas;font=roma">m.</a>
......
......@@ -56,7 +56,7 @@ bienfaiteur.<p></p>
pr&#233;paration.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x092A;&#x0915;&#x093E;&#x0930;</span>
<a class="navy" name="upakaara"><i><span class="trans12">upak&#257;ra</span></i></a>
[agt. <a class="blue" href="#upak.r"><i><span class="trans12">upak&#7771;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=upakaara;g=Mas;font=roma">m.</a>
[act. <a class="blue" href="#upak.r"><i><span class="trans12">upak&#7771;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=upakaara;g=Mas;font=roma">m.</a>
service (rendu), aide, soin&#8201;;
b&#233;n&#233;fice, faveur&#8201;;
bont&#233; | ornement, d&#233;coration (guirlandes, etc.) | gram. subdivision fine des r&#244;les s&#233;mantiques [<a class="blue" href="21.html#kaaraka"><i><span class="trans12">k&#257;raka</span></i></a>].<p></p>
......@@ -116,7 +116,7 @@ qui rend service, qui aide.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x092A;&#x0915;&#x0943;&#x0937;&#x094D;&#x0923;&#x093E;&#x0924;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="upak.r.s.naat"><i><span class="trans12">upak&#7771;&#7779;&#7751;&#257;t</span></i></a>
[<a class="blue" href="#upa"><i><span class="trans12">upa</span></i></a>-<a class="blue" href="22.html#k.r.s.na"><i><span class="trans12">k&#7771;&#7779;&#7751;a</span></i></a>] adv.
soc. ayant pris <a href="22.html#Uk.r.s.na"><span class="trans12">K&#7771;&#7779;&#7751;a</span></a> comme refuge.<p></p>
ayant pris <a href="22.html#Uk.r.s.na"><span class="trans12">K&#7771;&#7779;&#7751;a</span></a> comme refuge.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x092A;&#x0915;&#x0962;&#x092A;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="upak.lp"><i><span class="trans12">upak&#7735;p</span></i></a>
[<a class="blue" href="#upa"><i><span class="trans12">upa</span></i></a>-<a class="blue" href="22.html#k.lp"><i><span class="trans12">k&#7735;p</span></i></a>] v. [1] pr. r. <i>(<span class="trans12">upakalpate</span>)</i> pp. <i>(</i><i><span class="trans12">upak&#7735;pta</span></i><i>)</i>
......
......@@ -1889,7 +1889,8 @@ lit. [<a href="28.html#Utantra"><span class="trans12">Tantra</span></a>] np. de
&#160;<a class="navy" name="kramapaa.tha"><i><span class="trans12">kramap&#257;&#7789;ha</span></i></a>
[<a class="blue" href="40.html#paa.tha"><i><span class="trans12">p&#257;&#7789;ha</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kramapaa.tha;g=Mas;font=roma">m.</a>
soc. r&#233;citation du <a href="62.html#Uveda"><span class="trans12">Veda</span></a> par la lecture pas &#224; pas combinant le <a class="blue" href="66.html#sa.mhitaapaa.tha"><i><span class="trans12">sa&#7747;hit&#257;p&#257;&#7789;ha</span></i></a> et le <a class="blue" href="38.html#padapaa.tha"><i><span class="trans12">padap&#257;&#7789;ha</span></i></a> pour &#233;viter toute erreur&#8201;;
on r&#233;p&#232;te les mots joints deux par deux (AB BC CD etc.).<p></p>
Son r&#233;p&#232;te les mots joints deux par deux (AB BC CD etc.)&#8201;;
cf. <a href="46.html#Ubaabhravya"><span class="trans12">B&#257;bhravya</span></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="kramabheda"><i><span class="trans12">kramabheda</span></i></a>
[<a class="blue" href="48.html#bheda"><i><span class="trans12">bheda</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=kramabheda;g=Mas;font=roma">m.</a>
lit. faute de s&#233;quencement, un d&#233;fault esth&#233;tique de la po&#233;sie.<p></p>
......
......@@ -23,10 +23,14 @@ champ.<p></p>
<a class="red" href="!CGIDECL?q=k.sa.na;g=Mas;font=roma">m.</a>
seconde, instant, moment&#8201;;
loisir, occasion&#8201;;
mesure de temps (approx. 4/5 seconde).<br>
mesure de temps (approx. 4/5 seconde) &#8212; iic.
temporairement &#60;ifc.&#62;.<br>
<a class="navy" name="k.sa.nam"><i><span class="trans12">k&#7779;a&#7751;am</span></i></a>
adv.
un instant.<br>
pour un instant&#8201;;
dans un instant.<br>
<i><span class="trans12">k&#7779;a&#7751;a&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">kuru</span></i>
attends un instant.<br>
<a class="navy" name="k.sa.nena"><i><span class="trans12">k&#7779;a&#7751;ena</span></i></a>
var. <i><span class="trans12">k&#7779;a&#7751;&#257;t</span></i>
adv.
......@@ -34,8 +38,8 @@ un instant.<br>
tout de suite.<br>
<a class="navy" name="k.sa.ne.su"><i><span class="trans12">k&#7779;a&#7751;e&#7779;u</span></i></a>
imm&#233;diatement, tout de suite.<br>
<i><span class="trans12">k&#7779;a&#7751;&#257;t</span></i>
instantan&#233;ment.<br>
<a class="navy" name="k.sa.naat"><i><span class="trans12">k&#7779;a&#7751;&#257;t</span></i></a>
en un instant, instantan&#233;ment.<br>
<i><span class="trans12">k&#7779;a&#7751;&#257;t</span></i> <i><span class="trans12">k&#7779;a&#7751;&#257;t</span></i>
&#224; ce moment pr&#233;cis.<br>
<i><span class="trans12">k&#7779;a&#7751;e</span></i> <i><span class="trans12">k&#7779;a&#7751;e</span></i>
......
......@@ -1027,13 +1027,15 @@ solennel, myst&#233;rieux, secret &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=gambh
g&#233;o. np. du temple de <a class="navy" name="Ugambhiira"><span class="trans12">Gambh&#299;ra</span></a> &#224; <a href="41.html#Upurii"><span class="trans12">Pur&#299;</span></a>, o&#249; <a href="26.html#Ucaitanya"><span class="trans12">Caitanya</span></a> passa les derni&#232;res ann&#233;es de sa vie.<br>
<i><span class="trans12">trigambh&#299;ra</span></i>
a. m. n. <a class="red" href="!CGIDECL?q=trigambhiiraa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">trigambh&#299;r&#257;</span></i>
se dit d'un homme dont le nombril, la voix et le caract&#232;re sont profonds.<p></p>
se dit d'un homme dont le nombril, la voix et le caract&#232;re sont profonds.<br>
<a class="blue" href="!CGIGRAPH?corpmode=reader&text=sakalakalaagamagambhiira.h&t=VH&cpts=6%2C%7BIicc%7D%2C%7Bkala%7D%2C%7Bf%7D%7C6%2C%7BNouc%7D%2C%7Bkalaa%7D%2C%7Bf%7D%7C9%2C%7BA%7D%2C%7Ba%7D%2C%7Bf%7D%7C13%2C%7BA%7D%2C%7Ba%7D%2C%7Bf%7D%7C14%2C%7BNouc%7D%2C%7Bgambhiiras%7D%2C%7Bt%7D%7C0%2C%7BNouc%7D%2C%7Bsakalakalaa%7D%2C%7Bf%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=957"><i><span class="trans12">sakalakal&#257;gamagambh&#299;ra&#7717;</span></i></a>
[<a href="46.html#Ubaa.na"><span class="trans12">B&#257;&#7751;a</span></a>] (famille) ayant une connaissance approfondie de tous les arts ou (<a class="blue" href="64.html#zle.sa"><i><span class="trans12">&#347;le&#7779;a</span></i></a>) (flot du Gange c&#233;leste) profond dans sa chute tumultueuse.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="gambhiirataa"><i><span class="trans12">gambh&#299;rat&#257;</span></i></a>
[<a class="blue" href="29.html#-taa"><i><span class="trans12">-t&#257;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=gambhiirataa;g=Fem;font=roma">f.</a>
profondeur.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="gambhiiratva"><i><span class="trans12">gambh&#299;ratva</span></i></a>
[<a class="blue" href="30.html#-tva"><i><span class="trans12">-tva</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=gambhiiratva;g=Neu;font=roma">n.</a>
profondeur.<p></p>
id.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="gambhiiriman"><i><span class="trans12">gambh&#299;riman</span></i></a>
[<a class="blue" href="49.html#-man"><i><span class="trans12">-man</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=gambhiiriman;g=Mas;font=roma">m.</a>
profondeur.<p></p>
......
......@@ -201,6 +201,9 @@ soc. asc&#232;te | myth. np. de <a class="navy" name="Uja.taadhara"><span class=
&#160;<a class="navy" name="ja.taadhaarin"><i><span class="trans12">ja&#7789;&#257;dh&#257;rin</span></i></a>
[<a class="blue" href="34.html#dhaarin"><i><span class="trans12">dh&#257;rin</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=ja.taadhaarin;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=ja.taadhaarin;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=ja.taadhaari.nii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">ja&#7789;&#257;dh&#257;ri&#7751;&#299;</span></i>
id.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="ja.taapaa.tha"><i><span class="trans12">ja&#7789;&#257;p&#257;&#7789;ha</span></i></a>
[<a class="blue" href="40.html#paa.tha"><i><span class="trans12">p&#257;&#7789;ha</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=ja.taapaa.tha;g=Mas;font=roma">m.</a>
r&#233;citation &#171;en tresses&#187;, du style AB, BA, AB, pause.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="ja.taama.n.dala"><i><span class="trans12">ja&#7789;&#257;ma&#7751;&#7693;ala</span></i></a>
[<a class="blue" href="48.html#ma.n.dala"><i><span class="trans12">ma&#7751;&#7693;ala</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=ja.taama.n.dala;g=Neu;font=roma">n.</a>
chignon tress&#233; en cercle sur la t&#234;te.<p></p>
......@@ -818,7 +821,7 @@ lit. np. du <a class="navy" name="Ujayasi.mhakalpadruma"><span class="trans12">J
&#160;<a class="green" href="#jayasi.mha"><i><span class="trans12">jayasi&#7747;ha</span></i></a><p></p>
&#160;<a class="navy" name="jayaaditya"><i><span class="trans12">jay&#257;ditya</span></i></a>
[<a class="blue" href="9.html#aaditya"><i><span class="trans12">&#257;ditya</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=jayaaditya;g=Mas;font=roma">m.</a>
hist. np. du grammairien <a class="navy" name="Ujayaaditya"><span class="trans12">Jay&#257;ditya</span></a>, co-auteur de la <a href="21.html#Ukaazikaa"><span class="trans12">K&#257;&#347;ik&#257;</span></a> <a class="blue" href="62.html#v.rtti"><i><span class="trans12">v&#7771;tti</span></i></a> (6<sup>e</sup> si&#232;cle).<p></p>
hist. np. du grammairien <a class="navy" name="Ujayaaditya"><span class="trans12">Jay&#257;ditya</span></a>, premier auteur de la <a href="21.html#Ukaazikaa"><span class="trans12">K&#257;&#347;ik&#257;</span></a> <a class="blue" href="62.html#v.rtti"><i><span class="trans12">v&#7771;tti</span></i></a> (6<sup>e</sup> si&#232;cle).<p></p>
&#160;<a class="navy" name="jayaapii.da"><i><span class="trans12">jay&#257;p&#299;&#7693;a</span></i></a>
[<a class="blue" href="9.html#aapii.da"><i><span class="trans12">&#257;p&#299;&#7693;a</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=jayaapii.da;g=Mas;font=roma">m.</a>
hist. np. du roi du <a href="19.html#Ukazmiira"><span class="trans12">Ka&#347;m&#299;ra</span></a> <a class="navy" name="Ujayaapii.da"><span class="trans12">Jay&#257;p&#299;&#7693;a</span></a> &#171;Couronn&#233; par la victoire&#187; (r&#232;gne 776&#8211;807)&#8201;;
......
......@@ -262,7 +262,8 @@ sorte de tambour | clameur, vacarme.<p></p>
np. d'homme <a class="navy" name="U.dittha"><span class="trans12">&#7692;ittha</span></a>, utilis&#233; par les philosophes pour disserter sur la d&#233;notation d'un nom propre (associ&#233; aux similaires <span class="trans12">&#7692;avittha</span> et <span class="trans12">&#7692;&#257;mbhi&#7789;&#7789;a</span>).<p></p>
&#160;<a class="navy" name=".ditthatva"><i><span class="trans12">&#7693;itthatva</span></i></a>
[<a class="blue" href="30.html#-tva"><i><span class="trans12">-tva</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=.ditthatva;g=Neu;font=roma">n.</a>
phil. qualit&#233; pour &#234;tre reconnu comme &#233;tant <a href="#U.dittha"><span class="trans12">&#7692;ittha</span></a>.<br>
phil. qualit&#233; pour &#234;tre reconnu comme &#233;tant <a href="#U.dittha"><span class="trans12">&#7692;ittha</span></a>&#8201;;
fait d'&#234;tre l'individu appel&#233; <a href="#U.dittha"><span class="trans12">&#7692;ittha</span></a>.<br>
<a class="green" href="#.dittha"><i><span class="trans12">&#7693;ittha</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0921;&#x093F;&#x092E;&#x094D;&#x092C;</span>
<a class="navy" name=".dimba"><i><span class="trans12">&#7693;imba</span></i></a>
......
......@@ -578,7 +578,7 @@ impossible.<p></p>
incomparable&#8201;;
sans &#233;gal&#8201;;
unique | excellent, supr&#234;me&#8201;;
meilleur &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=anupamaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="anupamaa"><i><span class="trans12">anupam&#257;</span></i></a>
ind&#233;passable, meilleur &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=anupamaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="anupamaa"><i><span class="trans12">anupam&#257;</span></i></a>
myth. [MP.] np. d'<a class="navy" name="Uanupamaa"><span class="trans12">Anupam&#257;</span></a>, &#233;pouse de <a href="46.html#Ubaa.na"><span class="trans12">B&#257;&#7751;a</span></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="anupamarak.sita"><i><span class="trans12">anupamarak&#7779;ita</span></i></a>
[<a class="blue" href="54.html#rak.sita"><i><span class="trans12">rak&#7779;ita</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=anupamarak.sita;g=Mas;font=roma">m.</a>
......
......@@ -408,7 +408,7 @@ il devint ermite d&#232;s son plus jeune &#226;ge pr&#232;s de la <a href="34.ht
il accorda &#224; <a href="6.html#Uarjuna#1"><span class="trans12">Arjuna_1</span></a> <a href="21.html#Ukaartaviirya"><span class="trans12">K&#257;rtav&#299;rya</span></a> 1000 bras, et la jeunesse &#233;ternelle pour d&#233;fendre le <a class="blue" href="34.html#dharma"><i><span class="trans12">dharma</span></i></a>&#8201;;
il est consid&#233;r&#233; comme le patron des lettr&#233;s [<a class="blue" href="38.html#pa.n.dita"><i><span class="trans12">pa&#7751;&#7693;ita</span></i></a>]&#8201;;
on l'appelle aussi <span class="trans12">Guru</span> <a class="navy" name="Udatta"><span class="trans12">Datta</span></a>, et il est c&#233;l&#233;br&#233; &#224; <a class="blue" href="24.html#gurudvaadazii"><i><span class="trans12">gurudv&#257;da&#347;&#299;</span></i></a>&#8201;;
its <a class="blue" href="27.html#jayantii"><i><span class="trans12">jayant&#299;</span></i></a> is on <a href="9.html#Uaagrahaaya.nii"><span class="trans12">&#256;grah&#257;ya&#7751;&#299;</span></a>&#8201;;
sa f&#234;te [<a class="blue" href="27.html#jayantii"><i><span class="trans12">jayant&#299;</span></i></a>] est &#224; l'<a href="9.html#Uaagrahaaya.nii"><span class="trans12">&#256;grah&#257;ya&#7751;&#299;</span></a>&#8201;;
il poss&#232;de un sanctuaire au sommet du <a href="24.html#Uguruzikhara"><span class="trans12">Guru&#347;ikhara</span></a> &#224; 15 km de Mt <span class="trans12">&#256;bu</span>&#8201;;
on lui attribue l'<a href="7.html#Uavadhuutagiitaa"><span class="trans12">Avadh&#363;tag&#299;t&#257;</span></a>.<br>
<a class="green" href="#datta"><i><span class="trans12">datta</span></i></a><p></p>
......@@ -879,9 +879,19 @@ cf. <a href="54.html#Uraajavaahana"><span class="trans12">R&#257;jav&#257;hana</
[<a class="blue" href="21.html#kuzala"><i><span class="trans12">ku&#347;ala</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=dazakuzala;g=Neu;font=roma">n.</a>
bd. les 10 vertus selon <a class="navy" name="Uzaantarak.sita"><span class="trans12">&#346;&#257;ntarak&#7779;ita</span></a>&#8201;;
opp. <a class="blue" href="#dazaakuzala"><i><span class="trans12">da&#347;&#257;ku&#347;ala</span></i></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="dazaga.nii"><i><span class="trans12">da&#347;aga&#7751;&#299;</span></i></a>
[<a class="blue" href="24.html#ga.na"><i><span class="trans12">ga&#7751;a</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=dazaga.nii;g=Fem;font=roma">f.</a>
gram. les dix classes du pr&#233;sent des racines | lit. np. de la section <a class="navy" name="Udazaga.nii"><span class="trans12">Da&#347;aga&#7751;&#299;</span></a> de la <a href="69.html#Usiddhaantakaumudii"><span class="trans12">Siddh&#257;ntakaumud&#299;</span></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="dazagiitikaa"><i><span class="trans12">da&#347;ag&#299;tik&#257;</span></i></a>
[<a class="blue" href="24.html#giitikaa"><i><span class="trans12">g&#299;tik&#257;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=dazagiitikaa;g=Fem;font=roma">f.</a>
lit. np. de la <a class="navy" name="Udazagiitikaa"><span class="trans12">Da&#347;ag&#299;tik&#257;</span></a>, section de l'<a href="10.html#Uaaryabha.tiiya"><span class="trans12">&#256;ryabha&#7789;&#299;ya</span></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="dazagu.na"><i><span class="trans12">da&#347;agu&#7751;a</span></i></a>
[<a class="blue" href="24.html#gu.na"><i><span class="trans12">gu&#7751;a</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=dazagu.na;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=dazagu.na;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=dazagu.naa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">da&#347;agu&#7751;&#257;</span></i>
dix fois&#8201;;
au d&#233;culpe.<br>
<a class="navy" name="dazagu.nam"><i><span class="trans12">da&#347;agu&#7751;am</span></i></a>
adv.
dix fois.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="dazagrantha"><i><span class="trans12">da&#347;agrantha</span></i></a>
[<a class="blue" href="25.html#grantha"><i><span class="trans12">grantha</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=dazagrantha;g=Mas;font=roma">m.</a>
pl. lit. les dix livres essentiels au <a class="blue" href="17.html#.rgvedin"><i><span class="trans12">&#7771;gvedin</span></i></a>&#8201;: <a class="blue" href="66.html#sa.mhitaa"><i><span class="trans12">sa&#7747;hit&#257;</span></i></a>, <a class="blue" href="46.html#braahma.na"><i><span class="trans12">br&#257;hma&#7751;a</span></i></a>, <a class="blue" href="10.html#aara.nyaka"><i><span class="trans12">&#257;ra&#7751;yaka</span></i></a>, <a class="blue" href="63.html#zik.saa"><i><span class="trans12">&#347;ik&#7779;&#257;</span></i></a>, <a class="blue" href="19.html#kalpa"><i><span class="trans12">kalpa</span></i></a>, <a class="blue" href="62.html#vyaakara.na"><i><span class="trans12">vy&#257;kara&#7751;a</span></i></a>, <a class="blue" href="36.html#nigha.n.tu"><i><span class="trans12">nigha&#7751;&#7789;u</span></i></a>, <a class="blue" href="36.html#nirukta"><i><span class="trans12">nirukta</span></i></a>, <a class="blue" href="26.html#chandas"><i><span class="trans12">chandas</span></i></a> et <a class="blue" href="27.html#jyoti.sa"><i><span class="trans12">jyoti&#7779;a</span></i></a>&#8201;;
......@@ -1394,8 +1404,15 @@ attach&#233;e par deux cordes.<p></p>
<a class="navy" name="daaya#1"><i><span class="trans12">d&#257;ya_1</span></i></a>
[agt. <a class="blue" href="#daa#1"><i><span class="trans12">d&#257;_1</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=daaya%231;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=daaya%231;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=daayaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">d&#257;y&#257;</span></i> ifc.
qui donne &#60;iic.&#62; &#8212; act. <a class="red" href="!CGIDECL?q=daaya%231;g=Mas;font=roma">m.</a>
don, cadeau | soc. h&#233;ritage, dot&#8201;;
don, cadeau | soc. dot&#8201;;
don au ma&#238;tre apr&#232;s les &#233;tudes.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0926;&#x093E;&#x092F;</span>
<a class="navy" name="daaya#2"><i><span class="trans12">d&#257;ya_2</span></i></a>
[act. <a class="blue" href="#daa#2"><i><span class="trans12">d&#257;_2</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=daaya%232;g=Mas;font=roma">m.</a>
portion, part&#8201;;
part d'h&#233;ritage | division&#8201;;
destruction &#8212; ifc.
division en &#60;iic.&#62; parts.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="daayabhaaga"><i><span class="trans12">d&#257;yabh&#257;ga</span></i></a>
[<a class="blue" href="47.html#bhaaga"><i><span class="trans12">bh&#257;ga</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=daayabhaaga;g=Mas;font=roma">m.</a>
soc. partage d'un h&#233;ritage | lit. trait&#233; hindou sur l'h&#233;ritage.<p></p>
......@@ -1403,6 +1420,9 @@ soc. partage d'un h&#233;ritage | lit. trait&#233; hindou sur l'h&#233;ritage.<p
[<a class="blue" href="44.html#prabodhinii"><i><span class="trans12">prabodhin&#299;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=daayabhaagaprabodhinii;g=Fem;font=roma">f.</a>
lit. np. de la <a class="navy" name="Udaayabhaagaprabodhinii"><span class="trans12">D&#257;yabh&#257;gaprabodhin&#299;</span></a> &#171;Manuel de droit d'h&#233;ritage&#187; de <a href="64.html#Uzriik.r.s.na"><span class="trans12">&#346;r&#299;k&#7771;&#7779;&#7751;a</span></a> <span class="trans12">Trak&#257;la&#7749;k&#257;ra</span>, commentaire du pr&#233;c&#233;dent.<br>
&#160;<a class="green" href="#daayabhaaga"><i><span class="trans12">d&#257;yabh&#257;ga</span></i></a><p></p>
&#160;<a class="navy" name="daayavibhaaga"><i><span class="trans12">d&#257;yavibh&#257;ga</span></i></a>
[<a class="blue" href="60.html#vibhaaga"><i><span class="trans12">vibh&#257;ga</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=daayavibhaaga;g=Mas;font=roma">m.</a>
lit. np. du <a class="navy" name="Udaayavibhaaga"><span class="trans12">D&#257;yavibh&#257;ga</span></a>, chapitre sur la transmission de l'h&#233;ritage du <a href="50.html#Umaanavadharmazaastra"><span class="trans12">M&#257;navadharma&#347;&#257;stra</span></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="daayaada"><i><span class="trans12">d&#257;y&#257;da</span></i></a>
[<a class="blue" href="9.html#aada"><i><span class="trans12">&#257;da</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=daayaada;g=Mas;font=roma">m.</a>
h&#233;ritier (de &#60;g. loc iic.&#62;) &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=daayaadaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="daayaadaa"><i><span class="trans12">d&#257;y&#257;d&#257;</span></i></a>
......@@ -1412,14 +1432,7 @@ id.<p></p>
[<a class="blue" href="53.html#-ya"><i><span class="trans12">-ya</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=daayaadya;g=Neu;font=roma">n.</a>
h&#233;ritage.<br>
&#160;<a class="green" href="#daayaada"><i><span class="trans12">d&#257;y&#257;da</span></i></a><br>
<a class="green" href="#daaya#1"><i><span class="trans12">d&#257;ya_1</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0926;&#x093E;&#x092F;</span>
<a class="navy" name="daaya#2"><i><span class="trans12">d&#257;ya_2</span></i></a>
[act. <a class="blue" href="#daa#2"><i><span class="trans12">d&#257;_2</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=daaya%232;g=Mas;font=roma">m.</a>
portion, part&#8201;;
part d'h&#233;ritage | division&#8201;;
destruction &#8212; ifc.
division en &#60;iic.&#62; parts.<p></p>
<a class="green" href="#daaya#2"><i><span class="trans12">d&#257;ya_2</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0926;&#x093E;&#x092F;&#x0915;</span>
<a class="navy" name="daayaka"><i><span class="trans12">d&#257;yaka</span></i></a>
[agt. <a class="blue" href="#daa#1"><i><span class="trans12">d&#257;_1</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=daayaka;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=daayaka;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=daayikaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">d&#257;yik&#257;</span></i>
......
......@@ -3152,7 +3152,7 @@ fixer, lier.<p></p>
assis | soc. (<a class="blue" href="66.html#sattra"><i><span class="trans12">sattra</span></i></a>) perform&#233; assis.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0928;&#x093F;&#x0937;&#x0926;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="ni.sad"><i><span class="trans12">ni&#7779;ad</span></i></a>
[<a class="blue" href="#ni"><i><span class="trans12">ni</span></i></a>-<a class="blue" href="66.html#sad#1"><i><span class="trans12">sad_1</span></i></a>] v. [1] pr. <i>(<span class="trans12">ni&#7779;&#299;dati</span>)</i> pft. <i>(<span class="trans12">ni&#7779;as&#257;da</span>)</i> pp. <i>(</i><i><span class="trans12">ni&#7779;a&#7751;&#7751;a</span></i><i>)</i>
[<a class="blue" href="#ni"><i><span class="trans12">ni</span></i></a>-<a class="blue" href="66.html#sad#1"><i><span class="trans12">sad_1</span></i></a>] v. [1] pr. <i>(<span class="trans12">ni&#7779;&#299;dati</span>)</i> pft. <i>(<span class="trans12">ni&#7779;as&#257;da</span>)</i> pp. <i>(</i><i><span class="trans12">ni&#7779;a&#7751;&#7751;a</span></i><i>)</i> pf. <i>(</i><a class="blue" href="67.html#sanni.sad"><i><span class="trans12">sam</span></i></a><i>)</i>
s'asseoir, &#234;tre assis | s'&#233;tendre, &#234;tre couch&#233;, reposer.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0928;&#x093F;&#x0937;&#x0926;</span>
<a class="navy" name="ni.sada"><i><span class="trans12">ni&#7779;ada</span></i></a>
......
......@@ -373,6 +373,9 @@ phil. l'Esprit Supr&#234;me, principe cosmique non-diff&#233;renci&#233; impr&#2
[<a class="blue" href="50.html#maahezvara"><i><span class="trans12">m&#257;he&#347;vara</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=paramamaahezvara;g=Mas;font=roma">m.</a>
soc. supr&#234;mement vou&#233; &#224; <a href="63.html#Uziva"><span class="trans12">&#346;iva</span></a>, &#233;pith. royal&#8201;;
syn. <a class="blue" href="1.html#atyantamaahezvara"><i><span class="trans12">atyantam&#257;he&#347;vara</span></i></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="paramaraajya"><i><span class="trans12">paramar&#257;jya</span></i></a>
[<a class="blue" href="54.html#raajya"><i><span class="trans12">r&#257;jya</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=paramaraajya;g=Neu;font=roma">n.</a>
royaut&#233; supr&#234;me.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="paramalaghuma~njuu.saa"><i><span class="trans12">paramalaghuma&#241;j&#363;&#7779;&#257;</span></i></a>
[<a class="blue" href="55.html#laghuma~njuu.saa"><i><span class="trans12">laghuma&#241;j&#363;&#7779;&#257;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=paramalaghuma%7Enjuu.saa;g=Fem;font=roma">f.</a>
gram. np. de la <a class="navy" name="Uparamalaghuma~njuu.saa"><span class="trans12">Paramalaghuma&#241;j&#363;&#7779;&#257;</span></a>, trait&#233; de s&#233;mantique de la langue d&#251; &#224; <a href="35.html#Unaageza"><span class="trans12">N&#257;ge&#347;a</span></a> <a href="47.html#Ubha.t.ta"><span class="trans12">Bha&#7789;&#7789;a</span></a>&#8201;;
......@@ -512,6 +515,14 @@ soumis &#224;, ob&#233;issant &#224; &#60;iic.&#62;.<br>
fou de joie.<br>
<a class="blue" href="!CGIGRAPH?corpmode=reader&text=anafgaparavaza.h+suratam+aatataana&t=VH&cpts=6%2C%7BNouc%7D%2C%7Bparavazas%7D%2C%7Bt%7D%7C0%2C%7BIicv%7D%2C%7Banafga%7D%2C%7Bt%7D%7C16%2C%7BNouc%7D%2C%7Bsuratam%7D%2C%7Bt%7D%7C24%2C%3C%7BPv%7D%7BRoot%7D%7Baa%7D%7Btataana%7D%3E%2C%7Baatataana%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=743"><i><span class="trans12">ana&#7749;gaparava&#347;a&#7717;</span></i> <i><span class="trans12">suratam</span></i> <i><span class="trans12">&#257;tat&#257;na</span></i></a>
[K.] Sous l'empire de Cupidon il s'adonnait &#224; l'amour.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092A;&#x0930;&#x0935;&#x093E;&#x091A;&#x094D;&#x092F;</span>
<a class="navy" name="paravaacya"><i><span class="trans12">parav&#257;cya</span></i></a>
[<a class="blue" href="#para"><i><span class="trans12">para</span></i></a>-<a class="blue" href="58.html#vaacya"><i><span class="trans12">v&#257;cya</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=paravaacya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=paravaacya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=paravazaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">parava&#347;&#257;</span></i>
bl&#226;mable par autrui &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=paravaacya;g=Neu;font=roma">n.</a>
acte bl&#226;mable d'un autre.<br>
<a class="blue" href="!CGIGRAPH?corpmode=reader&text=paravaacye.su+nipu.na.h+sarva.h+bhavati+sarvadaa+aatmavaacyam+na+jaaniite+jaanannapi+vimuhyati&t=VH&cpts=73%2C%3C%7BPv%7D%7BRoot%7D%7Bvi%7D%7Bmuhyati%7D%3E%2C%7Bvimuhyati%7D%2C%7Bt%7D%7C34%2C%7BInde%7D%2C%7Bsarvadaa%7D%2C%7Bt%7D%7C27%2C%7BKric%7D%2C%7Bbhavati%7D%2C%7Bt%7D%7C4%2C%7BKric%7D%2C%7Bvaacye.su%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=954"><i><span class="trans12">parav&#257;cye&#7779;u</span></i> <i><span class="trans12">nipu&#7751;a&#7717;</span></i> <i><span class="trans12">sarvo</span></i> <i><span class="trans12">bhavati</span></i> <i><span class="trans12">sarvad&#257;</span></i> | <i><span class="trans12">&#257;tmav&#257;cya&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">na</span></i> <i><span class="trans12">j&#257;n&#299;te</span></i> <i><span class="trans12">j&#257;nannapi</span></i> <i><span class="trans12">vimuhyati</span></i> || </a>
[<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] Tout en &#233;tant bien conscient de la faute des autres, on ne reconna&#238;t jamais sa propre faute&#8201;;
tout en sachant, on fait l'imb&#233;cile.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092A;&#x0930;&#x0935;&#x093E;&#x0923;&#x093F;</span>
<a class="navy" name="paravaa.ni"><i><span class="trans12">parav&#257;&#7751;i</span></i></a>
[<a class="blue" href="#para"><i><span class="trans12">para</span></i></a>-<a class="blue" href="58.html#vaa.nii"><i><span class="trans12">v&#257;&#7751;&#299;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=paravaa.ni;g=Mas;font=roma">m.</a>
......@@ -547,7 +558,7 @@ il est l'insurpassable ma&#238;tre des arts martiaux&#8201;;
[<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] il donna celui d'<a href="11.html#Uindra"><span class="trans12">Indra</span></a> &#224; <a href="19.html#Ukar.na"><span class="trans12">Kar&#7751;a</span></a>&#8201;;
avec la hache magique que lui donna <a href="63.html#Uziva"><span class="trans12">&#346;iva</span></a>, il d&#233;truisit 21 g&#233;n&#233;rations de princes [<a class="blue" href="23.html#k.satriyaas"><i><span class="trans12">k&#7779;atriy&#257;s</span></i></a>], dont il fit trois lacs de sang au <a href="68.html#Usamantapa~ncaka"><span class="trans12">Samantapa&#241;caka</span></a>&#8201;;
apr&#232;s un grand sacrifice, il rendit la souverainet&#233; de la Terre aux brahmanes et &#233;leva un autel d'or &#224; <a href="19.html#Ukazyapa"><span class="trans12">Ka&#347;yapa</span></a> que se partag&#232;rent les pr&#234;tres officiants [<a class="blue" href="23.html#khaa.n.davaayana"><i><span class="trans12">kh&#257;&#7751;&#7693;av&#257;yana</span></i></a>]&#8201;;
il se retira alors comme ermite sur le Mont <a href="50.html#Umahendra#1"><span class="trans12">Mahendra_1</span></a>, o&#249; <a href="19.html#Ukar.na"><span class="trans12">Kar&#7751;a</span></a> apprit de lui la science des armes, et o&#249; les <a class="blue" href="40.html#paa.n.davaas"><i><span class="trans12">p&#257;&#7751;&#7693;av&#257;s</span></i></a> lui rendirent visite lors de leur p&#232;lerinage&#8201;;
il se retira alors comme ermite sur le Mont <a href="50.html#Umahendra#1"><span class="trans12">Mahendra_1</span></a>, o&#249; il enseigna &#224; <a href="19.html#Ukar.na"><span class="trans12">Kar&#7751;a</span></a> la science des armes, et o&#249; les <a class="blue" href="40.html#paa.n.davaas"><i><span class="trans12">p&#257;&#7751;&#7693;av&#257;s</span></i></a> lui rendirent visite lors de leur p&#232;lerinage&#8201;;
on dit aussi qu'apr&#232;s avoir donn&#233; la Terre aux brahmanes il fit sortir le <a href="22.html#Ukerala"><span class="trans12">Kerala</span></a> des eaux pour y vivre en lan&#231;ant sa hache de <a href="19.html#Ukanyakumaarii"><span class="trans12">Kanyakum&#257;r&#299;</span></a> &#224; <span class="trans12">Goa</span>&#8201;;
il y enseigna les arts martiaux [<i><span class="trans12">kalarippayat</span></i>] &#224; 21 disciples&#8201;;
[<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] il combattit sans succ&#232;s <a href="47.html#Ubhii.sma"><span class="trans12">Bh&#299;&#7779;ma</span></a>, &#224; la demande d'<a href="5.html#Uambaa"><span class="trans12">Amb&#257;</span></a> que celui-ci avait enlev&#233;e pour &#233;pouser <a href="59.html#Uvicitraviirya"><span class="trans12">Vicitrav&#299;rya</span></a>&#8201;;
......
......@@ -301,7 +301,7 @@ instruire en &#60;2 acc.&#62; &#8212; ps. <i>(<span class="trans12">p&#257;&#778
lecture, r&#233;citation (not. du <a href="62.html#Uveda"><span class="trans12">Veda</span></a>)&#8201;;
&#233;tude&#8201;;
le&#231;on | v&#233;d. mode de r&#233;citation de textes v&#233;diques&#8201;;
il y en a 11,3 sont dits naturels [<a class="blue" href="42.html#prak.rti"><i><span class="trans12">prak&#7771;ti</span></i></a>] (<a class="blue" href="66.html#sa.mhitaa"><i><span class="trans12">sa&#7747;hit&#257;</span></i></a>, <a class="blue" href="38.html#pada"><i><span class="trans12">pada</span></i></a>, <a class="blue" href="22.html#krama"><i><span class="trans12">krama</span></i></a>), les 8 autres sont artificiels [<a class="blue" href="59.html#vik.rti"><i><span class="trans12">vik&#7771;ti</span></i></a>] (<a class="blue" href="27.html#ja.ta"><i><span class="trans12">ja&#7789;a</span></i></a>, <a class="blue" href="50.html#maalaa"><i><span class="trans12">m&#257;l&#257;</span></i></a>, <a class="blue" href="63.html#zikhaa"><i><span class="trans12">&#347;ikh&#257;</span></i></a>, <a class="blue" href="54.html#rekhaa"><i><span class="trans12">rekh&#257;</span></i></a>, <a class="blue" href="34.html#dhvaja"><i><span class="trans12">dhvaja</span></i></a>, <a class="blue" href="31.html#da.n.da"><i><span class="trans12">da&#7751;&#7693;a</span></i></a>, <a class="blue" href="54.html#ratha"><i><span class="trans12">ratha</span></i></a>, <a class="blue" href="25.html#ghana"><i><span class="trans12">ghana</span></i></a>) | gram. recueil de r&#232;gles de la grammaire ou de ses annexes&#8201;;
il y en a 11,3 sont dits naturels [<a class="blue" href="42.html#prak.rti"><i><span class="trans12">prak&#7771;ti</span></i></a>] (<a class="blue" href="66.html#sa.mhitaa"><i><span class="trans12">sa&#7747;hit&#257;</span></i></a>, <a class="blue" href="38.html#pada"><i><span class="trans12">pada</span></i></a>, <a class="blue" href="22.html#krama"><i><span class="trans12">krama</span></i></a>), les 8 autres sont artificiels [<a class="blue" href="59.html#vik.rti"><i><span class="trans12">vik&#7771;ti</span></i></a>] (<a class="blue" href="27.html#ja.taa"><i><span class="trans12">ja&#7789;&#257;</span></i></a>, <a class="blue" href="50.html#maalaa"><i><span class="trans12">m&#257;l&#257;</span></i></a>, <a class="blue" href="63.html#zikhaa"><i><span class="trans12">&#347;ikh&#257;</span></i></a>, <a class="blue" href="54.html#rekhaa"><i><span class="trans12">rekh&#257;</span></i></a>, <a class="blue" href="34.html#dhvaja"><i><span class="trans12">dhvaja</span></i></a>, <a class="blue" href="31.html#da.n.da"><i><span class="trans12">da&#7751;&#7693;a</span></i></a>, <a class="blue" href="54.html#ratha"><i><span class="trans12">ratha</span></i></a>, <a class="blue" href="25.html#ghana"><i><span class="trans12">ghana</span></i></a>) | gram. recueil de r&#232;gles de la grammaire ou de ses annexes&#8201;;
leur m&#233;morisation par r&#233;citation | lit. (philologie) variante | [<a class="navy" name="dhaatupaa.tha"><i><span class="trans12">dh&#257;tup&#257;&#7789;ha</span></i></a>] gram. liste des racines et de leurs d&#233;riv&#233;s nominaux | [<a class="navy" name="ga.napaa.tha"><i><span class="trans12">ga&#7751;ap&#257;&#7789;ha</span></i></a>] gram. recueil de classes d'exceptions morphologiques &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=paa.thaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="paa.thaa"><i><span class="trans12">p&#257;&#7789;h&#257;</span></i></a>
bio. bot. <i>Cyclea peltata</i> (ou <i>Clypea hernandifolia</i>), liane m&#233;nispermac&#233;e aux feuilles en forme de c&#339;ur&#8201;;
ses racines tub&#233;reuses ont de nombreux usages m&#233;dicinaux.<p></p>
......@@ -984,7 +984,7 @@ eau.<p></p>
[obj. <a class="blue" href="41.html#p.r#1"><i><span class="trans12">p&#7771;_1</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=paara;g=Neu;font=roma">n.</a>
rive oppos&#233;e, rivage&#8201;;
cot&#233; oppos&#233; | fin, extr&#233;mit&#233;, limite&#8201;;
but &#8212; act. a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=paara;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=paara;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=paarii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">p&#257;r&#299;</span></i> ifc.
but &#8212; agt. a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=paara;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=paara;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=paarii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">p&#257;r&#299;</span></i> ifc.
qui traverse, qui surmonte &#60;iic.&#62;.<br>
<i><span class="trans12">p&#257;ra&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">gam</span></i>
atteindre, r&#233;aliser (un but, un v&#339;u, une connaissance &#60;g. loc.&#62;).<br>
......@@ -1211,7 +1211,9 @@ de l'autre c&#244;t&#233; du Gange.<br>
<a class="navy" name="paartha"><i><span class="trans12">p&#257;rtha</span></i></a>
[vr. <a class="blue" href="41.html#p.rthaa"><i><span class="trans12">p&#7771;th&#257;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=paartha;g=Mas;font=roma">m.</a>
myth. [<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] np. de <a class="navy" name="Upaartha"><span class="trans12">P&#257;rtha</span></a> [&#171;fils de <a href="41.html#Up.rthaa"><span class="trans12">P&#7771;th&#257;</span></a>&#187;], matronyme d'un <a class="blue" href="#paa.n.dava"><i><span class="trans12">p&#257;&#7751;&#7693;ava</span></i></a> ayant pour m&#232;re <a href="21.html#Ukuntii"><span class="trans12">Kunt&#299;</span></a> (<a href="53.html#Uyudhi.s.thira"><span class="trans12">Yudhi&#7779;&#7789;hira</span></a>, <a href="47.html#Ubhiima"><span class="trans12">Bh&#299;ma</span></a> ou <a href="6.html#Uarjuna"><span class="trans12">Arjuna</span></a>)&#8201;;
not. <a href="6.html#Uarjuna"><span class="trans12">Arjuna</span></a> | prince en g&#233;n.<p></p>
not. <a href="6.html#Uarjuna"><span class="trans12">Arjuna</span></a> | prince en g&#233;n.<br>
<i><span class="trans12">p&#257;rtham&#257;dhavau</span></i>
<a href="22.html#Uk.r.s.na"><span class="trans12">K&#7771;&#7779;&#7751;a</span></a> et <a href="6.html#Uarjuna"><span class="trans12">Arjuna</span></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="paarthasaarathi"><i><span class="trans12">p&#257;rthas&#257;rathi</span></i></a>
[<a class="blue" href="69.html#saarathi"><i><span class="trans12">s&#257;rathi</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=paarthasaarathi;g=Mas;font=roma">m.</a>
myth. np. de <a class="navy" name="Upaarthasaarathi"><span class="trans12">P&#257;rthas&#257;rathi</span></a>, &#233;pith. de <a href="22.html#Uk.r.s.na"><span class="trans12">K&#7771;&#7779;&#7751;a</span></a> &#171;Conducteur du char d'<a href="6.html#Uarjuna"><span class="trans12">Arjuna</span></a>&#187;, incarnant <a href="61.html#Uvi.s.nu"><span class="trans12">Vi&#7779;&#7751;u</span></a> dans son r&#244;le de Sauveur [<a class="blue" href="24.html#guru"><i><span class="trans12">guru</span></i></a>] de l'Humanit&#233;&#8201;;
......
......@@ -1899,8 +1899,12 @@ abondant&#8201;;
prosp&#232;re, florissant.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="pu.s.timaarga"><i><span class="trans12">pu&#7779;&#7789;im&#257;rga</span></i></a>
[<a class="blue" href="50.html#maarga"><i><span class="trans12">m&#257;rga</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=pu.s.timaarga;g=Mas;font=roma">m.</a>
soc. [&#171;voie de la gr&#226;ce (de <a href="22.html#Uk.r.s.na"><span class="trans12">K&#7771;&#7779;&#7751;a</span></a>)&#187;] doctrine de tradition <a class="blue" href="62.html#vai.s.nava"><i><span class="trans12">vai&#7779;&#7751;ava</span></i></a> fond&#233;e par <a href="57.html#Uvallabhaacaarya"><span class="trans12">Vallabh&#257;c&#257;rya</span></a>&#8201;;
soc. [&#171;voie de la gr&#226;ce (de <a href="22.html#Uk.r.s.na"><span class="trans12">K&#7771;&#7779;&#7751;a</span></a>)&#187;] doctrine [<a class="blue" href="68.html#sampradaaya"><i><span class="trans12">sa&#7747;prad&#257;ya</span></i></a>] de tradition <a class="blue" href="62.html#vai.s.nava"><i><span class="trans12">vai&#7779;&#7751;ava</span></i></a> fond&#233;e par <a href="57.html#Uvallabhaacaarya"><span class="trans12">Vallabh&#257;c&#257;rya</span></a>&#8201;;
elle rejette l'asc&#233;tisme et la vie monacale, et exhalte le mysticisme &#233;rotique.<p></p>
&#160;&#160;<a class="navy" name="pu.s.timaargiiya"><i><span class="trans12">pu&#7779;&#7789;im&#257;rg&#299;ya</span></i></a>
[<a class="blue" href="12.html#-iiya"><i><span class="trans12">-&#299;ya</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=pu.s.timaargiiya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=pu.s.timaargiiya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=pu.s.timaargiiyaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">pu&#7779;&#7789;im&#257;rg&#299;y&#257;</span></i>
soc. relatif &#224; la doctrine <a class="blue" href="#pu.s.timaarga"><i><span class="trans12">pu&#7779;&#7789;im&#257;rga</span></i></a>.<br>
&#160;<a class="green" href="#pu.s.timaarga"><i><span class="trans12">pu&#7779;&#7789;im&#257;rga</span></i></a><p></p>
&#160;<a class="navy" name="pu.s.tivardhana"><i><span class="trans12">pu&#7779;&#7789;ivardhana</span></i></a>
[<a class="blue" href="57.html#vardhana"><i><span class="trans12">vardhana</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=pu.s.tivardhana;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=pu.s.tivardhana;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=pu.s.tivardhanii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">pu&#7779;&#7789;ivardhan&#299;</span></i>
qui nourrit, qui engraisse&#8201;;
......
......@@ -365,7 +365,8 @@ production, cr&#233;ation&#8201;;
&#339;uvre | traitement&#8201;;
sujet, mati&#232;re&#8201;;
occasion, opportunit&#233; | discussion, explication | lit. livre, trait&#233;, ouvrage didactique&#8201;;
chapitre introductif, prologue | lit. com&#233;die de m&#339;urs, fiction | gram. analyse&#8201;;
chapitre introductif, prologue&#8201;;
section d'un ouvrage | lit. com&#233;die de m&#339;urs, fiction | gram. analyse&#8201;;
not. d&#233;sambiguisation par l'information tir&#233;e du contexte.<br>
<a class="navy" name="prakara.natas"><i><span class="trans12">prakara&#7751;atas</span></i></a>
adv.
......@@ -376,6 +377,9 @@ en cette occasion&#8201;;
&#224; cet &#233;gard.<br>
<i><span class="trans12">na</span></i> <i><span class="trans12">ca</span></i> <i><span class="trans12">prakara&#7751;a&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">vetsi</span></i>
ni vous ne savez de quoi il s'agit.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="prakara.nagrantha"><i><span class="trans12">prakara&#7751;agrantha</span></i></a>
[<a class="blue" href="25.html#grantha"><i><span class="trans12">grantha</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=prakara.nagrantha;g=Mas;font=roma">m.</a>
ouvrage d'enseignement.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="prakara.napa~ncikaa"><i><span class="trans12">prakara&#7751;apa&#241;cik&#257;</span></i></a>
[<a class="blue" href="38.html#pa~ncaka"><i><span class="trans12">pa&#241;caka</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=prakara.napa%7Encikaa;g=Fem;font=roma">f.</a>
lit. np. de la <a class="navy" name="Uprakara.napa~ncikaa"><span class="trans12">Prakara&#7751;apa&#241;cik&#257;</span></a>, ouvrage <a class="blue" href="51.html#miimaa.msaka"><i><span class="trans12">m&#299;m&#257;&#7747;saka</span></i></a> de <a href="63.html#Uzaalikanaatha"><span class="trans12">&#346;&#257;likan&#257;tha</span></a>.<p></p>
......@@ -808,7 +812,7 @@ fait de verser (dans &#60;iic.&#62;) | lit. insertion, interpolation.<p></p>
<a class="navy" name="prakhya"><i><span class="trans12">prakhya</span></i></a>
[obj. <a class="blue" href="#prakhyaa"><i><span class="trans12">prakhy&#257;</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=prakhya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=prakhya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=prakhyaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">prakhy&#257;</span></i>
visible&#8201;;
clair &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=prakhyaaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="prakhyaa_a"><i><span class="trans12">prakhy&#257;a</span></i></a> ifc.
clair &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=prakhyaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="prakhyaa"><i><span class="trans12">prakhy&#257;</span></i></a> ifc.
visibility&#8201;;
publicit&#233;&#8201;;
ressemblance &#224; &#60;iic.&#62;.<p></p>
......
......@@ -482,7 +482,7 @@ lit. np du <a class="navy" name="Upramaacintaama.ni"><span class="trans12">Pram&
cf. <a href="28.html#Utattvacintaama.ni"><span class="trans12">Tattvacint&#257;ma&#7751;i</span></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="pramaatmaka"><i><span class="trans12">pram&#257;tmaka</span></i></a>
[<a class="blue" href="9.html#aatmaka"><i><span class="trans12">&#257;tmaka</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=pramaatmaka;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=pramaatmaka;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=pramaatmikaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">pram&#257;tmik&#257;</span></i>
phil. caract&#233;rise la connaissance [<a class="blue" href="27.html#j~naana"><i><span class="trans12">j&#241;&#257;na</span></i></a>] valide&#8201;;
phil. caract&#233;rise la cognition [<a class="blue" href="27.html#j~naana"><i><span class="trans12">j&#241;&#257;na</span></i></a>] valide&#8201;;
opp. <a class="blue" href="48.html#bhramaatmaka"><i><span class="trans12">bhram&#257;tmaka</span></i></a>.<br>
<a class="green" href="#pramaa#2"><i><span class="trans12">pram&#257;_2</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092A;&#x094D;&#x0930;&#x092E;&#x093E;&#x0923;</span>
......
......@@ -2202,7 +2202,7 @@ myth. [SkP.] np. de <a class="navy" name="Ubarbariika"><span class="trans12">Bar
il avait &#233;t&#233; <a class="blue" href="53.html#yak.sa"><i><span class="trans12">yak&#7779;a</span></i></a> dans une vie ant&#233;rieure&#8201;;
<a href="63.html#Uziva"><span class="trans12">&#346;iva</span></a> lui donna trois fl&#232;ches infaillibles qui pouvaient d&#233;truire les trois mondes et revenir d'elles-m&#234;mes &#224; son carquois&#8201;;
en retour, il promit de s'engager dans la grande bataille du c&#244;t&#233; des vaincus&#8201;;
magicien, il savait discerner les <a class="blue" href="40.html#paa.n.davaas"><i><span class="trans12">p&#257;&#7751;&#7693;av&#257;s</span></i></a> des <a class="blue" href="22.html#kauravaas"><i><span class="trans12">kaurav&#257;s</span></i></a>, et pouvait donc d'une fl&#232;che tuer tous ces derniers&#8201;;
magicien, il savait discerner les <a class="blue" href="40.html#paa.n.davaas"><i><span class="trans12">p&#257;&#7751;&#7693;av&#257;s</span></i></a> des <a class="blue" href="22.html#kauravaas"><i><span class="trans12">kaurav&#257;s</span></i></a>, et pouvait donc d'une fl&#232;che les tuer tous&#8201;;
<a href="22.html#Uk.r.s.na"><span class="trans12">K&#7771;&#7779;&#7751;a</span></a>, inquiet, se d&#233;guisa en brahmane et alla se moquer de lui, comme archer n'ayant que 3 fl&#232;ches&#8201;;
il d&#233;montra sa puissance en transper&#231;ant d'une fl&#232;che toutes les feuilles d'un pipal, m&#234;me celle que <a href="22.html#Uk.r.s.na"><span class="trans12">K&#7771;&#7779;&#7751;a</span></a> avait cach&#233; sous son pied&#8201;;
<a href="22.html#Uk.r.s.na"><span class="trans12">K&#7771;&#7779;&#7751;a</span></a> lui demanda alors sa t&#234;te comme aum&#244;ne&#8201;;
......
......@@ -639,6 +639,10 @@ parent&#233;.<p></p>
[<a class="blue" href="53.html#-ya"><i><span class="trans12">-ya</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=baandhavya;g=Neu;font=roma">n.</a>
parent&#233;, lien du sang.<br>
<a class="green" href="#baandhava"><i><span class="trans12">b&#257;ndhava</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092C;&#x093E;&#x092D;&#x094D;&#x0930;&#x0935;&#x094D;&#x092F;</span>
<a class="navy" name="baabhravya"><i><span class="trans12">b&#257;bhravya</span></i></a>
<a class="red" href="!CGIDECL?q=baabhravya;g=Mas;font=roma">m.</a>
hist. np. du grammairien antique <a class="navy" name="Ubaabhravya"><span class="trans12">B&#257;bhravya</span></a>, qui fixa le mode de r&#233;citation <a class="blue" href="22.html#kramapaa.tha"><i><span class="trans12">kramap&#257;&#7789;ha</span></i></a>.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092C;&#x093E;&#x0930;&#x094D;&#x0939;&#x0938;&#x094D;&#x092A;&#x0924;&#x094D;&#x092F;</span>
<a class="navy" name="baarhaspatya"><i><span class="trans12">b&#257;rhaspatya</span></i></a>
[vr. <a class="blue" href="#b.rhaspati"><i><span class="trans12">b&#7771;haspati</span></i></a><a class="blue" href="53.html#-ya"><i><span class="trans12">-ya</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=baarhaspatya;g=Mas;font=roma">m.</a>
......@@ -965,7 +969,7 @@ on dit qu'il avait 16 femmes et 101 fils, dont <a href="7.html#Uazoka"><span cla
cf. <a class="blue" href="5.html#amitrakhaada"><i><span class="trans12">amitrakh&#257;da</span></i></a>, <a class="blue" href="5.html#amitraghaata"><i><span class="trans12">amitragh&#257;ta</span></i></a>, <a class="blue" href="59.html#vijigii.su"><i><span class="trans12">vijig&#299;&#7779;u</span></i></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="bindusthaana"><i><span class="trans12">bindusth&#257;na</span></i></a>
[<a class="blue" href="71.html#sthaana"><i><span class="trans12">sth&#257;na</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=bindusthaana;g=Neu;font=roma">n.</a>
phil. [<a href="28.html#Utantra"><span class="trans12">Tantra</span></a>] &#171;Demeure de l'Absolu&#187;, point le plus &#233;lev&#233; du corps d'un <a class="blue" href="69.html#saadhaka"><i><span class="trans12">s&#257;dhaka</span></i></a>, situ&#233; &#224; 2 pouces au dessus du cr&#226;ne&#8201;;
phil. [<a href="28.html#Utantra"><span class="trans12">Tantra</span></a>] &#171;Demeure de l'Absolu&#187;, point le plus &#233;lev&#233; du corps subtil d'un <a class="blue" href="69.html#saadhaka"><i><span class="trans12">s&#257;dhaka</span></i></a>, situ&#233; &#224; 2 pouces au dessus du cr&#226;ne&#8201;;
c'est l&#224; qu'on fait l'<a class="blue" href="1.html#a~njali"><i><span class="trans12">a&#241;jali</span></i></a> d'invocation divine, en pronon&#231;ant le <a class="blue" href="#biijamantra"><i><span class="trans12">b&#299;jamantra</span></i></a> &#8216;<a class="blue" href="73.html#huu.m"><i><span class="trans12">h&#363;&#7747;</span></i></a>&#8217;.<br>
<a class="green" href="#bindu"><i><span class="trans12">bindu</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092C;&#x093F;&#x092D;&#x093F;&#x0924;&#x094D;&#x0938;&#x094D;</span>
......@@ -997,16 +1001,15 @@ forme ronde | miroir&#8201;;
reflet, image &#8212; f. cf. <a class="blue" href="#bimbaa"><i><span class="trans12">bimb&#257;</span></i></a>.<br>
<i><span class="trans12">bimb&#299;bh&#363;</span></i>
se r&#233;fl&#233;chir.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="bimbaka"><i><span class="trans12">bimbaka</span></i></a>
[<a class="blue" href="18.html#-ka"><i><span class="trans12">-ka</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=bimbaka;g=Neu;font=roma">n.</a>
disque solaire &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=bimbikaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="bimbikaa"><i><span class="trans12">bimbik&#257;</span></i></a>
bio. fruit de la <a class="blue" href="#bimbaa"><i><span class="trans12">bimb&#257;</span></i></a>&#8201;;
syn. <a class="blue" href="#bimba"><i><span class="trans12">bimba</span></i></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="bimbabimbiibhaava"><i><span class="trans12">bimbabimb&#299;bh&#257;va</span></i></a>
[<a class="blue" href="#bimbiibhaava"><i><span class="trans12">bimb&#299;bh&#257;va</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=bimbabimbiibhaava;g=Mas;font=roma">m.</a>
phil. [<a class="blue" href="62.html#vedaanta"><i><span class="trans12">ved&#257;nta</span></i></a>] lien entre le miroir et l'image (utilis&#233; pour qualifier le rapport entre <a class="blue" href="26.html#citti"><i><span class="trans12">citti</span></i></a> et <a class="blue" href="27.html#jiivaatman"><i><span class="trans12">j&#299;v&#257;tman</span></i></a>).<br>
<a class="green" href="#bimba"><i><span class="trans12">bimba</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092C;&#x093F;&#x092E;&#x094D;&#x092C;&#x0915;</span>
<a class="navy" name="bimbaka"><i><span class="trans12">bimbaka</span></i></a>
[<a class="blue" href="#bimba"><i><span class="trans12">bimba</span></i></a><a class="blue" href="18.html#-ka"><i><span class="trans12">-ka</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=bimbaka;g=Neu;font=roma">n.</a>
disque solaire &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=bimbikaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="bimbikaa"><i><span class="trans12">bimbik&#257;</span></i></a>
bio. fruit de la <a class="blue" href="#bimbaa"><i><span class="trans12">bimb&#257;</span></i></a>&#8201;;
syn. <a class="blue" href="#bimba"><i><span class="trans12">bimba</span></i></a>.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092C;&#x093F;&#x092E;&#x094D;&#x092C;&#x093E;</span>
<a class="navy" name="bimbaa"><i><span class="trans12">bimb&#257;</span></i></a>
[f. <a class="blue" href="#bimba"><i><span class="trans12">bimba</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=bimbaa;g=Fem;font=roma">f.</a>
......@@ -1538,7 +1541,7 @@ cf. <a class="blue" href="3.html#anukrama.nii"><i><span class="trans12">anukrama
il traite not. de l'organisation sociale au Bengale, et du syst&#232;me <a class="blue" href="21.html#kuliina"><i><span class="trans12">kul&#299;na</span></i></a> des castes avec seulement deux classes [<a class="blue" href="57.html#var.na"><i><span class="trans12">var&#7751;a</span></i></a>], <a class="blue" href="#braahma.na"><i><span class="trans12">br&#257;hma&#7751;a</span></i></a> et <a class="blue" href="64.html#zuudra"><i><span class="trans12">&#347;&#363;dra</span></i></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="b.rhaddhaaturuupaavali"><i><span class="trans12">b&#7771;haddh&#257;tur&#363;p&#257;vali</span></i></a>
[<a class="blue" href="34.html#dhaaturuupaavali"><i><span class="trans12">dh&#257;tur&#363;p&#257;vali</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=b.rhaddhaaturuupaavali;g=Fem;font=roma">f.</a>
gram. np. de la <a class="navy" name="Ub.rhaddhaaturuupaavali"><span class="trans12">B&#7771;haddh&#257;tur&#363;p&#257;vali</span></a>, &#171;Grande liste de formes conjugu&#233;es des racines du sanskrit&#187; de <span class="trans12">K&#7771;&#7779;&#7751;&#257;c&#257;rya</span> (Trivandrum, 1924).<p></p>
gram. np. de la <a class="navy" name="Ub.rhaddhaaturuupaavali"><span class="trans12">B&#7771;haddh&#257;tur&#363;p&#257;vali</span></a>, &#171;Grande liste de formes conjugu&#233;es des racines du sanskrit&#187; de T. R. <span class="trans12">K&#7771;&#7779;&#7751;&#257;c&#257;rya</span> (Trivandrum, 1924).<p></p>
&#160;<a class="navy" name="b.rhadbala"><i><span class="trans12">b&#7771;hadbala</span></i></a>
[<a class="blue" href="#bala"><i><span class="trans12">bala</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=b.rhadbala;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=b.rhadbala;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=b.rhadbalaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">b&#7771;hadbal&#257;</span></i>
qui est tr&#232;s fort &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=b.rhadbala;g=Mas;font=roma">m.</a>
......@@ -2231,7 +2234,7 @@ comme un brahmane.<p></p>
lit. np. du <a class="navy" name="Ubraahma.nasarvasva"><span class="trans12">Br&#257;hma&#7751;asarvasva</span></a>, encyclop&#233;die des devoirs du brahmane &#233;crite par <a href="73.html#Uhalaayudha#1"><span class="trans12">Hal&#257;yudha_1</span></a> &#224; l'usage du roi <a href="55.html#Ulak.sma.nasena"><span class="trans12">Lak&#7779;ma&#7751;asena</span></a> &#224; la fin du 12<sup>e</sup> si&#232;cle.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="braahma.nasaat"><i><span class="trans12">br&#257;hma&#7751;as&#257;t</span></i></a>
[<a class="blue" href="69.html#-saat"><i><span class="trans12">-s&#257;t</span></i></a>] ind.
donn&#233; aux brahmanes (avec <a class="blue" href="22.html#k.r#1"><i><span class="trans12">k&#7771;_1</span></i></a>, <a class="blue" href="47.html#bhuu#1"><i><span class="trans12">bh&#363;_1</span></i></a>).<br>
donn&#233; aux brahmanes (avec <a class="blue" href="22.html#k.r#1"><i><span class="trans12">k&#7771;_1</span></i></a>, <a class="blue" href="47.html#bhuu#1"><i><span class="trans12">bh&#363;_1</span></i></a>, <a class="blue" href="7.html#as#1"><i><span class="trans12">as_1</span></i></a>).<br>
<a class="blue" href="!CGIGRAPH?corpmode=reader&text=yasya+braahma.nasaat+sarvam+vittam+aasiit&t=VH&cpts=25%2C%7BKric%7D%2C%7Bvittam%7D%2C%7Bt%7D%7C0%2C%7BPron%7D%2C%7Byasya%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=796"><i><span class="trans12">yasya</span></i> <i><span class="trans12">br&#257;hma&#7751;as&#257;t</span></i> <i><span class="trans12">sarva&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">vittam</span></i> <i><span class="trans12">&#257;s&#299;t</span></i></a>
[<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] Dont tous les biens ont &#233;t&#233; donn&#233;s aux brahmanes.<br>
<a class="green" href="#braahma.na"><i><span class="trans12">br&#257;hma&#7751;a</span></i></a><p></p>
......
......@@ -2662,6 +2662,9 @@ emplacement.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="bhuumivarga"><i><span class="trans12">bh&#363;mivarga</span></i></a>
[<a class="blue" href="57.html#varga"><i><span class="trans12">varga</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=bhuumivarga;g=Mas;font=roma">m.</a>
lit. section du <a href="#Ubhuumyaadikaa.n.da"><span class="trans12">Bh&#363;my&#257;dik&#257;&#7751;&#7693;a</span></a>, traitant de la nature.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="bhuumisaat"><i><span class="trans12">bh&#363;mis&#257;t</span></i></a>
[<a class="blue" href="69.html#-saat"><i><span class="trans12">-s&#257;t</span></i></a>] ind.
aplani, ras&#233; (avec <a class="blue" href="22.html#k.r#1"><i><span class="trans12">k&#7771;_1</span></i></a>).<p></p>
&#160;<a class="navy" name="bhuumisuta"><i><span class="trans12">bh&#363;misuta</span></i></a>
[<a class="blue" href="70.html#suta#2"><i><span class="trans12">suta_2</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=bhuumisuta;g=Mas;font=roma">m.</a>
np. de <a class="navy" name="Ubhuumisuta"><span class="trans12">Bh&#363;misuta</span></a>, &#233;pith. de <a href="48.html#Umafgala"><span class="trans12">Ma&#7749;gala</span></a> &#171;fils de la Terre&#187;.<p></p>
......
......@@ -457,7 +457,7 @@ id.<br>
se balancer.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="bhramaatmaka"><i><span class="trans12">bhram&#257;tmaka</span></i></a>
[<a class="blue" href="9.html#aatmaka"><i><span class="trans12">&#257;tmaka</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=bhramaatmaka;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=bhramaatmaka;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=bhramaatmikaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">bhram&#257;tmik&#257;</span></i>
phil. caract&#233;rise la connaissance [<a class="blue" href="27.html#j~naana"><i><span class="trans12">j&#241;&#257;na</span></i></a>] erron&#233;e&#8201;;
phil. caract&#233;rise la cognition [<a class="blue" href="27.html#j~naana"><i><span class="trans12">j&#241;&#257;na</span></i></a>] erron&#233;e&#8201;;
opp. <a class="blue" href="44.html#pramaatmaka"><i><span class="trans12">pram&#257;tmaka</span></i></a>.<br>
<a class="green" href="#bhrama"><i><span class="trans12">bhrama</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092D;&#x094D;&#x0930;&#x092E;&#x0923;</span>
......@@ -468,6 +468,10 @@ errance&#8201;;
circumambulation autour de &#60;iic.&#62; | divagation&#8201;;
r&#233;volution, orbite (plan&#232;te) | vertige&#8201;;
&#233;tourdissement | fait de commettre une erreur.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="bhrama.natva"><i><span class="trans12">bhrama&#7751;atva</span></i></a>
[<a class="blue" href="30.html#-tva"><i><span class="trans12">-tva</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=bhrama.natva;g=Neu;font=roma">n.</a>
fait de tourner.<br>
<a class="green" href="#bhrama.na"><i><span class="trans12">bhrama&#7751;a</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092D;&#x094D;&#x0930;&#x092E;&#x0930;</span>
<a class="navy" name="bhramara"><i><span class="trans12">bhramara</span></i></a>
[<a class="blue" href="#bhrama"><i><span class="trans12">bhrama</span></i></a><a class="blue" href="54.html#-ra"><i><span class="trans12">-ra</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=bhramara;g=Mas;font=roma">m.</a>
......
......@@ -1528,7 +1528,9 @@ pourvu que &#231;a ne soit pas les gardes.<br>
<i><span class="trans12">m&#257;</span></i> <i><span class="trans12">bh&#363;d</span></i> <i><span class="trans12">&#257;gata&#7717;</span></i>
ne devrait-il pas &#234;tre l&#224;&#8201;?<br>
<i><span class="trans12">m&#257;</span></i> <i><span class="trans12">j&#299;van</span></i>
puisse-t-il ne pas vivre&#8201;!<p></p>
puisse-t-il ne pas vivre&#8201;!<br>
<a class="blue" href="!CGIGRAPH?corpmode=reader&text=paritraayasvainaam+maa+kasyaapi+tapasvina.h+haste+pati.syati&t=VH&cpts=44%2C%7BRoot%7D%2C%7Bpati.syati%7D%2C%7Bt%7D%7C27%2C%7BNouc%7D%2C%7Btapasvinas%7D%2C%7Bt%7D%7C23%2C%7BInde%7D%2C%7Bapi%7D%2C%7Bt%7D%7C16%2C%7BInde%7D%2C%7Bmaa%7D%2C%7Bt%7D%7C0%2C%3C%7BPv%7D%7BRoot%7D%7Bpari%7D%7Btraayasva%7D%3E%2C%7Bparitraayasva%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=956"><i><span class="trans12">paritr&#257;yasvain&#257;m</span></i> <i><span class="trans12">m&#257;</span></i> <i><span class="trans12">kasy&#257;pi</span></i> <i><span class="trans12">tapasvina&#7717;</span></i> <i><span class="trans12">haste</span></i> <i><span class="trans12">pati&#7779;yati</span></i></a>
Prot&#232;ge-la, au cas o&#249; elle tomberait entre les mains de quelque asc&#232;te.<p></p>
<span class="math">&#8730; </span><span class="deva" lang="sa">&#x092E;&#x093E;</span>
<a class="navy" name="maa#3"><i><span class="trans12">m&#257;_3</span></i></a>
v. [<a class="red" href="!CGICONJ?q=maa%233;c=3;font=roma">3</a>] pr. <i>(<span class="trans12">mim&#257;ti</span>)</i>
......
......@@ -1243,7 +1243,9 @@ soc. [&#171;&#233;pine dans le sacrifice&#187;] r&#233;citant incomp&#233;tent.<
<span class="math">&#8730; </span><span class="deva" lang="sa">&#x092F;&#x093E;&#x091A;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="yaac"><i><span class="trans12">y&#257;c</span></i></a>
v. [<a class="red" href="!CGICONJ?q=yaac;c=1;font=roma">1</a>] pr. <i>(<span class="trans12">y&#257;cati</span>)</i> pr. r. <i>(<span class="trans12">y&#257;cate</span>)</i> aor. [5] <i>(<span class="trans12">ay&#257;c&#299;t</span>)</i> pp. <i>(</i><i><span class="trans12">y&#257;cita</span></i><i>)</i>
demander, prier, supplier, solliciter &#60;acc.&#62; de &#60;acc. abl.&#62; | demander en mariage.<p></p>
demander, prier, supplier, solliciter &#60;acc.&#62; de &#60;acc. abl.&#62; | demander en mariage.<br>
<a class="blue" href="!CGIGRAPH?corpmode=reader&text=sarvalokapitaamaha.h+devaartham+vi.s.numupakaaram+ayaacat&t=VH&cpts=43%2C%7BRoot%7D%2C%7Bayaacat%7D%2C%7Bt%7D%7C34%2C%7BNouv%7D%2C%7Bupakaaram%7D%2C%7Bt%7D%7C22%2C%7BNouv%7D%2C%7Bartham%7D%2C%7Bt%7D%7C19%2C%7BIicc%7D%2C%7Bdeva%7D%2C%7Bt%7D%7C9%2C%7BNouc%7D%2C%7Bpitaamahas%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=953"><i><span class="trans12">sarvalokapit&#257;maho</span></i> <i><span class="trans12">dev&#257;rtha&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">vi&#7779;&#7751;umupak&#257;ra&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">ay&#257;cat</span></i></a>
L'a&#239;eul de l'Univers pria <a href="61.html#Uvi.s.nu"><span class="trans12">Vi&#7779;&#7751;u</span></a> d'aider les dieux.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x092F;&#x093E;&#x091A;&#x0915;</span>
<a class="navy" name="yaacaka"><i><span class="trans12">y&#257;caka</span></i></a>
[agt. <a class="blue" href="#yaac"><i><span class="trans12">y&#257;c</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=yaacaka;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=yaacaka;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=yaacikaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">y&#257;cik&#257;</span></i>
......
......@@ -877,7 +877,7 @@ force, &#233;nergie.<p></p>
<a class="navy" name="rabhasa"><i><span class="trans12">rabhasa</span></i></a>
[<a class="blue" href="#rabh"><i><span class="trans12">rabh</span></i></a><a class="blue" href="7.html#-asa"><i><span class="trans12">-asa</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=rabhasa;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=rabhasa;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=rabhasaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">rabhas&#257;</span></i>
violent, imp&#233;tueux, rapide&#8201;;
sauvage | fort puissant (se dit not. du <a class="blue" href="71.html#soma"><i><span class="trans12">soma</span></i></a>) &#8212; ifc.
sauvage | fort, puissant (dit not. du <a class="blue" href="71.html#soma"><i><span class="trans12">soma</span></i></a>) &#8212; ifc.
d&#233;sireux de, empress&#233; &#224; &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=rabhasa;g=Mas;font=roma">m.</a>
imp&#233;tuosit&#233;, v&#233;h&#233;mence&#8201;;
h&#226;te, z&#232;le, passion | cf. <a class="blue" href="#rabhasapaala"><i><span class="trans12">rabhasap&#257;la</span></i></a>.<p></p>
......@@ -1917,6 +1917,11 @@ myth. np. de <a class="navy" name="Uraadhikaa"><span class="trans12">R&#257;dhik
<a class="navy" name="raadheya"><i><span class="trans12">r&#257;dheya</span></i></a>
[<a class="blue" href="#raadhaa"><i><span class="trans12">r&#257;dh&#257;</span></i></a><a class="blue" href="12.html#-iiya"><i><span class="trans12">-&#299;ya</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=raadheya;g=Mas;font=roma">m.</a>
myth. [<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] np. de <a class="navy" name="Uraadheya"><span class="trans12">R&#257;dheya</span></a>, &#233;pith. de <a href="19.html#Ukar.na"><span class="trans12">Kar&#7751;a</span></a> &#171;&#233;lev&#233; par <a href="#Uraadhaa#1"><span class="trans12">R&#257;dh&#257;_1</span></a>&#187;.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0930;&#x093E;&#x0927;&#x094D;&#x092F;</span>
<a class="navy" name="raadhya"><i><span class="trans12">r&#257;dhya</span></i></a>
[pfp. [1] <a class="blue" href="#raadh"><i><span class="trans12">r&#257;dh</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=raadhya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=raadhya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=raadhyaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">r&#257;dhy&#257;</span></i>
&#224; entreprendre, &#224; accomplir&#8201;;
&#224; r&#233;ussir, &#224; obtenir | que l'on doit honorer.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0930;&#x093E;&#x092E;</span>
<a class="navy" name="raama"><i><span class="trans12">r&#257;ma</span></i></a>
[agt. <a class="blue" href="#ram"><i><span class="trans12">ram</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=raama;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=raama;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=raamaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">r&#257;m&#257;</span></i>
......@@ -2633,6 +2638,9 @@ syn. <a class="blue" href="50.html#maalaaphala"><i><span class="trans12">m&#257;
chapelet de <a class="blue" href="#rudraak.sa"><i><span class="trans12">rudr&#257;k&#7779;a</span></i></a>, aussi port&#233; en collier ou sur le chignon par les fid&#232;les de <a href="63.html#Uziva"><span class="trans12">&#346;iva</span></a>&#8201;;
il est dit r&#233;chauffer le corps.<br>
&#160;<a class="green" href="#rudraak.sa"><i><span class="trans12">rudr&#257;k&#7779;a</span></i></a><p></p>
&#160;<a class="navy" name="rudraadhyaaya"><i><span class="trans12">rudr&#257;dhy&#257;ya</span></i></a>
[<a class="blue" href="2.html#adhyaaya"><i><span class="trans12">adhy&#257;ya</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=rudraadhyaaya;g=Mas;font=roma">m.</a>
lit. np. du <a class="navy" name="Urudraadhyaaya"><span class="trans12">Rudr&#257;dhy&#257;ya</span></a>, chapitre de la <a href="30.html#Utaittiriiya"><span class="trans12">Taittir&#299;ya</span></a> <a class="blue" href="66.html#sa.mhitaa"><i><span class="trans12">sa&#7747;hit&#257;</span></i></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="rudraabhi.seka"><i><span class="trans12">rudr&#257;bhi&#7779;eka</span></i></a>
[<a class="blue" href="5.html#abhi.seka"><i><span class="trans12">abhi&#7779;eka</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=rudraabhi.seka;g=Mas;font=roma">m.</a>
soc. rite d'aspersion continue du <a class="blue" href="56.html#lifga"><i><span class="trans12">li&#7749;ga</span></i></a> dans un sanctuaire shiva&#239;te.<p></p>
......
......@@ -687,6 +687,11 @@ m&#233;priser.<p></p>
bd. np. du <a class="navy" name="Ulaghukaalacakratantra"><span class="trans12">Laghuk&#257;lacakratantra</span></a> de <a href="48.html#Uma~njuzriiyazaa"><span class="trans12">Ma&#241;ju&#347;r&#299;ya&#347;&#257;</span></a>&#8201;;
il fixe la doctrine <a href="21.html#Ukaalacakra"><span class="trans12">K&#257;lacakra</span></a>&#8201;;
la <a href="60.html#Uvimalaprabhaa"><span class="trans12">Vimalaprabh&#257;</span></a> en est sa glose [<a class="blue" href="28.html#.tiikaa"><i><span class="trans12">&#7789;&#299;k&#257;</span></i></a>].<p></p>
&#160;&#160;<a class="navy" name="laghukaalacakratantraraaja.tikaa"><i><span class="trans12">laghuk&#257;lacakratantrar&#257;ja&#7789;ik&#257;</span></i></a>
[<a class="blue" href="54.html#raaja"><i><span class="trans12">r&#257;ja</span></i></a>-<a class="blue" href="28.html#.tiikaa"><i><span class="trans12">&#7789;&#299;k&#257;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=laghukaalacakratantraraaja.tikaa;g=Fem;font=roma">f.</a>
lit. sa glose par le roi <a href="19.html#Ukalkii"><span class="trans12">Kalk&#299;</span></a> <a href="41.html#Upu.n.dariika#4"><span class="trans12">Pu&#7751;&#7693;ar&#299;ka_4</span></a>&#8201;;
cf. <a href="60.html#Uvimalaprabhaa"><span class="trans12">Vimalaprabh&#257;</span></a>.<br>