Commit 14e4dc43 authored by Gérard Huet's avatar Gérard Huet

Citations acquisitions

parent 63b03e60
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
No preview for this file type
......@@ -692,7 +692,7 @@ enti&#232;rement.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x0916;&#x094D;&#x092F;&#x093E;&#x0924;&#x093F;</span>
<a class="navy" name="akhyaati"><i><span class="trans12">akhy&#257;ti</span></i></a>
[opp. <a class="blue" href="23.html#khyaati"><i><span class="trans12">khy&#257;ti</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=akhyaati;g=Fem;font=roma">f.</a>
phil. [<a class="blue" href="30.html#trika"><i><span class="trans12">trika</span></i></a>] la nescience&#8201;;
phil. [<a href="30.html#Utrika"><span class="trans12">Trika</span></a>] la nescience&#8201;;
syn. <a class="blue" href="7.html#avidyaa"><i><span class="trans12">avidy&#257;</span></i></a>.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x0917;</span>
<a class="navy" name="aga"><i><span class="trans12">aga</span></i></a>
......@@ -1150,10 +1150,13 @@ vache.<p></p>
crochet&#8201;;
courbe&#8201;;
courbe des hanches, flanc, giron, sein&#8201;;
genou&#8201;;
voisinage | signe, marque&#8201;;
chiffre, sceau&#8201;;
acte (d'une pi&#232;ce de th&#233;&#226;tre) | chiffre (de 1 &#224; 9) | math. symb. le nombre 9 | soc. c&#233;r&#233;monie de la marque, pr&#233;ludant &#224; la frappe de la monnaie d'or pour l'ann&#233;e &#8212; v. [<a class="red" href="!CGICONJ?q=afka;c=11;font=roma">11</a>] pr. <i>(<span class="trans12">a&#7749;kayati</span>)</i> pp. <i>(</i><i><span class="trans12">a&#7749;kita</span></i><i>)</i> pfp. <i>(</i><i><span class="trans12">a&#7749;kya</span></i><i>)</i>
marquer au fer, fl&#233;trir | mettre un sceau, tamponner || lat. <i><span class="trans12">uncus</span></i>.<p></p>
marquer au fer, fl&#233;trir | mettre un sceau, tamponner || lat. <i><span class="trans12">uncus</span></i>.<br>
<i><span class="trans12">pitura&#7749;ke</span></i> <i><span class="trans12">upavi&#347;ati</span></i>
il s'assied sur les genoux de son p&#232;re.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="afkakara.na"><i><span class="trans12">a&#7749;kakara&#7751;a</span></i></a>
[<a class="blue" href="19.html#kara.na"><i><span class="trans12">kara&#7751;a</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=afkakara.na;g=Neu;font=roma">n.</a>
marquage au fer rouge.<p></p>
......
This diff is collapsed.
......@@ -221,11 +221,11 @@ brancards.<p></p>
[agt. <a class="blue" href="#iiz#1"><i><span class="trans12">&#299;&#347;_1</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=iizaana;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=iizaana;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=iizaanii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">&#299;&#347;&#257;n&#299;</span></i>
riche, puissant, r&#233;gnant &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=iizaana;g=Mas;font=roma">m.</a>
seigneur | myth. np. d'<a class="navy" name="Uiizaana"><span class="trans12">&#298;&#347;&#257;na</span></a> ou <a href="#Uiiza"><span class="trans12">&#298;&#347;a</span></a> &#171;Seigneur&#187;, aspect de <a href="63.html#Uziva"><span class="trans12">&#346;iva</span></a>-<a href="54.html#Urudra"><span class="trans12">Rudra</span></a>&#8201;;
[<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] <a href="62.html#Uvyaasa"><span class="trans12">Vy&#257;sa</span></a> expliqua &#224; <a href="33.html#Udrupada"><span class="trans12">Drupada</span></a> que sa fille <a href="33.html#Udraupadii"><span class="trans12">Draupad&#299;</span></a> &#233;tait destin&#233;e &#224; &#233;pouser les 5 <a class="blue" href="40.html#paa.n.davaas"><i><span class="trans12">p&#257;&#7751;&#7693;av&#257;s</span></i></a> &#224; cause d'une mal&#233;diction d'<a href="#Uiizaana"><span class="trans12">&#298;&#347;&#257;na</span></a> &#224; <a href="11.html#Uindra"><span class="trans12">Indra</span></a> qui le d&#233;rangea pendant une partie de d&#233;s avec <a href="40.html#Upaarvatii"><span class="trans12">P&#257;rvat&#299;</span></a> pour &#233;pouser <a href="11.html#Uindrasenaa#1"><span class="trans12">Indrasen&#257;_1</span></a>, et qu'il enferma dans une cave avec 4 autres <a href="11.html#Uindra"><span class="trans12">Indra</span></a> des temps jadis afin de rena&#238;tre sur Terre pour &#233;pouser la m&#234;me femme, incarnation de <a href="64.html#Uzrii"><span class="trans12">&#346;r&#299;</span></a> | phil. [<a class="blue" href="64.html#zaivasiddhaanta"><i><span class="trans12">&#347;aivasiddh&#257;nta</span></i></a>] np. d'<a href="#Uiizaana"><span class="trans12">&#298;&#347;&#257;na</span></a>, visage ultime de <a href="66.html#Usadaaziva"><span class="trans12">Sad&#257;&#347;iva</span></a>, tourn&#233; vers le Z&#233;nith, associ&#233; au monde transcendant [<a class="blue" href="63.html#zaantyatiita"><i><span class="trans12">&#347;&#257;ntyat&#299;ta</span></i></a>], &#224; l'&#233;l&#233;ment espace et &#224; l'aspect translucide &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=iizaana;g=Neu;font=roma">n.</a>
splendeur, majest&#233; &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=izaanaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="izaanaa"><i><span class="trans12">i&#347;&#257;n&#257;</span></i></a>
[<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] <a href="62.html#Uvyaasa"><span class="trans12">Vy&#257;sa</span></a> expliqua &#224; <a href="33.html#Udrupada"><span class="trans12">Drupada</span></a> que sa fille <a href="33.html#Udraupadii"><span class="trans12">Draupad&#299;</span></a> &#233;tait destin&#233;e &#224; &#233;pouser les 5 <a class="blue" href="40.html#paa.n.davaas"><i><span class="trans12">p&#257;&#7751;&#7693;av&#257;s</span></i></a> &#224; cause d'une mal&#233;diction d'<a href="#Uiizaana"><span class="trans12">&#298;&#347;&#257;na</span></a> &#224; <a href="11.html#Uindra"><span class="trans12">Indra</span></a> qui le d&#233;rangea pendant une partie de d&#233;s avec <a href="40.html#Upaarvatii"><span class="trans12">P&#257;rvat&#299;</span></a> pour &#233;pouser <a href="11.html#Uindrasenaa#1"><span class="trans12">Indrasen&#257;_1</span></a>, et qu'il enferma dans une cave avec 4 autres <a href="11.html#Uindra"><span class="trans12">Indra</span></a> des temps jadis afin de rena&#238;tre sur Terre pour &#233;pouser la m&#234;me femme, incarnation de <a href="64.html#Uzrii"><span class="trans12">&#346;r&#299;</span></a> | phil. [<a class="blue" href="64.html#zaivasiddhaanta"><i><span class="trans12">&#347;aivasiddh&#257;nta</span></i></a>] np. d'<a href="#Uiizaana"><span class="trans12">&#298;&#347;&#257;na</span></a>, visage ultime de <a href="66.html#Usadaaziva"><span class="trans12">Sad&#257;&#347;iva</span></a>, tourn&#233; vers le Z&#233;nith, associ&#233; au monde transcendant [<a class="blue" href="63.html#zaantyatiita"><i><span class="trans12">&#347;&#257;ntyat&#299;ta</span></i></a>], &#224; l'&#233;l&#233;ment espace et &#224; l'aspect translucide &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=izaanaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="izaanaa"><i><span class="trans12">i&#347;&#257;n&#257;</span></i></a>
myth. &#233;pith. de <a href="32.html#Udurgaa"><span class="trans12">Durg&#257;</span></a> &#171;Souveraine&#187; &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=izaanii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="izaanii"><i><span class="trans12">i&#347;&#257;n&#299;</span></i></a>
bio. bot. <i>Bombax heptaphyllum</i>, cotonnier (arbre &#224; kapok)&#8201;;
syn. <a class="blue" href="63.html#zaalmala"><i><span class="trans12">&#347;&#257;lmala</span></i></a>.<p></p>
syn. <a class="blue" href="63.html#zaalmala"><i><span class="trans12">&#347;&#257;lmala</span></i></a> &#8212; act. <a class="red" href="!CGIDECL?q=iizaana;g=Neu;font=roma">n.</a>
splendeur, majest&#233;.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0908;&#x0936;&#x093F;&#x0915;&#x093E;</span>
<a class="navy" name="iizikaa"><i><span class="trans12">&#299;&#347;ik&#257;</span></i></a>
[agt. <a class="blue" href="#iiz#1"><i><span class="trans12">&#299;&#347;_1</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=iizikaa;g=Fem;font=roma">f.</a>
......
......@@ -594,8 +594,10 @@ son temple <a href="2.html#Uanantezvara#1"><span class="trans12">Anante&#347;var
cf. <a class="blue" href="14.html#udumbara"><i><span class="trans12">udumbara</span></i></a>.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x0921;&#x094D;&#x0921;&#x093F;&#x092F;&#x093E;&#x0928;</span>
<a class="navy" name="u.d.diyaana"><i><span class="trans12">u&#7693;&#7693;iy&#257;na</span></i></a>
<a class="red" href="!CGIDECL?q=u.d.diyaana;g=Neu;font=roma">n.</a>
cf. <a class="blue" href="14.html#udyaana"><i><span class="trans12">udy&#257;na</span></i></a>.<p></p>
[act. <a class="blue" href="#u.d.dii"><i><span class="trans12">u&#7693;&#7693;&#299;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=u.d.diyaana;g=Neu;font=roma">n.</a>
posture d'envol | r&#233;gion du corps entre le sexe et le nombril.<br>
<i><span class="trans12">u&#7693;&#7693;iy&#257;najayo</span></i> <i><span class="trans12">bandha&#7717;</span></i>
[<a class="blue" href="53.html#yoga"><i><span class="trans12">yoga</span></i></a>] contraction de la ceinture abdominale.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x0921;&#x094D;&#x0921;&#x0940;</span>
<a class="navy" name="u.d.dii"><i><span class="trans12">u&#7693;&#7693;&#299;</span></i></a>
[<a class="blue" href="14.html#ut"><i><span class="trans12">ut</span></i></a>-<a class="blue" href="28.html#.dii"><i><span class="trans12">&#7693;&#299;</span></i></a>] v. [4] pr. r. <i>(<span class="trans12">u&#7693;&#7693;&#299;yate</span>)</i> v. [1] pr. r. <i>(<span class="trans12">u&#7693;&#7693;ayate</span>)</i> pp. <i>(</i><i><span class="trans12">u&#7693;&#7693;&#299;na</span></i><i>)</i>
......
......@@ -177,6 +177,13 @@ position accroupie.<br>
[<a class="blue" href="#ut"><i><span class="trans12">ut</span></i></a>-<a class="blue" href="21.html#kula"><i><span class="trans12">kula</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=utkula;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=utkula;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=utkulaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">utkul&#257;</span></i>
rejet&#233; de sa famille, reni&#233;, d&#233;chu&#8201;;
d&#233;g&#233;n&#233;r&#233;.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x0924;&#x094D;&#x0915;&#x0943;</span>
<a class="navy" name="utk.r"><i><span class="trans12">utk&#7771;</span></i></a>
[<a class="blue" href="#ut"><i><span class="trans12">ut</span></i></a>-<a class="blue" href="22.html#k.r#1"><i><span class="trans12">k&#7771;_1</span></i></a>] v. [8] pr. <i>(<span class="trans12">utkaroti</span>)</i>
se d&#233;barrasser de, extirper &#8212; v. [8] pr. r. <i>(<span class="trans12">utkurute</span>)</i>
bl&#226;mer.<br>
<i><span class="trans12">utkurute</span></i> <i><span class="trans12">&#347;atr&#363;n</span></i>
il bl&#226;me les ennemis.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x0924;&#x094D;&#x0915;&#x0943;&#x0924;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="utk.rt"><i><span class="trans12">utk&#7771;t</span></i></a>
[<a class="blue" href="#ut"><i><span class="trans12">ut</span></i></a>-<a class="blue" href="22.html#k.rt#1"><i><span class="trans12">k&#7771;t_1</span></i></a>] v. [6] pr. <i>(<span class="trans12">utk&#7771;ntati</span>)</i> pp. <i>(</i><i><span class="trans12">utk&#7771;tta</span></i><i>)</i>
......@@ -951,6 +958,11 @@ qui boit d'un trait.<p></p>
<a class="navy" name="utpi.s.ta"><i><span class="trans12">utpi&#7779;&#7789;a</span></i></a>
[<a class="blue" href="#ut"><i><span class="trans12">ut</span></i></a>-<a class="blue" href="41.html#pi.s.ta"><i><span class="trans12">pi&#7779;&#7789;a</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=utpi.s.ta;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=utpi.s.ta;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=utpi.s.taa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">utpi&#7779;&#7789;&#257;</span></i>
r&#233;duit en poudre.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x0924;&#x094D;&#x092A;&#x0941;&#x091A;&#x094D;&#x091B;</span>
<a class="navy" name="utpuccha"><i><span class="trans12">utpuccha</span></i></a>
[<a class="blue" href="#ut"><i><span class="trans12">ut</span></i></a>-<a class="blue" href="41.html#puccha"><i><span class="trans12">puccha</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=utpuccha;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=utpuccha;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=utpucchaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">utpucch&#257;</span></i>
qui l&#232;ve la queue (oiseau) &#8212; v. [<a class="red" href="!CGICONJ?q=utpuccha;c=11;font=roma">11</a>] pr. <i>(<span class="trans12">utpucchayati</span>)</i> pr. r. <i>(<span class="trans12">utpucchayate</span>)</i>
lever la queue.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x0924;&#x094D;&#x092A;&#x094D;&#x0930;&#x0947;&#x0915;&#x094D;&#x0937;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="utprek.s"><i><span class="trans12">utprek&#7779;</span></i></a>
[<a class="blue" href="#ut"><i><span class="trans12">ut</span></i></a>-<a class="blue" href="45.html#prek.s"><i><span class="trans12">prek&#7779;</span></i></a>] v. [1] pr. r. <i>(<span class="trans12">utprek&#7779;ate</span>)</i> pp. <i>(</i><i><span class="trans12">utprek&#7779;ita</span></i><i>)</i>
......@@ -1381,6 +1393,12 @@ lancer (une arme de jet) | &#233;lever, &#233;riger | jeter dehors, expulser.<p>
[pp. <a class="blue" href="#udas"><i><span class="trans12">udas</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=udasta;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=udasta;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=udastaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">udast&#257;</span></i>
lanc&#233;, jet&#233;&#8201;;
expuls&#233;.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x0926;&#x093E;&#x0915;&#x0943;</span>
<a class="navy" name="udaak.r"><i><span class="trans12">ud&#257;k&#7771;</span></i></a>
[<a class="blue" href="#ut"><i><span class="trans12">ut</span></i></a>-<a class="blue" href="9.html#aak.r"><i><span class="trans12">&#257;k&#7771;</span></i></a>] v. [1] pr. <i>(<span class="trans12">ud&#257;karoti</span>)</i>
renvoyer, chasser&#8201;;
s&#233;lectionner, choisir &#8212; v. [1] pr. r. <i>(<span class="trans12">ud&#257;kurute</span>)</i>
calomnier.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x0926;&#x093E;&#x091A;&#x0930;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="udaacar"><i><span class="trans12">ud&#257;car</span></i></a>
[<a class="blue" href="#ut"><i><span class="trans12">ut</span></i></a>-<a class="blue" href="9.html#aacar"><i><span class="trans12">&#257;car</span></i></a>] pf. <i>(</i><a class="blue" href="68.html#samudaacar"><i><span class="trans12">sam</span></i></a><i>)</i>
......@@ -1777,6 +1795,7 @@ prescrire.<p></p>
[abs. <a class="blue" href="#uddiz"><i><span class="trans12">uddi&#347;</span></i></a>] ind.
ayant vis&#233;, ayant vu, ayant montr&#233; &#8212; cl.
dans la direction de, vers&#8201;;
pointant &#224;&#8201;;
en vue de, &#224; cause de &#60;acc.&#62;.<br>
<i><span class="trans12">kimuddi&#347;ya</span></i> <i><span class="trans12">bhav&#257;nbh&#257;&#7779;ate</span></i>
o&#249; voulez vous en venir&#8201;?<p></p>
......
......@@ -93,7 +93,9 @@ secourir, soigner, faire du bien&#8201;;
obliger, rendre service &#224; qqn. &#60;g. loc.&#62; &#8212; v. [8] pr. r. <i>(<span class="trans12">upaskurute</span>)</i> pp. <i>(</i><i><span class="trans12">upask&#7771;ta</span></i><i>)</i>
faire effort&#8201;;
transformer&#8201;;
suppl&#233;er (une proposition qui manque).<p></p>
suppl&#233;er (une proposition qui manque).<br>
<i><span class="trans12">gu&#7751;&#257;n&#257;m</span></i> <i><span class="trans12">upaskurute</span></i>
il conf&#232;re de nouvelles qualit&#233;s.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x092A;&#x0915;&#x0943;&#x0924;</span>
<a class="navy" name="upak.rta"><i><span class="trans12">upak&#7771;ta</span></i></a>
[pp. <a class="blue" href="#upak.rta"><i><span class="trans12">upak&#7771;ta</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=upak.rta;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=upak.rta;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=upak.rtaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">upak&#7771;t&#257;</span></i>
......@@ -588,14 +590,14 @@ arriv&#233;e subite d'un &#233;v&#233;nement funeste.<p></p>
qui se pr&#233;cipite vers, qui se jette sur, qui s'empare de.<br>
<a class="blue" href="!CGIGRAPH?corpmode=reader&text=randhropanipaatino%27narthaa.h&t=VH&cpts=16%2C%7BNouv%7D%2C%7Banarthaas%7D%2C%7Bt%7D%7C5%2C%7BIfcv%7D%2C%7Bupanipaatinas%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=221"><i><span class="trans12">randhropanip&#257;tino'narth&#257;&#7717;</span></i></a>
[<a href="63.html#Uzakuntalaa"><span class="trans12">&#346;akuntal&#257;</span></a>] Les malheurs se jettent sur tous les points faibles.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x092A;&#x0928;&#x093F;&#x092E;&#x0928;&#x094D;&#x0924;&#x094D;&#x0930;</span>
<a class="navy" name="upanimantra"><i><span class="trans12">upanimantra</span></i></a>
[<a class="blue" href="#upa"><i><span class="trans12">upa</span></i></a>-<a class="blue" href="36.html#nimantra"><i><span class="trans12">nimantra</span></i></a>] v. [11] pr. r. <i>(<span class="trans12">upanimantrayate</span>)</i> pp. <i>(</i><i><span class="trans12">upanimantrita</span></i><i>)</i>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x092A;&#x0928;&#x093F;&#x092E;&#x0928;&#x094D;&#x0924;&#x094D;&#x0930;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="upanimantr"><i><span class="trans12">upanimantr</span></i></a>
[<a class="blue" href="#upa"><i><span class="trans12">upa</span></i></a>-<a class="blue" href="36.html#nimantr"><i><span class="trans12">nimantr</span></i></a>] v. [11] pr. r. <i>(<span class="trans12">upanimantrayate</span>)</i> pp. <i>(</i><i><span class="trans12">upanimantrita</span></i><i>)</i>
inviter &#224;&#8201;;
offrir.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x092A;&#x0928;&#x093F;&#x092E;&#x0928;&#x094D;&#x0924;&#x094D;&#x0930;&#x0923;</span>
<a class="navy" name="upanimantra.na"><i><span class="trans12">upanimantra&#7751;a</span></i></a>
[act. <a class="blue" href="#upanimantra"><i><span class="trans12">upanimantra</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=upanimantra.na;g=Neu;font=roma">n.</a>
[act. <a class="blue" href="#upanimantr"><i><span class="trans12">upanimantr</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=upanimantra.na;g=Neu;font=roma">n.</a>
invitation &#224;, offre de &#60;i.&#62;.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x092A;&#x0928;&#x093F;&#x0937;&#x0926;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="upani.sad"><i><span class="trans12">upani&#7779;ad</span></i></a>
......@@ -1196,9 +1198,9 @@ cajoler, mettre dans son jeu.<p></p>
[<a class="blue" href="#upa"><i><span class="trans12">upa</span></i></a>-<a class="blue" href="57.html#vana"><i><span class="trans12">vana</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=upavana;g=Neu;font=roma">n.</a>
sous-bois&#8201;;
bosquet.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x092A;&#x0935;&#x0930;&#x094D;&#x0923;</span>
<a class="navy" name="upavar.na"><i><span class="trans12">upavar&#7751;a</span></i></a>
[<a class="blue" href="#upa"><i><span class="trans12">upa</span></i></a>-<a class="blue" href="57.html#var.na"><i><span class="trans12">var&#7751;a</span></i></a>] v. [11] pr. <i>(<span class="trans12">upavar&#7751;ayati</span>)</i>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x092A;&#x0935;&#x0930;&#x094D;&#x0923;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="upavar.n"><i><span class="trans12">upavar&#7751;</span></i></a>
[<a class="blue" href="#upa"><i><span class="trans12">upa</span></i></a>-<a class="blue" href="57.html#var.n"><i><span class="trans12">var&#7751;</span></i></a>] v. [10] pr. <i>(<span class="trans12">upavar&#7751;ayati</span>)</i>
d&#233;crire, d&#233;tailler, raconter.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0909;&#x092A;&#x0935;&#x0938;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="upavas"><i><span class="trans12">upavas</span></i></a>
......@@ -1490,7 +1492,7 @@ bd. entr&#233; dans les ordres.<p></p>
[act. <a class="blue" href="#upas.rj"><i><span class="trans12">upas&#7771;j</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=upasarga;g=Mas;font=roma">m.</a>
&#233;v&#233;nement&#8201;;
assujettissement&#8201;;
malheur, mal, accident | gram. pr&#233;position [&#171;qui soumet &#224; une d&#233;pendance&#187;]&#8201;;
malheur, mal, accident | gram. pr&#233;position co-d&#233;notante&#8201;;
pr&#233;verbe&#8201;;
cf. <a class="blue" href="42.html#pra"><i><span class="trans12">pra</span></i></a>, <a class="blue" href="9.html#aa"><i><span class="trans12">&#257;</span></i></a>, <a class="blue" href="59.html#vi"><i><span class="trans12">vi</span></i></a>, <a class="blue" href="39.html#paraa"><i><span class="trans12">par&#257;</span></i></a>, <a class="blue" href="4.html#apa"><i><span class="trans12">apa</span></i></a>, <a class="blue" href="68.html#sam"><i><span class="trans12">sam</span></i></a>, <a class="blue" href="3.html#anu"><i><span class="trans12">anu</span></i></a>, <a class="blue" href="7.html#ava"><i><span class="trans12">ava</span></i></a>, <a class="blue" href="36.html#nis"><i><span class="trans12">nis</span></i></a>, <a class="blue" href="32.html#dus"><i><span class="trans12">dus</span></i></a>, <a class="blue" href="36.html#ni"><i><span class="trans12">ni</span></i></a>, <a class="blue" href="2.html#adhi"><i><span class="trans12">adhi</span></i></a>, <a class="blue" href="4.html#api"><i><span class="trans12">api</span></i></a>, <a class="blue" href="1.html#ati"><i><span class="trans12">ati</span></i></a>, <a class="blue" href="14.html#ut"><i><span class="trans12">ut</span></i></a>, <a class="blue" href="5.html#abhi"><i><span class="trans12">abhi</span></i></a>, <a class="blue" href="43.html#prati"><i><span class="trans12">prati</span></i></a>, <a class="blue" href="39.html#pari"><i><span class="trans12">pari</span></i></a>, <a class="blue" href="#upa"><i><span class="trans12">upa</span></i></a>, <a class="blue" href="3.html#antar"><i><span class="trans12">antar</span></i></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="upasargama.n.dana"><i><span class="trans12">upasargama&#7751;&#7693;ana</span></i></a>
......
......@@ -184,7 +184,10 @@ r&#233;confort | nourriture, boisson.<p></p>
<a class="red" href="!CGIDECL?q=uudhan;g=Neu;font=roma">n.</a>
mamelle, pis&#8201;;
sein &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=uudhnii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="uudhnii"><i><span class="trans12">&#363;dhn&#299;</span></i></a> ifc.
id. || lat. <i><span class="trans12">&#363;ber</span></i>; ang. udder.<p></p>
qui a le pis &#60;iic.&#62; || lat. <i><span class="trans12">&#363;ber</span></i>; ang. udder.<br>
<i><span class="trans12">p&#299;nodhn&#299;</span></i>
var. <i><span class="trans12">atyudhn&#299;</span></i>
(vache) qui a un gros pis.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="uudhanya"><i><span class="trans12">&#363;dhanya</span></i></a>
[<a class="blue" href="53.html#-ya"><i><span class="trans12">-ya</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=uudhanya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=uudhanya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=uudhanyaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">&#363;dhany&#257;</span></i>
venant de la mamelle | propre &#224; la mamelle.<br>
......@@ -246,7 +249,7 @@ genou.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="uurubhafga"><i><span class="trans12">&#363;rubha&#7749;ga</span></i></a>
[<a class="blue" href="47.html#bhafga"><i><span class="trans12">bha&#7749;ga</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=uurubhafga;g=Mas;font=roma">m.</a>
fracture du f&#233;mur &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=uurubhafga;g=Neu;font=roma">n.</a>
lit. np. de l'<a class="navy" name="Uuurubhafga"><span class="trans12">&#362;rubha&#7749;ga</span></a>, pi&#232;ce tragique de <a href="47.html#Ubhaasa"><span class="trans12">Bh&#257;sa</span></a> inspir&#233;e de l'&#233;pisode du <a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a> o&#249; <a href="47.html#Ubhiima"><span class="trans12">Bh&#299;ma</span></a> casse la cuisse de <a href="32.html#Uduryodhana"><span class="trans12">Duryodhana</span></a>.<p></p>
lit. np. de l'<a class="navy" name="Uuurubhafga"><span class="trans12">&#362;rubha&#7749;ga</span></a>, pi&#232;ce tragique en un acte de <a href="47.html#Ubhaasa"><span class="trans12">Bh&#257;sa</span></a> inspir&#233;e de l'&#233;pisode du <a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a> o&#249; <a href="47.html#Ubhiima"><span class="trans12">Bh&#299;ma</span></a> casse la cuisse de <a href="32.html#Uduryodhana"><span class="trans12">Duryodhana</span></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="uurumuula"><i><span class="trans12">&#363;rum&#363;la</span></i></a>
[<a class="blue" href="52.html#muula"><i><span class="trans12">m&#363;la</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=uurumuula;g=Neu;font=roma">n.</a>
partie du corps sous la cuisse (euph&#233;misme pour parties sexuelles).<p></p>
......@@ -503,6 +506,11 @@ chang&#233;, modifi&#233;.<p></p>
[pfp. [3] <a class="blue" href="#uuh"><i><span class="trans12">&#363;h</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=uuhitavya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=uuhitavya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=uuhitavyaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">&#363;hitavy&#257;</span></i>
chang&#233;&#8201;;
modifi&#233;.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x090A;&#x0939;&#x093F;&#x0928;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="uuhin"><i><span class="trans12">&#363;hin</span></i></a>
[agt. <a class="blue" href="#uuh"><i><span class="trans12">&#363;h</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=uuhin;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=uuhin;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=uuhinii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">&#363;hin&#299;</span></i>
modificateur &#8212; a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=uuhin;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=uuhin;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=uuhinii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">&#363;hin&#299;</span></i>
balai.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x090A;&#x0939;&#x094D;&#x092F;</span>
<a class="navy" name="uuhya"><i><span class="trans12">&#363;hya</span></i></a>
[pfp. [1] <a class="blue" href="#uuh"><i><span class="trans12">&#363;h</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=uuhya;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=uuhya;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=uuhyaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">&#363;hy&#257;</span></i>
......
......@@ -790,6 +790,9 @@ lorsque <a href="55.html#Ulak.smii"><span class="trans12">Lak&#7779;m&#299;</spa
comme il est n&#233; d'un cheval [<a class="blue" href="73.html#haya"><i><span class="trans12">haya</span></i></a>] on l'appelle aussi <a href="73.html#Uhehaya"><span class="trans12">Hehaya</span></a>&#8201;;
il est l'anc&#234;tre des <a href="73.html#Uhaihayaas"><span class="trans12">Haihay&#257;s</span></a> et not. de <a href="22.html#Uk.rtaviirya"><span class="trans12">K&#7771;tav&#299;rya</span></a>&#8201;;
cf. <a href="61.html#Uviitahavya"><span class="trans12">V&#299;tahavya</span></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="ekazapha"><i><span class="trans12">eka&#347;apha</span></i></a>
[<a class="blue" href="63.html#zapha"><i><span class="trans12">&#347;apha</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=ekazapha;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=ekazapha;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=ekasaphaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">ekasaph&#257;</span></i>
bio. animal ongul&#233; au sabot non divis&#233;.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="ekazabda"><i><span class="trans12">eka&#347;abda</span></i></a>
[<a class="blue" href="63.html#zabda"><i><span class="trans12">&#347;abda</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=ekazabda;g=Mas;font=roma">m.</a>
gram. unicit&#233; du sens d'une r&#233;alisation phonique.<p></p>
......@@ -1394,7 +1397,7 @@ celle ci.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x090F;&#x0937;</span>
<a class="navy" name="e.sa#2"><i><span class="trans12">e&#7779;a_2</span></i></a>
[agt. <a class="blue" href="11.html#i.s#1"><i><span class="trans12">i&#7779;_1</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=e.sa%232;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=e.sa%232;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=e.saa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">e&#7779;&#257;</span></i> ifc.
qui cherche &#8212; act. <a class="red" href="!CGIDECL?q=e.sa%232;g=Mas;font=roma">m.</a>
qui cherche &#60;iic.&#62; &#8212; act. <a class="red" href="!CGIDECL?q=e.sa%232;g=Mas;font=roma">m.</a>
recherche, qu&#234;te &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=e.saa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="e.saa"><i><span class="trans12">e&#7779;&#257;</span></i></a>
souhait.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x090F;&#x0937;&#x0923;</span>
......@@ -1414,7 +1417,7 @@ de ces.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x090F;&#x0937;&#x093F;&#x0928;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="e.sin"><i><span class="trans12">e&#7779;in</span></i></a>
[agt. <a class="blue" href="11.html#i.s#1"><i><span class="trans12">i&#7779;_1</span></i></a>] ifc. a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=e.sin;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=e.sin;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=e.sinii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">e&#7779;in&#299;</span></i>
qui cherche, qui d&#233;sire.<p></p>
qui cherche, qui d&#233;sire &#60;iic.&#62;.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x090F;&#x0937;&#x0941;</span>
<a class="navy" name="e.su"><i><span class="trans12">e&#7779;u</span></i></a>
[loc. pl. <a class="blue" href="5.html#ayam"><i><span class="trans12">ayam</span></i></a>] ind.
......@@ -1593,7 +1596,7 @@ g&#233;o. np. du temple <a href="26.html#Ucola"><span class="trans12">Cola</span
phil. issu de <a href="63.html#Uziva"><span class="trans12">&#346;iva</span></a>, semblable &#224; <a href="63.html#Uziva"><span class="trans12">&#346;iva</span></a> | divin, supr&#234;me.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0910;&#x0936;&#x094D;&#x092F;</span>
<a class="navy" name="aizya"><i><span class="trans12">ai&#347;ya</span></i></a>
[vr. <a class="blue" href="12.html#iiza"><i><span class="trans12">&#299;&#347;a</span></i></a><a class="blue" href="53.html#ya"><i><span class="trans12">ya</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=aizya;g=Neu;font=roma">n.</a>
[vr. <a class="blue" href="12.html#iiza"><i><span class="trans12">&#299;&#347;a</span></i></a><a class="blue" href="53.html#-ya"><i><span class="trans12">-ya</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=aizya;g=Neu;font=roma">n.</a>
supr&#233;matie, pouvoir.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0910;&#x0936;&#x094D;&#x0935;&#x0930;</span>
<a class="navy" name="aizvara"><i><span class="trans12">ai&#347;vara</span></i></a>
......
......@@ -720,7 +720,7 @@ vantardise.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0970;&#x0915;&#x0924;&#x094D;&#x0935;</span>
<a class="navy" name="-katva"><i><span class="trans12">-katva</span></i></a>
dans un compos&#233; <a class="blue" href="34.html#navyanyaaya"><i><span class="trans12">navyany&#257;ya</span></i></a>, exprime le suffixe <a class="blue" href="30.html#-tva"><i><span class="trans12">-tva</span></i></a> apr&#232;s un compos&#233; <a class="blue" href="46.html#bahuvriihi"><i><span class="trans12">bahuvr&#299;hi</span></i></a>.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0915;&#x0925;&#x094D;</span>
<span class="math">&#8730; </span><span class="deva" lang="sa">&#x0915;&#x0925;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="kath"><i><span class="trans12">kath</span></i></a>
[vn. <i><span class="trans12">katham</span></i>] v. [<a class="red" href="!CGICONJ?q=kath;c=10;font=roma">10</a>] pr. <i>(<span class="trans12">kathayati</span>)</i> impft. <i>(<span class="trans12">akathayat</span>)</i> aor. [3] <i>(<span class="trans12">acakathat</span>)</i> pp. <i>(</i><i><span class="trans12">kathita</span></i><i>)</i> pf. <i>(</i><a class="blue" href="42.html#prakath"><i><span class="trans12">pra</span></i></a>, <a class="blue" href="66.html#safkath"><i><span class="trans12">sam</span></i></a><i>)</i>
[&#171;donner le comment&#187;] dire, raconter, exposer (&#224; &#60;dat.&#62;) | parler &#224;, appeler &#60;dat.&#62;&#8201;;
......
......@@ -769,7 +769,7 @@ arrangement en panier | lit. expos&#233; conceptuel.<br>
jeune chameau | trompe&#8201;;
jeune &#233;l&#233;phant.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="karabhoru"><i><span class="trans12">karabhoru</span></i></a>
[<a class="blue" href="16.html#uuru"><i><span class="trans12">&#363;ru</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=karabhoru;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=karabhoru;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=karabhoru;g=Fem;font=roma">f.</a>
[<a class="blue" href="16.html#uuru"><i><span class="trans12">&#363;ru</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=karabhoru;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=karabhoru;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=karabhoruu;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">karabhor&#363;</span></i>
[&#171;aux cuisses de jeune &#233;l&#233;phant&#187;] se dit d'une belle femme.<br>
<a class="green" href="#karabha"><i><span class="trans12">karabha</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0915;&#x0930;&#x092E;&#x094D;</span>
......@@ -1941,7 +1941,7 @@ qui se conduit bien.<br>
<span class="deva" lang="sa">&#x0915;&#x0932;&#x094D;&#x0932;&#x091F;</span>
<a class="navy" name="kalla.ta"><i><span class="trans12">kalla&#7789;a</span></i></a>
<a class="red" href="!CGIDECL?q=kalla.ta;g=Mas;font=roma">m.</a>
hist. np. du phil. <a class="blue" href="30.html#trika"><i><span class="trans12">trika</span></i></a> du <a href="#Ukazmiira"><span class="trans12">Ka&#347;m&#299;ra</span></a> <a class="navy" name="Ukalla.ta"><span class="trans12">Kalla&#7789;a</span></a> <a href="47.html#Ubha.t.ta"><span class="trans12">Bha&#7789;&#7789;a</span></a>, &#233;l&#232;ve de <a href="57.html#Uvasugupta"><span class="trans12">Vasugupta</span></a> (fin du 8<sup>e</sup> si&#232;cle)&#8201;;
hist. [<a href="30.html#Utrika"><span class="trans12">Trika</span></a>] np. du phil. du <a href="#Ukazmiira"><span class="trans12">Ka&#347;m&#299;ra</span></a> <a class="navy" name="Ukalla.ta"><span class="trans12">Kalla&#7789;a</span></a> <a href="47.html#Ubha.t.ta"><span class="trans12">Bha&#7789;&#7789;a</span></a>, &#233;l&#232;ve de <a href="57.html#Uvasugupta"><span class="trans12">Vasugupta</span></a> (fin du 8<sup>e</sup> si&#232;cle)&#8201;;
sous sa direction il composa les <a href="72.html#Uspandakaarikaas"><span class="trans12">Spandak&#257;rik&#257;s</span></a>.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0915;&#x0932;&#x094D;&#x0932;&#x094B;&#x0932;</span>
<a class="navy" name="kallola"><i><span class="trans12">kallola</span></i></a>
......@@ -2214,7 +2214,7 @@ s'efforcer de commettre le mal.<br>
h&#233;las&#8201;!
malheur&#8201;!
mis&#232;re&#8201;!<br>
<i><span class="trans12">kany&#257;pit&#7771;tva&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">khalu</span></i> <i><span class="trans12">n&#257;ma</span></i> <i><span class="trans12">ka&#7779;&#7789;am</span></i>
<a class="blue" href="!CGIGRAPH?corpmode=reader&text=kanyaapit.rtvam+khalu+naama+ka.s.tam&t=VH&cpts=19%2C%7BInde%7D%2C%7Bnaama%7D%2C%7Bt%7D%7C14%2C%7BInde%7D%2C%7Bkhalu%7D%2C%7Bt%7D%7C5%2C%7BNouc%7D%2C%7Bpit.rtvam%7D%2C%7Bt%7D%7C4%2C%7BA%7D%2C%7Ba%7D%2C%7Bf%7D%7C0%2C%7BIicc%7D%2C%7Bkanyaa%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=412"><i><span class="trans12">kany&#257;pit&#7771;tva&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">khalu</span></i> <i><span class="trans12">n&#257;ma</span></i> <i><span class="trans12">ka&#7779;&#7789;am</span></i></a>
[PT.] &#202;tre p&#232;re d'une fille est certes une calamit&#233;.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="ka.s.taafka"><i><span class="trans12">ka&#7779;&#7789;&#257;&#7749;ka</span></i></a>
[<a class="blue" href="1.html#afka"><i><span class="trans12">a&#7749;ka</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=ka.s.taafka;g=Mas;font=roma">m.</a>
......
......@@ -2078,7 +2078,12 @@ soc. non exclu (se dit d'un <a class="blue" href="64.html#zuudra"><i><span class
[n&#233;g. <a class="blue" href="36.html#nirukta"><i><span class="trans12">nirukta</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=anirukta;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=anirukta;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=aniruktaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">anirukt&#257;</span></i>
inexpliqu&#233;&#8201;;
indistinct, sans structure, ind&#233;fini&#8201;;
illimit&#233; | v&#233;d. l'ineffable, 1<sup>er</sup> niveau du langage.<p></p>
illimit&#233; | v&#233;d. l'ineffable, 1<sup>er</sup> niveau du langage &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=anirukta;g=Neu;font=roma">n.</a>
cf. <a class="blue" href="#aniruktagaana"><i><span class="trans12">aniruktag&#257;na</span></i></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="aniruktagaana"><i><span class="trans12">aniruktag&#257;na</span></i></a>
[<a class="blue" href="24.html#gaana"><i><span class="trans12">g&#257;na</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=aniruktagaana;g=Neu;font=roma">n.</a>
v&#233;d. chants du <a href="69.html#Usaamaveda"><span class="trans12">S&#257;maveda</span></a> entonn&#233;s avec des syllabes vides de sens pour en cacher la signification aux non-initi&#233;s | soc. sons inarticul&#233;s &#233;mis en trance lors des rituels de retour au chaos originel de l'embryon lors des p&#233;riodes de carnaval.<br>
<a class="green" href="#anirukta"><i><span class="trans12">anirukta</span></i></a><p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0905;&#x0928;&#x093F;&#x0930;&#x0941;&#x0926;&#x094D;&#x0927;</span>
<a class="navy" name="aniruddha"><i><span class="trans12">aniruddha</span></i></a>
[n&#233;g. <a class="blue" href="36.html#niruddha"><i><span class="trans12">niruddha</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=aniruddha;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=aniruddha;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=aniruddhaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">aniruddh&#257;</span></i>
......
......@@ -151,7 +151,7 @@ qui vaut une <a class="blue" href="#kaaki.nii"><i><span class="trans12">k&#257;k
<a class="navy" name="kaaku"><i><span class="trans12">k&#257;ku</span></i></a>
<a class="red" href="!CGIDECL?q=kaaku;g=Fem;font=roma">f.</a>
intonation&#8201;;
accent, emphase | gram. ton de la voi, not. interrogatif | cri de d&#233;tresse&#8201;;
accent, emphase | gram. ton de la voix, not. interrogatif | lit. question rh&#233;torique | cri de d&#233;tresse&#8201;;
lamentation, plainte&#8201;;
murmure.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0915;&#x093E;&#x0915;&#x0941;&#x0924;&#x094D;&#x0938;&#x094D;&#x0925;</span>
......@@ -238,7 +238,8 @@ id.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0915;&#x093E;&#x091F;&#x094D;&#x0935;&#x093E;</span>
<a class="navy" name="kaa.tvaa"><i><span class="trans12">k&#257;&#7789;v&#257;</span></i></a>
<a class="red" href="!CGIDECL?q=kaa.tvaa;g=Fem;font=roma">f.</a>
g&#233;o. np. de la ville de <a class="navy" name="Ukaa.tvaa"><span class="trans12">K&#257;&#7789;v&#257;</span></a> au Bengale, o&#249; <a href="26.html#Ucaitanya"><span class="trans12">Caitanya</span></a> re&#231;ut son initiation [<a class="blue" href="32.html#diik.saa"><i><span class="trans12">d&#299;k&#7779;&#257;</span></i></a>] par <a href="22.html#Ukezava#1"><span class="trans12">Ke&#347;ava_1</span></a> en janvier 1510&#8201;;
g&#233;o. np. de la ville de <a class="navy" name="Ukaa.tvaa"><span class="trans12">K&#257;&#7789;v&#257;</span></a> au Bengale&#8201;;
<a href="26.html#Ucaitanya"><span class="trans12">Caitanya</span></a> y re&#231;ut son initiation [<a class="blue" href="32.html#diik.saa"><i><span class="trans12">d&#299;k&#7779;&#257;</span></i></a>] par <a href="22.html#Ukezava#1"><span class="trans12">Ke&#347;ava_1</span></a> en janvier 1510&#8201;;
sur le site est &#233;rig&#233; le temple de <a href="25.html#Ugauraafga"><span class="trans12">Gaur&#257;&#7749;ga</span></a>, lieu de p&#233;lerinage <a class="blue" href="62.html#vai.s.nava"><i><span class="trans12">vai&#7779;&#7751;ava</span></i></a>.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0915;&#x093E;&#x0920;&#x0915;</span>
<a class="navy" name="kaa.thaka"><i><span class="trans12">k&#257;&#7789;haka</span></i></a>
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -313,7 +313,9 @@ transpiration.<p></p>
<a class="navy" name="k.sal"><i><span class="trans12">k&#7779;al</span></i></a>
[reli&#233; &#224; <a class="blue" href="#k.sar"><i><span class="trans12">k&#7779;ar</span></i></a>] v. [<a class="red" href="!CGICONJ?q=k.sal;c=10;font=roma">10</a>] pr. <i>(<span class="trans12">k&#7779;&#257;layati</span>)</i> pp. <i>(</i><i><span class="trans12">k&#7779;&#257;lita</span></i><i>)</i> pf. <i>(</i><a class="blue" href="42.html#prak.sal"><i><span class="trans12">pra</span></i></a><i>)</i>
laver&#8201;;
nettoyer | ondoyer, purifier par l'eau.<p></p>
nettoyer | ondoyer, purifier par l'eau.<br>
<i><span class="trans12">hastau</span></i> <i><span class="trans12">p&#257;dau</span></i> <i><span class="trans12">c&#257;k&#7779;&#257;layat</span></i>
il se lava les mains et les pieds.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0915;&#x094D;&#x0937;&#x0935;</span>
<a class="navy" name="k.sava"><i><span class="trans12">k&#7779;ava</span></i></a>
[act. <a class="blue" href="#k.su"><i><span class="trans12">k&#7779;u</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=k.sava;g=Mas;font=roma">m.</a>
......@@ -1575,7 +1577,9 @@ myth. np. d'une <a class="blue" href="59.html#vidyaadharii"><i><span class="tran
cf. <a class="blue" href="#khecariimudraa"><i><span class="trans12">khecar&#299;mudr&#257;</span></i></a> | phil. [<a href="30.html#Utrika"><span class="trans12">Trika</span></a>] np. de <a class="navy" name="Ukhecarii"><span class="trans12">Khecar&#299;</span></a>, <a class="blue" href="63.html#zakti"><i><span class="trans12">&#347;akti</span></i></a> de <a href="50.html#Umahezvara"><span class="trans12">Mahe&#347;vara</span></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="khecariimudraa"><i><span class="trans12">khecar&#299;mudr&#257;</span></i></a>
[<a class="blue" href="51.html#mudraa"><i><span class="trans12">mudr&#257;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=khecariimudraa;g=Fem;font=roma">f.</a>
phil. [<a class="blue" href="53.html#yoga"><i><span class="trans12">yoga</span></i></a>] position o&#249; la langue, retourn&#233;e en arri&#232;re au fond du palais, p&#233;n&#232;tre par la porte de <a href="46.html#Ubrahmaa"><span class="trans12">Brahm&#257;</span></a> [<a class="blue" href="46.html#brahmadvaara"><i><span class="trans12">brahmadv&#257;ra</span></i></a>] dans la cavit&#233; palatale [<a class="blue" href="19.html#kapaalakuhara"><i><span class="trans12">kap&#257;lakuhara</span></i></a>] pour y boire l'<a class="blue" href="5.html#am.rta"><i><span class="trans12">am&#7771;ta</span></i></a>.<p></p>
phil. [<a class="blue" href="53.html#yoga"><i><span class="trans12">yoga</span></i></a>] position o&#249; la langue, retourn&#233;e en arri&#232;re au fond du palais, p&#233;n&#232;tre par la porte de <a href="46.html#Ubrahmaa"><span class="trans12">Brahm&#257;</span></a> [<a class="blue" href="46.html#brahmadvaara"><i><span class="trans12">brahmadv&#257;ra</span></i></a>] dans la cavit&#233; palatale [<a class="blue" href="19.html#kapaalakuhara"><i><span class="trans12">kap&#257;lakuhara</span></i></a>] pour y boire l'<a class="blue" href="5.html#am.rta"><i><span class="trans12">am&#7771;ta</span></i></a>.<br>
<a class="blue" href="!CGIGRAPH?corpmode=reader&text=kapaalakuhare+jihvaa+pravi.s.taa_vipariitagaa_bhruvo.h+antargataa_d.r.s.ti.h+mudraa_bhavati+khecarii&t=VH&cpts=36%2C%7BIfcc%7D%2C%7Bgaa%7D%2C%7Bt%7D%7C28%2C%3C%7BPvkc%7D%7BIikv%7D%7Bvipari%7D%7Bita%7D%3E%2C%7Bvipariita%7D%2C%7Bt%7D%7C76%2C%7BNouc%7D%2C%7Bkhecarii%7D%2C%7Bt%7D%7C69%2C%7BRoot%7D%2C%7Bbhavati%7D%2C%7Bt%7D%7C63%2C%7BNouc%7D%2C%7Bmudraa%7D%2C%7Bt%7D%7C46%2C%3C%7BPvkv%7D%7BKric%7D%7Bantar%7D%7Bgataa%7D%3E%2C%7Bantargataa%7D%2C%7Bt%7D%7C19%2C%3C%7BPvkc%7D%7BKric%7D%7Bpra%7D%7Bvi.s.taa%7D%3E%2C%7Bpravi.s.taa%7D%2C%7Bt%7D%7C6%2C%7BNouc%7D%2C%7Bkuhare%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=437"><i><span class="trans12">kap&#257;lakuhare</span></i> <i><span class="trans12">jihv&#257;</span></i> <i><span class="trans12">pravi&#7779;&#7789;&#257;</span></i> <i><span class="trans12">vipar&#299;tag&#257;</span></i> | <i><span class="trans12">bhruvor</span></i> <i><span class="trans12">antargat&#257;</span></i> <i><span class="trans12">d&#7771;&#7779;&#7789;ir</span></i> <i><span class="trans12">mudr&#257;</span></i> <i><span class="trans12">bhavati</span></i> <i><span class="trans12">khecar&#299;</span></i> || </a>
[GS.] Avec la langue retourn&#233;e vers le haut du palais et le regard dirig&#233; sur l'espace entre les sourcils, cette posture est la <a class="blue" href="#khecarii"><i><span class="trans12">khecar&#299;</span></i></a>.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="khecariividyaa"><i><span class="trans12">khecar&#299;vidy&#257;</span></i></a>
[<a class="blue" href="59.html#vidyaa"><i><span class="trans12">vidy&#257;</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=khecariividyaa;g=Fem;font=roma">f.</a>
lit. np. de la <a class="navy" name="Ukhecariividyaa"><span class="trans12">Khecar&#299;vidy&#257;</span></a>, ouvrage tantr. de <a class="blue" href="73.html#ha.thayoga"><i><span class="trans12">ha&#7789;hayoga</span></i></a> attribu&#233; &#224; <a href="9.html#Uaadinaatha#1"><span class="trans12">&#256;din&#257;tha_1</span></a>&#8201;;
......@@ -1631,7 +1635,10 @@ jouer, pratiquer un sport.<p></p>
<a class="navy" name="khelana"><i><span class="trans12">khelana</span></i></a>
[act. <a class="blue" href="#khel"><i><span class="trans12">khel</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=khelana;g=Neu;font=roma">n.</a>
fait d'agiter, de secouer | clignement (des yeux) | passe-temps, jeu &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=khelanaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="khelanaa"><i><span class="trans12">khelan&#257;</span></i></a>
mouvement de va-et-vient.<p></p>
mouvement de va-et-vient &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=khelanii;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="khelanii"><i><span class="trans12">khelan&#299;</span></i></a>
pi&#232;ce du jeu d'&#233;checs.<br>
<a class="blue" href="!CGIGRAPH?corpmode=reader&text=kavitvam+kiyadaunnatyam+cintaama.nimanii.si.na.h+nipiitakaalakuu.tasyaharasyevaahikhelanam&t=VH&cpts=70%2C%7BNouc%7D%2C%7Bkhelanam%7D%2C%7Bt%7D%7C59%2C%7BNouc%7D%2C%7Bharasya%7D%2C%7Bt%7D%7C9%2C%7BNouc%7D%2C%7Bkiyat%7D%2C%7Bt%7D%7C32%2C%7BNouc%7D%2C%7Bmanii.si.nas%7D%2C%7Bt%7D%7C27%2C%7BA%7D%2C%7Ba%7D%2C%7Bf%7D%7C23%2C%7BIicc%7D%2C%7Bcintaa%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=430"><i><span class="trans12">kavitva&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">kiyadaunnatya&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">cint&#257;ma&#7751;iman&#299;&#7779;i&#7751;a&#7717;</span></i> | <i><span class="trans12">nip&#299;tak&#257;lak&#363;&#7789;asyaharasyev&#257;hikhelanam</span></i> || </a>
[<a href="54.html#Uraghunaatha"><span class="trans12">Raghun&#257;tha</span></a>] Celui qui est expert du <span class="trans12">Cint&#257;ma&#7751;i</span> atteint aux sommets de la po&#233;sie, comme <a href="63.html#Uziva"><span class="trans12">&#346;iva</span></a> ayant absorb&#233; le noir poison se joue des serpents.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0916;&#x094B;&#x091F;&#x094D;&#x091F;&#x093F;&#x0917;</span>
<a class="navy" name="kho.t.tiga"><i><span class="trans12">kho&#7789;&#7789;iga</span></i></a>
<a class="red" href="!CGIDECL?q=kho.t.tiga;g=Mas;font=roma">m.</a>
......
......@@ -544,9 +544,9 @@ concernant.<br>
<i><span class="trans12">eva&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">gate</span></i>
adv.
en ce cas.<br>
<i><span class="trans12">nagara&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">gata</span></i>
<i><span class="trans12">nagara&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">gata&#7717;</span></i>
all&#233; &#224; la ville.<br>
<i><span class="trans12">sn&#257;tu&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">gata</span></i>
<i><span class="trans12">sn&#257;tu&#7747;</span></i> <i><span class="trans12">gata&#7717;</span></i>
parti se baigner.<br>
<i><span class="trans12">gatagat&#257;</span></i>
elle est partie, h&#233;las&#8201;!<br>
......@@ -1649,7 +1649,7 @@ cf. <a href="34.html#Unandinii#1"><span class="trans12">Nandin&#299;_1</span></a
[vr. <a class="blue" href="#gandharva"><i><span class="trans12">gandharva</span></i></a>] a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=gaandharva;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=gaandharva;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=gaandharvii;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">g&#257;ndharv&#299;</span></i>
relatif aux <a class="blue" href="#gandharvaas"><i><span class="trans12">gandharv&#257;s</span></i></a> | soc. mode de mariage d'amour &#171;&#224; la <a class="blue" href="#gandharva"><i><span class="trans12">gandharva</span></i></a>&#187;, par consentement mutuel des &#233;poux (souvent clandestin) &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=gaandharva;g=Neu;font=roma">n.</a>
musique, chant, concert.<br>
<i><span class="trans12">g&#257;ndharvar&#257;k&#7779;asau</span></i> <i><span class="trans12">k&#7779;atre</span></i> <i><span class="trans12">dharmyau</span></i> <i><span class="trans12">tau</span></i> <i><span class="trans12">m&#257;</span></i> <i><span class="trans12">vi&#347;a&#7749;kit&#257;&#7717;</span></i>
<a class="blue" href="!CGIGRAPH?corpmode=reader&text=gaandharvaraak.sasau+k.satre+dharmyau+tau+maa_vizafkitaa.h&t=VH&cpts=33%2C%7BInde%7D%2C%7Bmaa%7D%2C%7Bt%7D%7C36%2C%3C%7BPvkc%7D%7BKric%7D%7Bvi%7D%7Bzafkitaas%7D%3E%2C%7Bvizafkitaas%7D%2C%7Bt%7D%7C23%2C%7BNouc%7D%2C%7Bdharmyau%7D%2C%7Bt%7D%7C16%2C%7BNouc%7D%2C%7Bk.satre%7D%2C%7Bt%7D%7C8%2C%7BNouc%7D%2C%7Braak.sasau%7D%2C%7Bt%7D&corpdir=Heritage_citations&sentno=397"><i><span class="trans12">g&#257;ndharvar&#257;k&#7779;asau</span></i> <i><span class="trans12">k&#7779;atre</span></i> <i><span class="trans12">dharmyau</span></i> <i><span class="trans12">tau</span></i> <i><span class="trans12">m&#257;</span></i> <i><span class="trans12">vi&#347;a&#7749;kit&#257;&#7717;</span></i></a>
[<a href="50.html#Umahaabhaarata">Mah.</a>] Il est ind&#233;niable que les mariages &#224; la mode des <a class="blue" href="#gandharvaas"><i><span class="trans12">gandharv&#257;s</span></i></a> ou des <a class="blue" href="54.html#rak.sasaas"><i><span class="trans12">rak&#7779;as&#257;s</span></i></a> sont appropri&#233;s &#224; la classe des guerriers.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="gaandharvaveda"><i><span class="trans12">g&#257;ndharvaveda</span></i></a>
[<a class="blue" href="62.html#veda"><i><span class="trans12">veda</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=gaandharvaveda;g=Mas;font=roma">m.</a>
......@@ -2012,20 +2012,24 @@ c&#233;l&#233;brit&#233;.<p></p>
ifc. <a class="blue" href="25.html#go"><i><span class="trans12">go</span></i></a>.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0917;&#x0941;&#x0917;&#x094D;&#x0917;&#x0941;&#x0932;&#x0941;</span>
<a class="navy" name="guggulu"><i><span class="trans12">guggulu</span></i></a>
var. <i><span class="trans12">gulgulu</span></i>
<a class="red" href="!CGIDECL?q=guggulu;g=Neu;font=roma">n.</a>
bio. r&#233;sine du balsamier bot. <i>Commiphora mukul</i>&#8201;;
myrrhe indienne, utilis&#233;e comme parfum.<p></p>
myrrhe indienne, utilis&#233;e comme parfum | var. <a class="navy" name="gulgulu"><i><span class="trans12">gulgulu</span></i></a> id.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0917;&#x0941;&#x091A;&#x094D;&#x091B;</span>
<a class="navy" name="guccha"><i><span class="trans12">guccha</span></i></a>
var. <i><span class="trans12">gutsa</span></i>
<a class="red" href="!CGIDECL?q=guccha;g=Mas;font=roma">m.</a>
buisson&#8201;;
bosquet | bouquet, gerbe&#8201;;
botte, brass&#233;e | collier (de perles).<p></p>
botte, brass&#233;e&#8201;;
groupe | collier (not. de perles).<p></p>
&#160;<a class="navy" name="gucchaka"><i><span class="trans12">gucchaka</span></i></a>
[<a class="blue" href="18.html#-ka"><i><span class="trans12">-ka</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=gucchaka;g=Mas;font=roma">m.</a>
id. | lit. collection d'ouvrages.<br>
id.&#8201;;
not. petit bouquet de fleurs parfum&#233;es | lit. collection d'ouvrages.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="gucchagulma"><i><span class="trans12">gucchagulma</span></i></a>
[<a class="blue" href="#gulma"><i><span class="trans12">gulma</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=gucchagulma;g=Neu;font=roma">n.</a>
(collectif) buissons et arbustes.<br>
<a class="green" href="#guccha"><i><span class="trans12">guccha</span></i></a><p></p>
<span class="math">&#8730; </span><span class="deva" lang="sa">&#x0917;&#x0941;&#x091E;&#x094D;&#x091C;&#x094D;</span>
<a class="navy" name="gu~nj"><i><span class="trans12">gu&#241;j</span></i></a>
......@@ -2120,7 +2124,7 @@ en fil | dou&#233; de qualit&#233;s, m&#233;ritant.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="gu.navacana"><i><span class="trans12">gu&#7751;avacana</span></i></a>
[<a class="blue" href="57.html#vacana"><i><span class="trans12">vacana</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=gu.navacana;g=Neu;font=roma">n.</a>
gram. [&#171;mot exprimant une qualit&#233;&#187;] attribut, adjectif &#8212; a. <a class="red" href="!CGIDECL?q=gu.navacana;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=gu.navacana;g=Neu;font=roma">n.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=gu.navacanaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <i><span class="trans12">gu&#7751;avacan&#257;</span></i>
qui d&#233;note une qualit&#233;&#8201;;
gram. (mot) qui d&#233;note une qualit&#233;&#8201;;
utilis&#233; comme adjectif.<p></p>
&#160;<a class="navy" name="gu.nav.rtti"><i><span class="trans12">gu&#7751;av&#7771;tti</span></i></a>
[<a class="blue" href="62.html#v.rtti"><i><span class="trans12">v&#7771;tti</span></i></a>] <a class="red" href="!CGIDECL?q=gu.nav.rtti;g=Fem;font=roma">f.</a>
......@@ -2249,9 +2253,9 @@ pourvu de qualit&#233;s ou de vertus | &#224; &#233;num&#233;rer | selon la qual
cf. <a class="blue" href="#guccha"><i><span class="trans12">guccha</span></i></a>.<p></p>
<span class="deva" lang="sa">&#x0917;&#x0941;&#x0926;</span>
<a class="navy" name="guda"><i><span class="trans12">guda</span></i></a>
<a class="red" href="!CGIDECL?q=guda;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=guda;g=Neu;font=roma">n.</a>
intestin, entrailles&#8201;;
anus &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=gudaa;g=Fem;font=roma">f.</a> <a class="navy" name="gudaa"><i><span class="trans12">gud&#257;</span></i></a> ifc.
<a class="red" href="!CGIDECL?q=guda;g=Neu;font=roma">n.</a>
anus &#8212; <a class="red" href="!CGIDECL?q=guda;g=Mas;font=roma">m.</a> <a class="red" href="!CGIDECL?q=guda;g=Neu;font=roma">n.</a>