Consider all linecards when validating connection between equipments

Fixes https://intranet.grid5000.fr/bugzilla/show_bug.cgi?id=14888

The desired description was provided by @jlelaura, I just made sure the validator would consider all linecards instead of only the first one.