[gen:wiki] fix node display in walltime for production cluster with retired nodes

le walltime des clusters de prod ne s'affiche pas correctement s'il y un noeud retired