Retire chifflet and chetemi clusters

Related to this jenkins test.

Chetemi and chifflet clusters have been set retired. But they were not removed from the ref-repo, and the puppet/hiera configuration files were not removed.

This merge request fix this.