[nancy][grvingt] fix inconsistency in network description

Le test kavlan ne fonctionne pas sur certains noeuds de grvingt lié à une incohérence de description entre le refrepo et le branchement physique.