[dev] First implementation of expand_angle_brackets() that supports the <a-b> syntax.

Also:
* simplified the processing of the YAML file hierarchy
* implemented priorities between files, hash entries
* unit testing of expand_angle_brackets()
* added documentation