[dev] force creation of disk and diskpath properties on all sites (bug 9357)

... and update tests output accordingly
there's no need to force the creation of gpu_model here since it part
of the generated properties now.