use g5k-deb-build-tools/g5k_dh_ruby_vendorize instead of setup_bundle

• ajoute build dependency à g5k-deb-build-tools (https://gitlab.inria.fr/grid5000/g5k-deb-build-tools)
• utilise g5k_dh_ruby_vendorize à la place de setup_bundle
• supprime setup_bundle
• ajoute dans les jobs de CI le dépôt qui va bien pour pouvoir récupérer g5k-deb-build-tools