Various improvments in versions controller: add /latest endpoint, fix the resource version commit and better performances