When the `branch` parameter is passed to the versions_controller,
a 404 is returned because g5k-api doesn't find the specified branch.
This is because of a missing concatenation with `origin/`, indeed
g5k-api's reference-repository only holds remote git references.