From 74d8d7dc5afbb99cf4d479b312cfc33f4d727a83 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabriel Landais <glandais@kereval.com>
Date: Tue, 20 Mar 2012 16:29:23 +0000
Subject: [PATCH] Translations + crowdin version

git-svn-id: https://scm.gforge.inria.fr/authscm/ycadoret/svn/gazelle/Maven/gazelle-proxy/trunk@26911 356b4b1a-1d2b-0410-8bf1-ffa24008f01e
---
 .../common-proxy.properties                   |   2 +-
 .../common-proxy.properties                   |   2 +-
 .../common-proxy.properties                   | 104 +++++++++---------
 .../common-proxy.properties                   |   2 +-
 .../proxy.properties                          |   2 +-
 .../common-proxy.properties                   |   2 +-
 .../proxy.properties                          |   2 +-
 .../common-proxy.properties                   | 104 +++++++++---------
 .../proxy.properties                          |  64 +++++------
 pom.xml                                       |   2 +-
 10 files changed, 143 insertions(+), 143 deletions(-)

diff --git a/gazelle-proxy-common-war/src/main/crowdin/en/net.ihe.gazelle.proxy.gazelle-proxy-common-war/common-proxy.properties b/gazelle-proxy-common-war/src/main/crowdin/en/net.ihe.gazelle.proxy.gazelle-proxy-common-war/common-proxy.properties
index dacc49c0..72be1d09 100644
--- a/gazelle-proxy-common-war/src/main/crowdin/en/net.ihe.gazelle.proxy.gazelle-proxy-common-war/common-proxy.properties
+++ b/gazelle-proxy-common-war/src/main/crowdin/en/net.ihe.gazelle.proxy.gazelle-proxy-common-war/common-proxy.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
 #This file is automatically generated. Please do not edit this file. If you'd like to change the content please use crowdin
-#Tue Mar 20 15:23:42 CET 2012
+
 net.ihe.gazelle.proxy.AffectedSOPClass=Affected SOP Class
 net.ihe.gazelle.proxy.ApplicationName=Application name
 net.ihe.gazelle.proxy.Attributes=Attributes
diff --git a/gazelle-proxy-common-war/src/main/crowdin/fr/net.ihe.gazelle.proxy.gazelle-proxy-common-war/common-proxy.properties b/gazelle-proxy-common-war/src/main/crowdin/fr/net.ihe.gazelle.proxy.gazelle-proxy-common-war/common-proxy.properties
index dacc49c0..72be1d09 100644
--- a/gazelle-proxy-common-war/src/main/crowdin/fr/net.ihe.gazelle.proxy.gazelle-proxy-common-war/common-proxy.properties
+++ b/gazelle-proxy-common-war/src/main/crowdin/fr/net.ihe.gazelle.proxy.gazelle-proxy-common-war/common-proxy.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
 #This file is automatically generated. Please do not edit this file. If you'd like to change the content please use crowdin
-#Tue Mar 20 15:23:42 CET 2012
+
 net.ihe.gazelle.proxy.AffectedSOPClass=Affected SOP Class
 net.ihe.gazelle.proxy.ApplicationName=Application name
 net.ihe.gazelle.proxy.Attributes=Attributes
diff --git a/gazelle-proxy-common-war/src/main/crowdin/ja/net.ihe.gazelle.proxy.gazelle-proxy-common-war/common-proxy.properties b/gazelle-proxy-common-war/src/main/crowdin/ja/net.ihe.gazelle.proxy.gazelle-proxy-common-war/common-proxy.properties
index dacc49c0..757abf2e 100644
--- a/gazelle-proxy-common-war/src/main/crowdin/ja/net.ihe.gazelle.proxy.gazelle-proxy-common-war/common-proxy.properties
+++ b/gazelle-proxy-common-war/src/main/crowdin/ja/net.ihe.gazelle.proxy.gazelle-proxy-common-war/common-proxy.properties
@@ -1,58 +1,58 @@
 #This file is automatically generated. Please do not edit this file. If you'd like to change the content please use crowdin
-#Tue Mar 20 15:23:42 CET 2012
-net.ihe.gazelle.proxy.AffectedSOPClass=Affected SOP Class
-net.ihe.gazelle.proxy.ApplicationName=Application name
-net.ihe.gazelle.proxy.Attributes=Attributes
-net.ihe.gazelle.proxy.CommandField=Command field
-net.ihe.gazelle.proxy.ConnectionId=Connection Id
-net.ihe.gazelle.proxy.DICOMAffectedSopClassUID=DICOM Affected Sop Class UID
-net.ihe.gazelle.proxy.DICOMMessage=DICOM Message
-net.ihe.gazelle.proxy.Date=Date
+
+net.ihe.gazelle.proxy.AffectedSOPClass=\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u308BSOP\u30AF\u30E9\u30B9
+net.ihe.gazelle.proxy.ApplicationName=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u540D
+net.ihe.gazelle.proxy.Attributes=\u5C5E\u6027
+net.ihe.gazelle.proxy.CommandField=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
+net.ihe.gazelle.proxy.ConnectionId=\u30B3\u30CD\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3ID
+net.ihe.gazelle.proxy.DICOMAffectedSopClassUID=DICOM\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u308BSOP\u30AF\u30E9\u30B9
+net.ihe.gazelle.proxy.DICOMMessage=DICOM\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8
+net.ihe.gazelle.proxy.Date=\u65E5\u4ED8
 net.ihe.gazelle.proxy.DateFrom=Date from
-net.ihe.gazelle.proxy.DateReceived=Date Received
+net.ihe.gazelle.proxy.DateReceived=\u53D7\u4FE1\u65E5
 net.ihe.gazelle.proxy.DateTo=Date to
-net.ihe.gazelle.proxy.DicomCommandField=Dicom Command Field
-net.ihe.gazelle.proxy.DownloadFile=Download file
-net.ihe.gazelle.proxy.Facility=Facility
-net.ihe.gazelle.proxy.FileTransfertSyntax=File transfert syntax
-net.ihe.gazelle.proxy.Find=Find
-net.ihe.gazelle.proxy.From=From
-net.ihe.gazelle.proxy.HL7Message=HL7 Message
-net.ihe.gazelle.proxy.HTTPMessage=HTTP Message
-net.ihe.gazelle.proxy.Headers=Headers
-net.ihe.gazelle.proxy.Hostname=Hostname
+net.ihe.gazelle.proxy.DicomCommandField=Dicom\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
+net.ihe.gazelle.proxy.DownloadFile=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9
+net.ihe.gazelle.proxy.Facility=\u65BD\u8A2D
+net.ihe.gazelle.proxy.FileTransfertSyntax=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u8EE2\u9001\u69CB\u6587
+net.ihe.gazelle.proxy.Find=\u691C\u7D22
+net.ihe.gazelle.proxy.From=from
+net.ihe.gazelle.proxy.HL7Message=HL7\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8
+net.ihe.gazelle.proxy.HTTPMessage=HTTP\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8
+net.ihe.gazelle.proxy.Headers=\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC
+net.ihe.gazelle.proxy.Hostname=\u30DB\u30B9\u30C8\u540D
 net.ihe.gazelle.proxy.ID=ID
-net.ihe.gazelle.proxy.Id=Id
-net.ihe.gazelle.proxy.Info=Info
-net.ihe.gazelle.proxy.InitiatorIP=Initiator IP
-net.ihe.gazelle.proxy.InitiatorPort=Initiator Port
-net.ihe.gazelle.proxy.InitiatorsIP=Initiator's IP
-net.ihe.gazelle.proxy.InitiatorsPort=Initiator's port
-net.ihe.gazelle.proxy.MatchingMessage=Matching message
-net.ihe.gazelle.proxy.MessageId=Message id
-net.ihe.gazelle.proxy.MessageLength=Message length
-net.ihe.gazelle.proxy.MessageType=Message type
-net.ihe.gazelle.proxy.Metadata=Metadata
-net.ihe.gazelle.proxy.Payload=Payload
-net.ihe.gazelle.proxy.PermanentLink=Permanent link
-net.ihe.gazelle.proxy.ProcId=Proc id
-net.ihe.gazelle.proxy.Proxy=Proxy
-net.ihe.gazelle.proxy.ProxyPort=Proxy Port
-net.ihe.gazelle.proxy.ProxysPort=Proxy's port
-net.ihe.gazelle.proxy.RawMessage=Raw Message
-net.ihe.gazelle.proxy.RequestedSOPClass=Requested SOP Class
-net.ihe.gazelle.proxy.Reset=Reset
-net.ihe.gazelle.proxy.ResponderIP=Responder IP
-net.ihe.gazelle.proxy.ResponderPort=Responder Port
-net.ihe.gazelle.proxy.RespondersIP=Responder's IP
-net.ihe.gazelle.proxy.RespondersPort=Responder's port
-net.ihe.gazelle.proxy.SearchCriteria=Search criteria
-net.ihe.gazelle.proxy.Severity=Severity
+net.ihe.gazelle.proxy.Id=ID
+net.ihe.gazelle.proxy.Info=\u60C5\u5831
+net.ihe.gazelle.proxy.InitiatorIP=\u30A4\u30CB\u30B7\u30A8\u30FC\u30BF\u30FC IP
+net.ihe.gazelle.proxy.InitiatorPort=\u30A4\u30CB\u30B7\u30A8\u30FC\u30BF\u30DD\u30FC\u30C8
+net.ihe.gazelle.proxy.InitiatorsIP=\u30A4\u30CB\u30B7\u30A8\u30FC\u30BFIP
+net.ihe.gazelle.proxy.InitiatorsPort=\u30A4\u30CB\u30B7\u30A8\u30FC\u30BF\u30DD\u30FC\u30C8
+net.ihe.gazelle.proxy.MatchingMessage=\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8
+net.ihe.gazelle.proxy.MessageId=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8ID
+net.ihe.gazelle.proxy.MessageLength=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306E\u9577\u3055
+net.ihe.gazelle.proxy.MessageType=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30BF\u30A4\u30D7
+net.ihe.gazelle.proxy.Metadata=\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF
+net.ihe.gazelle.proxy.Payload=\u30DA\u30A4\u30ED\u30FC\u30C9
+net.ihe.gazelle.proxy.PermanentLink=\u30D1\u30FC\u30DE\u30CD\u30F3\u30C8\u30EA\u30F3\u30AF
+net.ihe.gazelle.proxy.ProcId=Proc ID
+net.ihe.gazelle.proxy.Proxy=\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7
+net.ihe.gazelle.proxy.ProxyPort=\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30DD\u30FC\u30C8
+net.ihe.gazelle.proxy.ProxysPort=\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u306E\u30DD\u30FC\u30C8
+net.ihe.gazelle.proxy.RawMessage=RAW\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8
+net.ihe.gazelle.proxy.RequestedSOPClass=\u8981\u6C42\u3055\u308C\u305FSOP\u30AF\u30E9\u30B9
+net.ihe.gazelle.proxy.Reset=\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8
+net.ihe.gazelle.proxy.ResponderIP=\u30EC\u30B9\u30DD\u30F3\u30C0\u30FCIP
+net.ihe.gazelle.proxy.ResponderPort=\u30EC\u30B9\u30DD\u30F3\u30C0\u30FC\u30DD\u30FC\u30C8
+net.ihe.gazelle.proxy.RespondersIP=\u30EC\u30B9\u30DD\u30F3\u30C0\u30FCIP
+net.ihe.gazelle.proxy.RespondersPort=\u30EC\u30B9\u30DD\u30F3\u30C0\u30FC\u30DD\u30FC\u30C8
+net.ihe.gazelle.proxy.SearchCriteria=\u691C\u7D22\u6761\u4EF6
+net.ihe.gazelle.proxy.Severity=\u91CD\u8981\u5EA6
 net.ihe.gazelle.proxy.Side=Side
-net.ihe.gazelle.proxy.SyslogMessage=Syslog Message
-net.ihe.gazelle.proxy.Tag=Tag
-net.ihe.gazelle.proxy.Timestamp=Timestamp
+net.ihe.gazelle.proxy.SyslogMessage=Syslog\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8
+net.ihe.gazelle.proxy.Tag=\u30BF\u30B0
+net.ihe.gazelle.proxy.Timestamp=\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7
 net.ihe.gazelle.proxy.To=To
-net.ihe.gazelle.proxy.Type=Type
-net.ihe.gazelle.proxy.ValidateUsingEVSClient=Validate using EVSClient
-net.ihe.gazelle.proxy.ViewInline=View inline
+net.ihe.gazelle.proxy.Type=\u30BF\u30A4\u30D7
+net.ihe.gazelle.proxy.ValidateUsingEVSClient=EVSClient\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u691C\u8A3C\u3059\u308B
+net.ihe.gazelle.proxy.ViewInline=\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u8868\u793A
diff --git a/gazelle-proxy-war/src/main/crowdin/en/net.ihe.gazelle.proxy.gazelle-proxy-common-war/common-proxy.properties b/gazelle-proxy-war/src/main/crowdin/en/net.ihe.gazelle.proxy.gazelle-proxy-common-war/common-proxy.properties
index 61bfae04..72be1d09 100644
--- a/gazelle-proxy-war/src/main/crowdin/en/net.ihe.gazelle.proxy.gazelle-proxy-common-war/common-proxy.properties
+++ b/gazelle-proxy-war/src/main/crowdin/en/net.ihe.gazelle.proxy.gazelle-proxy-common-war/common-proxy.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
 #This file is automatically generated. Please do not edit this file. If you'd like to change the content please use crowdin
-#Tue Mar 20 15:23:43 CET 2012
+
 net.ihe.gazelle.proxy.AffectedSOPClass=Affected SOP Class
 net.ihe.gazelle.proxy.ApplicationName=Application name
 net.ihe.gazelle.proxy.Attributes=Attributes
diff --git a/gazelle-proxy-war/src/main/crowdin/en/net.ihe.gazelle.proxy.gazelle-proxy-war/proxy.properties b/gazelle-proxy-war/src/main/crowdin/en/net.ihe.gazelle.proxy.gazelle-proxy-war/proxy.properties
index d0eae1bc..548550c6 100644
--- a/gazelle-proxy-war/src/main/crowdin/en/net.ihe.gazelle.proxy.gazelle-proxy-war/proxy.properties
+++ b/gazelle-proxy-war/src/main/crowdin/en/net.ihe.gazelle.proxy.gazelle-proxy-war/proxy.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
 #This file is automatically generated. Please do not edit this file. If you'd like to change the content please use crowdin
-#Tue Mar 20 15:23:43 CET 2012
+
 net.ihe.gazelle.proxy.AutoRefresh=Auto refresh
 net.ihe.gazelle.proxy.Cancel=Cancel
 net.ihe.gazelle.proxy.ChannelAction=Channel action
diff --git a/gazelle-proxy-war/src/main/crowdin/fr/net.ihe.gazelle.proxy.gazelle-proxy-common-war/common-proxy.properties b/gazelle-proxy-war/src/main/crowdin/fr/net.ihe.gazelle.proxy.gazelle-proxy-common-war/common-proxy.properties
index 61bfae04..72be1d09 100644
--- a/gazelle-proxy-war/src/main/crowdin/fr/net.ihe.gazelle.proxy.gazelle-proxy-common-war/common-proxy.properties
+++ b/gazelle-proxy-war/src/main/crowdin/fr/net.ihe.gazelle.proxy.gazelle-proxy-common-war/common-proxy.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
 #This file is automatically generated. Please do not edit this file. If you'd like to change the content please use crowdin
-#Tue Mar 20 15:23:43 CET 2012
+
 net.ihe.gazelle.proxy.AffectedSOPClass=Affected SOP Class
 net.ihe.gazelle.proxy.ApplicationName=Application name
 net.ihe.gazelle.proxy.Attributes=Attributes
diff --git a/gazelle-proxy-war/src/main/crowdin/fr/net.ihe.gazelle.proxy.gazelle-proxy-war/proxy.properties b/gazelle-proxy-war/src/main/crowdin/fr/net.ihe.gazelle.proxy.gazelle-proxy-war/proxy.properties
index d0eae1bc..548550c6 100644
--- a/gazelle-proxy-war/src/main/crowdin/fr/net.ihe.gazelle.proxy.gazelle-proxy-war/proxy.properties
+++ b/gazelle-proxy-war/src/main/crowdin/fr/net.ihe.gazelle.proxy.gazelle-proxy-war/proxy.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
 #This file is automatically generated. Please do not edit this file. If you'd like to change the content please use crowdin
-#Tue Mar 20 15:23:43 CET 2012
+
 net.ihe.gazelle.proxy.AutoRefresh=Auto refresh
 net.ihe.gazelle.proxy.Cancel=Cancel
 net.ihe.gazelle.proxy.ChannelAction=Channel action
diff --git a/gazelle-proxy-war/src/main/crowdin/ja/net.ihe.gazelle.proxy.gazelle-proxy-common-war/common-proxy.properties b/gazelle-proxy-war/src/main/crowdin/ja/net.ihe.gazelle.proxy.gazelle-proxy-common-war/common-proxy.properties
index 61bfae04..757abf2e 100644
--- a/gazelle-proxy-war/src/main/crowdin/ja/net.ihe.gazelle.proxy.gazelle-proxy-common-war/common-proxy.properties
+++ b/gazelle-proxy-war/src/main/crowdin/ja/net.ihe.gazelle.proxy.gazelle-proxy-common-war/common-proxy.properties
@@ -1,58 +1,58 @@
 #This file is automatically generated. Please do not edit this file. If you'd like to change the content please use crowdin
-#Tue Mar 20 15:23:43 CET 2012
-net.ihe.gazelle.proxy.AffectedSOPClass=Affected SOP Class
-net.ihe.gazelle.proxy.ApplicationName=Application name
-net.ihe.gazelle.proxy.Attributes=Attributes
-net.ihe.gazelle.proxy.CommandField=Command field
-net.ihe.gazelle.proxy.ConnectionId=Connection Id
-net.ihe.gazelle.proxy.DICOMAffectedSopClassUID=DICOM Affected Sop Class UID
-net.ihe.gazelle.proxy.DICOMMessage=DICOM Message
-net.ihe.gazelle.proxy.Date=Date
+
+net.ihe.gazelle.proxy.AffectedSOPClass=\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u308BSOP\u30AF\u30E9\u30B9
+net.ihe.gazelle.proxy.ApplicationName=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u540D
+net.ihe.gazelle.proxy.Attributes=\u5C5E\u6027
+net.ihe.gazelle.proxy.CommandField=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
+net.ihe.gazelle.proxy.ConnectionId=\u30B3\u30CD\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3ID
+net.ihe.gazelle.proxy.DICOMAffectedSopClassUID=DICOM\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u308BSOP\u30AF\u30E9\u30B9
+net.ihe.gazelle.proxy.DICOMMessage=DICOM\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8
+net.ihe.gazelle.proxy.Date=\u65E5\u4ED8
 net.ihe.gazelle.proxy.DateFrom=Date from
-net.ihe.gazelle.proxy.DateReceived=Date Received
+net.ihe.gazelle.proxy.DateReceived=\u53D7\u4FE1\u65E5
 net.ihe.gazelle.proxy.DateTo=Date to
-net.ihe.gazelle.proxy.DicomCommandField=Dicom Command Field
-net.ihe.gazelle.proxy.DownloadFile=Download file
-net.ihe.gazelle.proxy.Facility=Facility
-net.ihe.gazelle.proxy.FileTransfertSyntax=File transfert syntax
-net.ihe.gazelle.proxy.Find=Find
-net.ihe.gazelle.proxy.From=From
-net.ihe.gazelle.proxy.HL7Message=HL7 Message
-net.ihe.gazelle.proxy.HTTPMessage=HTTP Message
-net.ihe.gazelle.proxy.Headers=Headers
-net.ihe.gazelle.proxy.Hostname=Hostname
+net.ihe.gazelle.proxy.DicomCommandField=Dicom\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
+net.ihe.gazelle.proxy.DownloadFile=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9
+net.ihe.gazelle.proxy.Facility=\u65BD\u8A2D
+net.ihe.gazelle.proxy.FileTransfertSyntax=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u8EE2\u9001\u69CB\u6587
+net.ihe.gazelle.proxy.Find=\u691C\u7D22
+net.ihe.gazelle.proxy.From=from
+net.ihe.gazelle.proxy.HL7Message=HL7\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8
+net.ihe.gazelle.proxy.HTTPMessage=HTTP\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8
+net.ihe.gazelle.proxy.Headers=\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC
+net.ihe.gazelle.proxy.Hostname=\u30DB\u30B9\u30C8\u540D
 net.ihe.gazelle.proxy.ID=ID
-net.ihe.gazelle.proxy.Id=Id
-net.ihe.gazelle.proxy.Info=Info
-net.ihe.gazelle.proxy.InitiatorIP=Initiator IP
-net.ihe.gazelle.proxy.InitiatorPort=Initiator Port
-net.ihe.gazelle.proxy.InitiatorsIP=Initiator's IP
-net.ihe.gazelle.proxy.InitiatorsPort=Initiator's port
-net.ihe.gazelle.proxy.MatchingMessage=Matching message
-net.ihe.gazelle.proxy.MessageId=Message id
-net.ihe.gazelle.proxy.MessageLength=Message length
-net.ihe.gazelle.proxy.MessageType=Message type
-net.ihe.gazelle.proxy.Metadata=Metadata
-net.ihe.gazelle.proxy.Payload=Payload
-net.ihe.gazelle.proxy.PermanentLink=Permanent link
-net.ihe.gazelle.proxy.ProcId=Proc id
-net.ihe.gazelle.proxy.Proxy=Proxy
-net.ihe.gazelle.proxy.ProxyPort=Proxy Port
-net.ihe.gazelle.proxy.ProxysPort=Proxy's port
-net.ihe.gazelle.proxy.RawMessage=Raw Message
-net.ihe.gazelle.proxy.RequestedSOPClass=Requested SOP Class
-net.ihe.gazelle.proxy.Reset=Reset
-net.ihe.gazelle.proxy.ResponderIP=Responder IP
-net.ihe.gazelle.proxy.ResponderPort=Responder Port
-net.ihe.gazelle.proxy.RespondersIP=Responder's IP
-net.ihe.gazelle.proxy.RespondersPort=Responder's port
-net.ihe.gazelle.proxy.SearchCriteria=Search criteria
-net.ihe.gazelle.proxy.Severity=Severity
+net.ihe.gazelle.proxy.Id=ID
+net.ihe.gazelle.proxy.Info=\u60C5\u5831
+net.ihe.gazelle.proxy.InitiatorIP=\u30A4\u30CB\u30B7\u30A8\u30FC\u30BF\u30FC IP
+net.ihe.gazelle.proxy.InitiatorPort=\u30A4\u30CB\u30B7\u30A8\u30FC\u30BF\u30DD\u30FC\u30C8
+net.ihe.gazelle.proxy.InitiatorsIP=\u30A4\u30CB\u30B7\u30A8\u30FC\u30BFIP
+net.ihe.gazelle.proxy.InitiatorsPort=\u30A4\u30CB\u30B7\u30A8\u30FC\u30BF\u30DD\u30FC\u30C8
+net.ihe.gazelle.proxy.MatchingMessage=\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8
+net.ihe.gazelle.proxy.MessageId=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8ID
+net.ihe.gazelle.proxy.MessageLength=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306E\u9577\u3055
+net.ihe.gazelle.proxy.MessageType=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30BF\u30A4\u30D7
+net.ihe.gazelle.proxy.Metadata=\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF
+net.ihe.gazelle.proxy.Payload=\u30DA\u30A4\u30ED\u30FC\u30C9
+net.ihe.gazelle.proxy.PermanentLink=\u30D1\u30FC\u30DE\u30CD\u30F3\u30C8\u30EA\u30F3\u30AF
+net.ihe.gazelle.proxy.ProcId=Proc ID
+net.ihe.gazelle.proxy.Proxy=\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7
+net.ihe.gazelle.proxy.ProxyPort=\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30DD\u30FC\u30C8
+net.ihe.gazelle.proxy.ProxysPort=\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u306E\u30DD\u30FC\u30C8
+net.ihe.gazelle.proxy.RawMessage=RAW\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8
+net.ihe.gazelle.proxy.RequestedSOPClass=\u8981\u6C42\u3055\u308C\u305FSOP\u30AF\u30E9\u30B9
+net.ihe.gazelle.proxy.Reset=\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8
+net.ihe.gazelle.proxy.ResponderIP=\u30EC\u30B9\u30DD\u30F3\u30C0\u30FCIP
+net.ihe.gazelle.proxy.ResponderPort=\u30EC\u30B9\u30DD\u30F3\u30C0\u30FC\u30DD\u30FC\u30C8
+net.ihe.gazelle.proxy.RespondersIP=\u30EC\u30B9\u30DD\u30F3\u30C0\u30FCIP
+net.ihe.gazelle.proxy.RespondersPort=\u30EC\u30B9\u30DD\u30F3\u30C0\u30FC\u30DD\u30FC\u30C8
+net.ihe.gazelle.proxy.SearchCriteria=\u691C\u7D22\u6761\u4EF6
+net.ihe.gazelle.proxy.Severity=\u91CD\u8981\u5EA6
 net.ihe.gazelle.proxy.Side=Side
-net.ihe.gazelle.proxy.SyslogMessage=Syslog Message
-net.ihe.gazelle.proxy.Tag=Tag
-net.ihe.gazelle.proxy.Timestamp=Timestamp
+net.ihe.gazelle.proxy.SyslogMessage=Syslog\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8
+net.ihe.gazelle.proxy.Tag=\u30BF\u30B0
+net.ihe.gazelle.proxy.Timestamp=\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7
 net.ihe.gazelle.proxy.To=To
-net.ihe.gazelle.proxy.Type=Type
-net.ihe.gazelle.proxy.ValidateUsingEVSClient=Validate using EVSClient
-net.ihe.gazelle.proxy.ViewInline=View inline
+net.ihe.gazelle.proxy.Type=\u30BF\u30A4\u30D7
+net.ihe.gazelle.proxy.ValidateUsingEVSClient=EVSClient\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u691C\u8A3C\u3059\u308B
+net.ihe.gazelle.proxy.ViewInline=\u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u8868\u793A
diff --git a/gazelle-proxy-war/src/main/crowdin/ja/net.ihe.gazelle.proxy.gazelle-proxy-war/proxy.properties b/gazelle-proxy-war/src/main/crowdin/ja/net.ihe.gazelle.proxy.gazelle-proxy-war/proxy.properties
index d0eae1bc..9538354b 100644
--- a/gazelle-proxy-war/src/main/crowdin/ja/net.ihe.gazelle.proxy.gazelle-proxy-war/proxy.properties
+++ b/gazelle-proxy-war/src/main/crowdin/ja/net.ihe.gazelle.proxy.gazelle-proxy-war/proxy.properties
@@ -1,38 +1,38 @@
 #This file is automatically generated. Please do not edit this file. If you'd like to change the content please use crowdin
-#Tue Mar 20 15:23:43 CET 2012
-net.ihe.gazelle.proxy.AutoRefresh=Auto refresh
-net.ihe.gazelle.proxy.Cancel=Cancel
-net.ihe.gazelle.proxy.ChannelAction=Channel action
-net.ihe.gazelle.proxy.ChannelList=Channel list
-net.ihe.gazelle.proxy.ChannelState=Channel state
-net.ihe.gazelle.proxy.ChannelType=Channel type
-net.ihe.gazelle.proxy.Error=Error
-net.ihe.gazelle.proxy.Filter=Filter
-net.ihe.gazelle.proxy.FilterMessageDates=Filter message dates
-net.ihe.gazelle.proxy.FilterMessageDestination=Filter message destination
-net.ihe.gazelle.proxy.FilterMessageOrigin=Filter message origin
-net.ihe.gazelle.proxy.GazelleProxy=Gazelle Proxy
+
+net.ihe.gazelle.proxy.AutoRefresh=\u81EA\u52D5\u66F4\u65B0
+net.ihe.gazelle.proxy.Cancel=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
+net.ihe.gazelle.proxy.ChannelAction=\u30C1\u30E3\u30CD\u30EB\u64CD\u4F5C
+net.ihe.gazelle.proxy.ChannelList=\u30C1\u30E3\u30CD\u30EB\u4E00\u89A7
+net.ihe.gazelle.proxy.ChannelState=\u30C1\u30E3\u30CD\u30EB\u306E\u72B6\u614B
+net.ihe.gazelle.proxy.ChannelType=\u30C1\u30E3\u30CD\u30EB\u306E\u7A2E\u985E
+net.ihe.gazelle.proxy.Error=\u30A8\u30E9\u30FC
+net.ihe.gazelle.proxy.Filter=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC
+net.ihe.gazelle.proxy.FilterMessageDates=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u65E5\u4ED8\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF
+net.ihe.gazelle.proxy.FilterMessageDestination=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u9001\u4FE1\u5148\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF
+net.ihe.gazelle.proxy.FilterMessageOrigin=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u9001\u4FE1\u5143\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF
+net.ihe.gazelle.proxy.GazelleProxy=Gazelle\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7
 net.ihe.gazelle.proxy.GazelleProxyWS=GazelleProxyWS
-net.ihe.gazelle.proxy.Help=Help
-net.ihe.gazelle.proxy.LastRefresh=Last refresh
-net.ihe.gazelle.proxy.Login=Login
-net.ihe.gazelle.proxy.Logout=Logout
-net.ihe.gazelle.proxy.MessagesList=Messages list
-net.ihe.gazelle.proxy.NewChannel=New channel
+net.ihe.gazelle.proxy.Help=\u30D8\u30EB\u30D7
+net.ihe.gazelle.proxy.LastRefresh=\u6700\u5F8C\u306E\u66F4\u65B0
+net.ihe.gazelle.proxy.Login=\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3
+net.ihe.gazelle.proxy.Logout=\u30ED\u30B0\u30A2\u30A6\u30C8
+net.ihe.gazelle.proxy.MessagesList=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u4E00\u89A7
+net.ihe.gazelle.proxy.NewChannel=\u65B0\u3057\u3044\u30C1\u30E3\u30CD\u30EB
 net.ihe.gazelle.proxy.OnlyStarted=Only started
 net.ihe.gazelle.proxy.ProxyIsAccessibleVia=Proxy is accessible via
-net.ihe.gazelle.proxy.ProxyPort_2=Proxy port
-net.ihe.gazelle.proxy.Refresh=Refresh
-net.ihe.gazelle.proxy.RemoteAddress=Remote Address
-net.ihe.gazelle.proxy.Restart=Restart
+net.ihe.gazelle.proxy.ProxyPort_2=\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30DD\u30FC\u30C8
+net.ihe.gazelle.proxy.Refresh=\u66F4\u65B0
+net.ihe.gazelle.proxy.RemoteAddress=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9
+net.ihe.gazelle.proxy.Restart=\u518D\u8D77\u52D5
 net.ihe.gazelle.proxy.SignedInAs=Signed in as
 net.ihe.gazelle.proxy.SignedInAs_2=signed in as
-net.ihe.gazelle.proxy.SomethingBadHappened=Something bad happened \:-(
-net.ihe.gazelle.proxy.Start=Start
-net.ihe.gazelle.proxy.StartDate=Start date
-net.ihe.gazelle.proxy.Started=Started
-net.ihe.gazelle.proxy.Stop=Stop
-net.ihe.gazelle.proxy.StopChannel=Stop channel
-net.ihe.gazelle.proxy.StopDate=Stop date
-net.ihe.gazelle.proxy.StopProxy=Stop proxy
-net.ihe.gazelle.proxy.Stopped=Stopped
+net.ihe.gazelle.proxy.SomethingBadHappened=\u4F55\u304B\u3057\u3089\u306E\u4E0D\u5177\u5408\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F \:-(
+net.ihe.gazelle.proxy.Start=\u958B\u59CB
+net.ihe.gazelle.proxy.StartDate=\u958B\u59CB\u65E5
+net.ihe.gazelle.proxy.Started=\u958B\u59CB
+net.ihe.gazelle.proxy.Stop=\u505C\u6B62
+net.ihe.gazelle.proxy.StopChannel=\u30C1\u30E3\u30CD\u30EB\u306E\u505C\u6B62
+net.ihe.gazelle.proxy.StopDate=\u505C\u6B62\u65E5\u4ED8
+net.ihe.gazelle.proxy.StopProxy=\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u306E\u505C\u6B62
+net.ihe.gazelle.proxy.Stopped=\u505C\u6B62
diff --git a/pom.xml b/pom.xml
index e7c833e3..10854819 100644
--- a/pom.xml
+++ b/pom.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 	<parent>
 		<groupId>net.ihe.gazelle.maven</groupId>
 		<artifactId>gazelle-seam</artifactId>
-		<version>1.43</version>
+		<version>1.44</version>
 	</parent>
 
 	<groupId>net.ihe.gazelle.proxy</groupId>
-- 
GitLab