Handle save of complex or complex-transpose faust in Faust::MatDense::toMatIOVar().

Fix also the test of tranpose save which was testing the transpose-conjugate in place of transpose.