Filter more properly the doxygen doc when excluding C++ doc/static lib to keep...

Filter more properly the doxygen doc when excluding C++ doc/static lib to keep only Python and/or Matlab wrapper doc.

Certain files needed for Python or Matlab doc were missing with previous way to proceed.