Feature/stream tracer widgets

Issues to discuss

1. The menu layout has been updated. The "Data/Display" item is now declared only once in the parent/shared class.
2. The widget is very similar to the one used for Slices. Should it use a shared class before merging?