les icones atlantique et mediterranée ne correspondent pas au texte