bouton up renvoie systématiquement sur l'acceuil
Imported issue: This issue was initially reported by @dvojtise in https://gforge.inria.fr/tracker/?func=detail&aid=16997 (Additionnal comments haven't been imported and may still be there)
le bouton up renvoie systématiquement à l'accueil. pourtant depuis les pages "image plein ecran" on s' attend à revenir sur la fiche, et depuis la fiche on s' attend à revenir à la liste.