[service/monitoring] Enable some decent customisation
e.g through environment variables that can be passed to the underlying dockers (https://grafana.com/docs/installation/configuration/)
e.g through environment variables that can be passed to the underlying dockers (https://grafana.com/docs/installation/configuration/)