Docker: fix nvidia-container-toolkit auto-detection
The auto-detection code was always installing nvidia-container-toolkit, even on machines with no GPU.
Always update test to catch this case and avoid future regressions.
The auto-detection code was always installing nvidia-container-toolkit, even on machines with no GPU.
Always update test to catch this case and avoid future regressions.