VMonG5K: Use memory to allocate VMs

Currently, we only use the number of vCPU to allocate VMs on physical nodes. We should also make sure that memory constraints are respected.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information