Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
Help
Loading...
Help
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in
Toggle navigation
B
belenios
Project overview
Project overview
Details
Activity
Releases
Repository
Repository
Files
Commits
Branches
Tags
Contributors
Graph
Compare
Issues
1
Issues
1
List
Boards
Labels
Service Desk
Milestones
Merge Requests
0
Merge Requests
0
CI / CD
CI / CD
Pipelines
Jobs
Schedules
Operations
Operations
Incidents
Environments
Analytics
Analytics
CI / CD
Repository
Value Stream
Wiki
Wiki
Snippets
Snippets
Members
Members
Collapse sidebar
Close sidebar
Activity
Graph
Create a new issue
Jobs
Commits
Issue Boards
Open sidebar
belenios
belenios
Commits
c743eb26
Commit
c743eb26
authored
Jan 20, 2017
by
Stephane Glondu
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
Add Italian translation (by Enea Milio)
parent
0935c1d4
Changes
5
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
5 changed files
with
192 additions
and
1 deletion
+192
-1
src/web/server.mllib
src/web/server.mllib
+1
-0
src/web/web_common.ml
src/web/web_common.ml
+1
-1
src/web/web_i18n.ml
src/web/web_i18n.ml
+1
-0
src/web/web_l10n_it.ml
src/web/web_l10n_it.ml
+188
-0
src/web/web_l10n_it.mli
src/web/web_l10n_it.mli
+1
-0
No files found.
src/web/server.mllib
View file @
c743eb26
...
...
@@ -12,6 +12,7 @@ Web_l10n_en
Web_l10n_fr
Web_l10n_de
Web_l10n_ro
Web_l10n_it
Web_i18n
Web_serializable_builtin_t
...
...
src/web/web_common.ml
View file @
c743eb26
...
...
@@ -228,7 +228,7 @@ let split_identity x =
with
Not_found
->
x
,
x
let
available_languages
=
[
"en"
;
"fr"
;
"de"
;
"ro"
]
let
available_languages
=
[
"en"
;
"fr"
;
"de"
;
"ro"
;
"it"
]
let
get_languages
xs
=
match
xs
with
...
...
src/web/web_i18n.ml
View file @
c743eb26
...
...
@@ -2,4 +2,5 @@ let get_lang = function
|
"fr"
->
(
module
Web_l10n_fr
:
Web_i18n_sig
.
LocalizedStrings
)
|
"de"
->
(
module
Web_l10n_de
:
Web_i18n_sig
.
LocalizedStrings
)
|
"ro"
->
(
module
Web_l10n_ro
:
Web_i18n_sig
.
LocalizedStrings
)
|
"it"
->
(
module
Web_l10n_it
:
Web_i18n_sig
.
LocalizedStrings
)
|
_
->
(
module
Web_l10n_en
:
Web_i18n_sig
.
LocalizedStrings
)
src/web/web_l10n_it.ml
0 → 100644
View file @
c743eb26
(**************************************************************************)
(* BELENIOS *)
(* *)
(* Copyright © 2012-2017 Inria *)
(* *)
(* This program is free software: you can redistribute it and/or modify *)
(* it under the terms of the GNU Affero General Public License as *)
(* published by the Free Software Foundation, either version 3 of the *)
(* License, or (at your option) any later version, with the additional *)
(* exemption that compiling, linking, and/or using OpenSSL is allowed. *)
(* *)
(* This program is distributed in the hope that it will be useful, but *)
(* WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of *)
(* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU *)
(* Affero General Public License for more details. *)
(* *)
(* You should have received a copy of the GNU Affero General Public *)
(* License along with this program. If not, see *)
(* <http://www.gnu.org/licenses/>. *)
(**************************************************************************)
let
lang
=
"it"
let
start
=
"Cominciare"
let
advanced_mode
=
"Advanced mode"
(* FIXME *)
let
see_accepted_ballots
=
"Consultare le schede elettorali accettate"
let
belenios_booth
=
"Cabina elettorale Belenios"
let
here
=
"qui"
let
question_header
=
"Domanda %d/%d — selezionare tra %d e %d risposta(e)"
let
at_least
=
"Lei deve selezionare almeno %d risposta(e)"
let
at_most
=
"Lei deve selezionare al massimo %d risposta(e)"
let
previous
=
"Precedente"
let
next
=
"Seguente"
let
nothing
=
"(niente)"
let
enter_cred
=
"Si prega di inserire il codice di voto :"
let
invalid_cred
=
"Codice di voto non valido !"
let
input_credential
=
"Inserire il codice di voto"
let
answer_to_questions
=
"Risposta alle domande"
let
review_and_encrypt
=
"Riepilogo e cifratura"
let
authenticate
=
"Autenticazione"
let
confirm
=
"Conferma"
let
done_
=
"Finito"
let
booth_step1
=
"Fase 1/6 : Inserire il codice di voto"
let
booth_step2
=
"Fase 2/6 : Risposta alle domande"
let
booth_step3
=
"Fase 3/6 : Riepilogo e cifratura"
let
booth_step5
=
"Fase 5/6 : Conferma"
let
booth_step6
=
"Fase 6/6 : "
let
input_your_credential
=
"Inserisca il suo codice di voto "
let
wait_while_encrypted
=
"Si prega di pazientare, la cifratura della sua scheda elettorale è in corso..."
let
encrypting
=
"Cifratura in corso..."
let
restart
=
"Ricominciare"
let
successfully_encrypted
=
"La sua scheda elettorale è stata cifrata con successo, "
let
not_cast_yet
=
"ma non è stata ancora depositata nell'urna"
let
qmark
=
" !"
let
your_tracker_is
=
"Il suo codice di verifica è "
let
we_invite_you_to_save_it
=
"La preghiamo di registrarlo per potere verificare ulteriormente se il suo voto è stato preso in considerazione."
let
continue
=
"Proseguire"
let
election_uuid
=
"UUID dell'elezione : "
let
election_fingerprint
=
"Impronta dell'elezione : "
let
i_am
=
"Sono "
let
and_
=
" e "
let
i_cast_my_vote
=
"depongo la mia scheda elettorale nell'urna"
let
please_login_to_confirm
=
"La preghiamo di connettersi per confermare il suo voto"
let
your_ballot_for
=
"La sua scheda elettorale per "
let
has_been_received
=
" è stata ricevuta, ma non è ancora presa in considerazione. "
let
nobody_can_see
=
"Nota: la sua scheda è cifrata e nessuno può consultarla."
let
go_back_to_election
=
"Tornare alla pagina iniziale dell'elezione"
let
has_been_accepted
=
" è stata accettata."
let
you_can_check_its_presence
=
"È possibile verificare la sua presenza nell'"
let
ballot_box
=
"urna"
let
anytime_during_the_election
=
" ad ogni momento durante l'elezione."
let
confirmation_email
=
" Le è stata spedita una email di conferma."
let
thank_you_for_voting
=
"La ringraziamo per la sua partecipazione !"
let
is_rejected_because
=
"è rifiutato, perché"
let
fail
=
"FALLIMENTO !"
let
administer_elections
=
"Amministrare delle elezioni"
let
administer_this_election
=
"Amministrare questa elezione"
let
powered_by
=
"Utilizza "
let
get_the_source_code
=
"Ottenere il codice sorgente"
let
audit_data
=
"Dati d'audit : "
let
parameters
=
"parametri"
let
public_credentials
=
"chiavi di verificazione"
let
trustee_public_keys
=
"chiavi pubbliche"
let
ballots
=
"schede elettorali"
let
election_server
=
"Server delle elezioni"
let
accepted_ballots
=
"Schede elettorali accettate"
let
ballots_have_been_accepted_so_far
=
" scheda(e) accettata(e) finora."
let
ballots_have_been_accepted
=
" scheda(e) accettata(e)."
let
ballots_have_been_accepted_and
=
" scheda(e) accettata(e), e"
let
have_been_tallied
=
" sono state contate"
let
username
=
"Nome utente :"
let
password
=
"Password :"
let
login
=
"Connettersi"
let
password_login
=
"Connessione tramite la password"
let
you_must_accept_cookies
=
"Per navigare sul sito, è necessario attivare i cookies. "
let
accept
=
"Accettare"
let
not_yet_open
=
"Spiacente, quest'elezione non è ancora aperta"
let
come_back_later
=
"Quest'elezione ancora non esiste. La preghiamo di consultare ulteriormente."
let
cookies_are_blocked
=
"I cookies sono bloccati"
let
please_enable_them
=
"Il suo browser non accetta i cookies. Si prega di attivarli."
let
election_currently_closed
=
"This election is currently closed."
(* FIXME *)
let
election_closed_being_tallied
=
"The election is closed and being tallied."
(* FIXME *)
let
the
=
" The "
(* FIXME *)
let
encrypted_tally
=
"encrypted tally"
(* FIXME *)
let
hash_is
=
" hash is "
(* FIXME *)
let
election_has_been_tallied
=
"This election has been tallied."
(* FIXME *)
let
election_archived
=
"This election is archived."
(* FIXME *)
let
number_accepted_ballots
=
"Number of accepted ballots: "
(* FIXME *)
let
you_can_also_download
=
"You can also download the "
(* FIXME *)
let
result_with_crypto_proofs
=
"result with cryptographic proofs"
(* FIXME *)
let
blank_vote
=
"Blank vote"
(* FIXME *)
let
no_other_blank
=
"No other choices are allowed when voting blank"
(* FIXME *)
let
mail_password_subject
:
(
'
a
,
'
b
,
'
c
,
'
d
,
'
e
,
'
f
)
format6
=
"Your password for election %s"
(* FIXME *)
let
mail_password
:
(
'
a
,
'
b
,
'
c
,
'
d
,
'
e
,
'
f
)
format6
=
"Lei è registrato(a) in quanto elettore(trice) per l'elezione
%s
Si prega di trovare qui sotto il suo nome di utente e la sua password.
Per presentare una scheda elettorale, avrà bisogno di un codice di
voto, spedito in una email separata. Faccia attenzione, la password e
il codice di voto sono simili ma hanno un ruolo diverso. Il sistema le
domanderà il suo codice di voto non appena entrato(a) nella cabina
elettorale virtuale. Il nome di utente e la password sono necessari
quando la sua scheda è pronta per essere presentata.
Nome utente : %s
Password : %s
Pagina dell'elezione : %s
Si nota che lei può votare più volte. Ma soltanto l'ultimo voto è
preso in considerazione."
let
mail_credential_subject
:
(
'
a
,
'
b
,
'
c
,
'
d
,
'
e
,
'
f
)
format6
=
"Your credential for election %s"
(* FIXME *)
let
mail_credential
:
(
'
a
,
'
b
,
'
c
,
'
d
,
'
e
,
'
f
)
format6
=
"Lei è registrato(a) in quanto elettore(trice) per l'elezione
%s
Si prega di trovare qui sotto il suo nome di utente e il suo codice di
voto. Per presentare una scheda elettorale, avrà bisogno di una
password, spedita in una email separata. Faccia attenzione, la
password e il codice di voto sono simili ma hanno un ruolo diverso. Il
sistema le domanderà il suo codice di voto non appena entrato(a) nella
cabina elettorale virtuale. Il nome di utente e la password sono
necessari quando la sua scheda è pronta per essere presentata.
Nome utente : %s
Codice di voto : %s
Pagina dell'elezione : %s
Si nota che lei può votare più volte. Ma soltanto l'ultimo voto è
preso in considerazione."
let
mail_confirmation_subject
:
(
'
a
,
'
b
,
'
c
,
'
d
,
'
e
,
'
f
)
format6
=
"Your vote for election %s"
(* FIXME *)
let
mail_confirmation
:
(
'
a
,
'
b
,
'
c
,
'
d
,
'
e
,
'
f
)
format6
=
"%s,
Il suo voto per l'elezione
%s
è stato registrato. Il suo codice di verifica è
%s
Può verificare la sua presenza nell'urna, accessibile su
%s
I risultati saranno pubblicati sulla pagina dell'elezione
%s
--
\n
Belenios"
src/web/web_l10n_it.mli
0 → 100644
View file @
c743eb26
include
Web_i18n_sig
.
LocalizedStrings
Write
Preview
Markdown
is supported
0%
Try again
or
attach a new file
.
Attach a file
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment