Commit ba3a94c4 authored by Stephane Glondu's avatar Stephane Glondu

Update German translation

parent e14992e2
...@@ -21,7 +21,7 @@ ...@@ -21,7 +21,7 @@
let lang = "de" let lang = "de"
let start = "Start" let start = "Start"
let advanced_mode = "Advanced mode" (* FIXME *) let advanced_mode = "Erweiterter Modus"
let see_accepted_ballots = "angenommene Stimmen anzeigen" let see_accepted_ballots = "angenommene Stimmen anzeigen"
let belenios_booth = "Belenios Wahlkabine" let belenios_booth = "Belenios Wahlkabine"
let here = "hier" let here = "hier"
...@@ -97,18 +97,18 @@ let not_yet_open = "Entschuldigung, die Abstimmung ist noch nicht geöffnet." ...@@ -97,18 +97,18 @@ let not_yet_open = "Entschuldigung, die Abstimmung ist noch nicht geöffnet."
let come_back_later = "Diese Abstimmung gibt es noch nicht. Bitte kommen Sie später wieder." let come_back_later = "Diese Abstimmung gibt es noch nicht. Bitte kommen Sie später wieder."
let cookies_are_blocked = "Cookies sind deaktiviert" let cookies_are_blocked = "Cookies sind deaktiviert"
let please_enable_them = "Ihr Browser nimmt keine Cookies an, bitte aktivieren Sie diese." let please_enable_them = "Ihr Browser nimmt keine Cookies an, bitte aktivieren Sie diese."
let election_currently_closed = "This election is currently closed." (* FIXME *) let election_currently_closed = "Diese Abstimmung ist beendet."
let election_closed_being_tallied = "The election is closed and being tallied." (* FIXME *) let election_closed_being_tallied = "Diese Abstimmung ist beendet und wird ausgezählt."
let the = " The " (* FIXME *) let the = "Der Hash des "
let encrypted_tally = "encrypted tally" (* FIXME *) let encrypted_tally = "verschlüsselten Ergebnisses"
let hash_is = " hash is " (* FIXME *) let hash_is = " ist "
let election_has_been_tallied = "This election has been tallied." (* FIXME *) let election_has_been_tallied = "Diese Abstimmung wurde ausgezählt."
let election_archived = "This election is archived." (* FIXME *) let election_archived = "Diese Abstimmung wurde archiviert."
let number_accepted_ballots = "Number of accepted ballots: " (* FIXME *) let number_accepted_ballots = "Anzahl angenommener Stimmen: "
let you_can_also_download = "You can also download the " (* FIXME *) let you_can_also_download = "Sie können außerdem das "
let result_with_crypto_proofs = "result with cryptographic proofs" (* FIXME *) let result_with_crypto_proofs = "Ergbnis mit den kryptographischen Beweisen herunterladen"
let blank_vote = "Blank vote" (* FIXME *) let blank_vote = "ungültige Stimme"
let no_other_blank = "No other choices are allowed when voting blank" (* FIXME *) let no_other_blank = "Bei einer ungültigen Stimme sind keine anderen Auswahlmöglichkeiten vorhanden."
let mail_password_subject : ('a, 'b, 'c, 'd, 'e, 'f) format6 = let mail_password_subject : ('a, 'b, 'c, 'd, 'e, 'f) format6 =
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment