Commit ab8b970d authored by Vincent L's avatar Vincent L Committed by Hosted Weblate

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 26.6% (120 of 450 strings)

Translation: Belenios/Administrator interface
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/belenios/admin/es/
parent 2b46fa68
......@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-08 15:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-24 14:26+0000\n"
"Last-Translator: Agustin Borgna <agustinborgna@gmail.com>\n"
"Last-Translator: Vincent L <vincent.laporte+weblate@mailbox.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/belenios/admin/"
"es/>\n"
"Language: es\n"
......@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "2a, 3a: acción necesaria del agente: ingresar clave privada"
#: src/web/site_admin.ml:734
msgid "A new password has been mailed to %s."
msgstr "Una nueva contraseña fua enviada a %s."
msgstr "Una nueva contraseña fue enviada a %s."
#: src/web/site_admin.ml:1146
msgid "A public key already existed, the key you've just uploaded has been ignored!"
......@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr ""
#: src/tool/tool_js_questions.ml:124
msgid "Answer: "
msgstr ""
msgstr "Respuesta : "
#: src/web/pages_admin.ml:2468
msgid "Archive election"
......@@ -276,19 +276,19 @@ msgstr "Por lo menos %d autoridad(es) deben participar."
#: src/web/pages_admin.ml:425 src/web/pages_admin.ml:254
msgid "Authentication"
msgstr ""
msgstr "Autenticación"
#: src/web/pages_admin.ml:444
msgid "Authentication scheme: CAS with server "
msgstr ""
msgstr "Esquema de autenticación : CAS con servidor "
#: src/web/pages_admin.ml:440
msgid "Authentication scheme: dummy"
msgstr ""
msgstr "Esquema de autenticación : dummy"
#: src/web/pages_admin.ml:429
msgid "Authentication scheme: password"
msgstr ""
msgstr "Esquema de autenticación : contraseña"
#: src/web/pages_admin.ml:245
msgid "Automatic (degraded mode - credentials will be handled by the server)"
......@@ -310,11 +310,11 @@ msgstr "Abrir la elección automáticamente al:"
#: src/web/pages_admin.ml:309
msgid "Available languages:"
msgstr ""
msgstr "Idiomas disponibles :"
#: src/web/pages_admin.ml:2392
msgid "Awaiting trustees…"
msgstr ""
msgstr "Esperando agentes…"
#: src/web/pages_admin.ml:1076
msgid "Back to election preparation page"
......@@ -322,11 +322,11 @@ msgstr "Volver a la página de preparación de la elección"
#: src/web/site_admin.ml:474
msgid "Bad CAS server!"
msgstr ""
msgstr "Servidor CAS defectuoso !"
#: src/web/pages_admin.ml:2772
msgid "Bad e-mail address!"
msgstr ""
msgstr "Dirección de correo electrónico incorrecta !"
#: src/web/pages_admin.ml:2771
msgid "Bad security code!"
......@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "CAS (servidor de autentificación externo), dirección del servidor: "
#: src/web/pages_admin.ml:2602
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Cancelar"
#: src/web/site_admin.ml:1016
msgid "Cannot send credentials, there are too many voters (max is %d)"
......@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Cambiar las fechas automáticas"
#. src/web/pages_admin.ml:2835
#: src/web/site_admin.ml:2469 src/web/site_admin.ml:2408
msgid "Change password"
msgstr ""
msgstr "Cambiar la contraseña"
#: src/web/pages_admin.ml:1916
msgid "Checklist:"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment