Use the redis db to trigger controller actions
Note: this PR depends on !58 (merged), !59 (merged) and !60 (merged), you know the drill (the only interesting commit in this branch is 01dd48e6).
This commit removes the old notification channel (socket listening on port 4567), and uses the redis channel 'notify:controller' instead.
The django job creation views are updated accordingly.