restore /usr/bin/sshd in the toolbox

This partially reverts 607e56fb (it is unclear why this symlink was removed).

Without this link we are unable to run the sshd daemon inside the sandboxes.