remove requirements_dev.txt

The file is not used, and is for testing.

It has no place in main branch.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information