Manifest push/pull are expected to be routed through the django server
which forwards them to the real registry.

This allows:
- (before push) ensuring there is no commit/push in progress on the
  controller side, and refuse the request until the commit is done
- (after push) ensure that the image is transactionally inserted into
  the db before the '201 Created' response is forwarded to the user