.env is already part of . which is copied at the previous line

Furthermore ".env" is something specific to docker-compose.
there is no reason to put it inside the image.