FromCoordsMatching: probably no need to store the whole matrix for prepartitioned data case

The internal data which tells the position of each row should be enough (and the current code may be unsustainable if we go through the preparation of parallelism on a sequential machine with lots of RAM).