diff --git a/data/tuto3-1/translations/de.json b/data/tuto3-1/translations/de.json
index 729c6748d13c3456f17ea8455a7a56df2625876c..c0282062599cfa760167b89ceb19edf35ca5032f 100644
--- a/data/tuto3-1/translations/de.json
+++ b/data/tuto3-1/translations/de.json
@@ -30,7 +30,7 @@
         "how it works": "wie es funktioniert",
         "https://usbeketrica.com/article/ia-tableau-art-buzzword": "https://usbeketrica.com/article/ia-tableau-art-buzzword",
         "thispersondoesnotexist.com/": "thispersondoesnotexist.com/",
-        "https://pixabay.com/fr/": "https://pixabay.com/fr/",
+        "https://pixabay.com/fr/": "https://pixabay.com/de/",
         "Production et réalisation": "Produktion und Regie",
         "Data.bingo pour Class’Code IAI.": "Eine Koproduktion mit Data.bingo, Inria, S24B l'interactive und class'code, vom Mooc :",
         "data.bingo": "\"L'Intelligence Artificielle ... avec intelligence !\"",
diff --git a/data/tuto3/translations/de.json b/data/tuto3/translations/de.json
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f88f9d30a3a5fa8a98ff3bb9bd6e7c16c3453d38
--- /dev/null
+++ b/data/tuto3/translations/de.json
@@ -0,0 +1,28 @@
+{
+  "values": {
+    "Introduction": "Einführung ",
+    "Introduction générale ": "",
+    "Humains et IA": "Menschen und KI",
+    "Production et réalisation": "",
+    "Data.bingo pour Class’Code IAI.": "",
+    "data.bingo": "",
+    "Thu Trinh-Bouvier, Bastien Didier, Julien Levesque, Albertine Meunier et Sylvie Tissot, ": "",
+    "Conception.": "",
+    "Bastien Didier et Sylvie Tissot,": "",
+    "Développement.": "",
+    " ": "",
+    "Benjamin Ninassi et Denis Chiron,": "",
+    "Architecture technique.": "",
+    "Veronica Holguin, ": "",
+    "Graphisme.": "",
+    "Sophie de Quatrebarbes et Sonia Cruchon, ": "",
+    "Réalisation et suivi de production.": "",
+    "Données, logiciels, etc...": "",
+    "Hébergement : Inria Rocquencourt.": "",
+    "Algorithmes : ": "",
+    "ML5, Yolo, Web speech Recognition, Web speech synthesis": "",
+    "Navigateur supporté : Chrome": "",
+    "Conclusion": "",
+    "Conclusion générale ": ""
+  }
+}