diff --git a/data/tuto2/templates/chapitre05_etape00.handlebars b/data/tuto2/templates/chapitre05_etape00.handlebars
index 00c86f9baf3baa2de02261b6a61f09453e9cac6b..3713c49d6b9545b69681e073517b92decbb31084 100644
--- a/data/tuto2/templates/chapitre05_etape00.handlebars
+++ b/data/tuto2/templates/chapitre05_etape00.handlebars
@@ -16,8 +16,7 @@
             </div>
             <div class="column">
                 <p class="credits-rubrique">{{i18n "Données, logiciels, etc..."}}</p>
-                <p>Le présent tutoriel ne stocke aucune donnée personnelle.
-                Les images sont traitées au niveau local sur la machine de l’utilisateur.</p>
+                <p>{{i18n "Le présent tutoriel ne stocke aucune donnée personnelle. Les images sont traitées au niveau local sur la machine de l’utilisateur."}}</p>
                 <br/>
                 <p>{{i18n "Hébergement : Inria Rocquencourt."}}</p>
                 <p>{{i18n "Algorithme de machine learning : ML5."}}</p>
@@ -25,7 +24,7 @@
             </div>
         </div>
         <div class="une-production">
-            Une production Magic Makers en coproduction avec Inria et S24B l’interactive et class’code.
+            {{i18n "Une production Magic Makers en coproduction avec Inria et S24B l’interactive et class’code."}}
         </div>
         <div class="logos">
             <span class="logo-inria"></span>
@@ -34,7 +33,7 @@
             {{{i18n "EXTRA_LOGO" " "}}}
         </div>
         <div class="create-commons">
-            © Cette ressource est sous licence CC BY SA 2020
+            {{i18n "© Cette ressource est sous licence CC BY SA 2020"}}
         </div>
     </div>
 </div>
diff --git a/data/tuto2/translations/de.json b/data/tuto2/translations/de.json
index 924a00b0cbf099deee7f0920af09aeb0404cbaf9..c672b3e9e29ff23134f6ca1519e532479e6c6419 100644
--- a/data/tuto2/translations/de.json
+++ b/data/tuto2/translations/de.json
@@ -67,9 +67,12 @@
         "Sophie de Quatrebarbes, ": "Sophie de Quatrebarbes, ",
         "Réalisation et suivi de production.": "Durchführung und Überwachung der Produktion.",
         "Données, logiciels, etc...": "Daten, Software, etc.",
+        "Le présent tutoriel ne stocke aucune donnée personnelle. Les images sont traitées au niveau local sur la machine de l’utilisateur.": "AI4T Consortium - Erasmus+ Programme of the European Union.",
         "Hébergement : Inria Rocquencourt.": "Hosting: Inria Rocquencourt.",
         "Algorithme de machine learning : ML5.": "Machine-Learning-Algorithmus: ML5.",
         "Navigateurs supportés : Edge, Chrome, Mozilla, Safari, Opera": "Unterstützte Browser: Edge, Chrome, Mozilla, Safari, Opera",
+        "Une production Magic Makers en coproduction avec Inria et S24B l’interactive et class’code.":"",
+        "© Cette ressource est sous licence CC BY SA 2020": "",
         "Préparation de l'entrainement homme-femme": "Vorbereitung auf das Mann-Frau-Training",
         "Enregistrer": "Registrieren",
         "Importer une photo": "Ein Foto importieren",
diff --git a/data/tuto2/translations/fr.json b/data/tuto2/translations/fr.json
index a72035dc44b13faae0a784fef78f930ee0db0338..85232604333f8856630a700ab234f3feff0df2a3 100644
--- a/data/tuto2/translations/fr.json
+++ b/data/tuto2/translations/fr.json
@@ -85,6 +85,9 @@
         "Lion": "Lion",
         "Lune": "Lune",
         "Tigre": "Tigre",
-        "Ajout des images": "Ajout des images"
+        "Ajout des images": "Ajout des images",
+        "Le présent tutoriel ne stocke aucune donnée personnelle. Les images sont traitées au niveau local sur la machine de l’utilisateur.":"Le présent tutoriel ne stocke aucune donnée personnelle. Les images sont traitées au niveau local sur la machine de l’utilisateur.",
+        "Une production Magic Makers en coproduction avec Inria et S24B l’interactive et class’code.":"Une production Magic Makers en coproduction avec Inria et S24B l’interactive et class’code.",
+        "© Cette ressource est sous licence CC BY SA 2020": "© Cette ressource est sous licence CC BY SA 2020"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/data/tuto2/translations/it.json b/data/tuto2/translations/it.json
index fe0eed7763c16c02a4c437bd67adc92f2a67898e..44ae0c46cdef0cd26ec1445fe3079518f5e51b69 100644
--- a/data/tuto2/translations/it.json
+++ b/data/tuto2/translations/it.json
@@ -67,9 +67,12 @@
         "Sophie de Quatrebarbes, ": "Sophie de Quatrebarbes, ",
         "Réalisation et suivi de production.": "Produzione e follow-up.",
         "Données, logiciels, etc...": "Dati, software, ecc...",
+        "Le présent tutoriel ne stocke aucune donnée personnelle. Les images sont traitées au niveau local sur la machine de l’utilisateur.": "AI4T Consortium - Erasmus+ Programme of the European Union.",
         "Hébergement : Inria Rocquencourt.": "Ospitare: Inria Rocquencourt.",
         "Algorithme de machine learning : ML5.": "Algoritmo di apprendimento automatico: ML5.",
         "Navigateurs supportés : Edge, Chrome, Mozilla, Safari, Opera": "Browser supportati: Edge, Chrome, Mozilla, Safari, Opera",
+        "Une production Magic Makers en coproduction avec Inria et S24B l’interactive et class’code.":"",
+        "© Cette ressource est sous licence CC BY SA 2020": "",
         "Préparation de l'entrainement homme-femme": "Preparazione della formazione uomo-donna",
         "Enregistrer": "Registra",
         "Importer une photo": "Importare una foto",