Exceptional GitLab maintenance is scheduled for June 24, 2025. The service will be unavailable between 8:00 am and 9:30 am. Please do not work on the platform until an announcement indicates that maintenance is complete.
"Vous avez dit <strong>IA</strong> ?":"You said <strong>AI</strong> ?",
"Tester":"Test",
"Expérimenter":"Experiment",
"Créer":"Create",
"Conclure":"Conclude",
"Cette partie n’est pas adaptée aux appareils mobiles. Veuillez la consulter dans Chrome, Firefox ou Microsoft Edge sur ordinateur ou tablette en mode paysage":"This section is not suitable for mobile devices. Please view it in Chrome, Firefox or Microsoft Edge on a computer or tablet in landscape mode",
"Veuillez passer en mode paysage pour une consultation optimale.":"Please switch to landscape mode for optimal viewing.",
"Vous avez dit":"You said",
"IA":"AI",
"Introduction":"Introduction",
"Qu’est-ce que l’intelligence artificielle ?":"What is artificial intelligence?",
"Testons si le programme d’intelligence artificielle peut nous dire ce que représentent ces images ?":"Let's test if the artificial intelligence program can tell us what these images represent?",
"Choisir une image dans la bibliothèque puis cliquer sur ":"Select an image from the gallery then click on ",
"Bibliothèque":"Gallery",
"Programme":"Program",
"Magique ?":"Magical?",
"Expérimenter 1/4":"Experiment 1/4",
"Notre programme est-il magique ?":"Is our program magical?",
"Créons une première catégorie en associant par exemple des images de chat à l’étiquette “Chat”":"Let's create a first category by assigning, for example, images of cats to the 'Cat' tag",
"Choisir une catégorie dans le menu déroulant et sélectionner 10 images correspondantes dans la bibliothèque puis cliquer sur ":"Choose a category from the drop-down menu and select 10 related images from the gallery and then click on ",
"Faisons de même pour une seconde catégorie par exemple “Chien”.":"Let's do the same for a second category for example 'Dog'.",
"Choisir une seconde catégorie dans le menu déroulant et sélectionner 10 images correspondantes dans la bibliothèque puis cliquer sur ":"Choose an other category from the drop-down menu and select 10 related images from the gallery and then click on ",
"Entraînons le programme pour qu’il associe les exemples d’images aux catégories.":"Let's train the program so that it associates the example images with the categories.",
"Cliquer sur ":"Click on ",
"Notre programme saura-t-il reconnaître une image qu’il n’a jamais vue ?":"Will our program be able to recognise an image it has never seen?",
"Tester le programme avec de nouvelles images.":"Test the program with new images.",
"Tu viens d’entraîner ton premier programme ! Bravo !!":"You just trained your first program! Excellent!",
"Expérimenter 2/4":"Experiment 2/4",
"Nous venons d'entraîner notre premier programe":"We have just trained our first program",
"Notre programme peut-il vraiment reconnaître n’importe quelle image ?":"Can our program really recognise any image?",
"Tester le programme avec des images appartenant à différentes catégories.":"Test the program with images that belong to different categories.",
"Notre programme ne sait faire que ce pour quoi il a été entraîné":"Our program can only do what it has been trained to do",
"Expérimenter 3/4":"Experiment 3/4",
"Notre programme saura-t-il reconnaître un même objet dans des contextes différents ?":"Will our program be able to recognize the same object in different contexts?",
"Tester le programme avec des images de la même catégorie mais d’aspects différents (peluche, dessin, angle de vue)":"Test the program with images of the same category but with other aspects (plush, drawing, angle of view)",
"Le programme peut se tromper":"The program may be wrong",
"Expérimenter 4/4":"Experiment 4/4",
"Et il peut se tromper !":"And it can be wrong!",
"Que peut-on faire avec ce programme ?":"What can be done with this program?",
"Commençons par définir une première catégorie, par exemple “TASSE” et associons-lui des images.":"Let's start by creating a first category, for example 'CUP' and let's associate images with it.",
"Définir un nom dans le champ de saisie. Prendre ou importer 10 exemples en variant les positions et valider.":"Set a name in the text field. Take or import 10 examples by varying the positions and then click on 'Validate'",
"Prendre une photo":"Take a picture",
"Importer une photo":"Import a picture",
"Important !":"Important!",
"Les images ne font l’objet d’aucun traitement informatique et sont stockées localement. En rechargeant la page, les données sont perdues.":"The images are not subject to any computer processing and are stored locally. When reloading the page, the data is lost.",
"Faisons de même avec une seconde catégorie par exemple “VERRE”.":"Let's do the same with a second category, for example 'GLASS'.",
"Définir un nom dans le champs de saisie. Prendre ou importer au moins 10 exemples en variant les positions et valider.":"Set a name in the text field. Take or import 10 examples by varying the positions and then click on 'Validate'",
"Testons notre premier programme avec des images qu’il n’a jamais vues !":"Let's test our first program using images it has never seen!",
"Prendre ou importer de nouvelles images correspondant à l’une des deux catégories et cliquer sur ":"Take or import new images fitting one of the two categories and then click on ",
"Conclusion":"Conclusion",
"Valider":"Validate",
"Entraîner":"Learn",
"Bluffant ! mais ça sert à quoi ?":"Amazing! But what is it for?",
"Production et réalisation":"Production and Direction",
"Magic Makers pour Class’Code IAI.":"A coproduction Inria, Magic Makers, S24B and ClassCode with the support of Microsoft, from the Mooc:",
"www.magicmakers.fr":"\"L'Intelligence Artificielle ... avec intelligence !\"",
"Jade Becker, ":"classcode.fr/iai",
"Conception et réalisation.":"",
"Claude Terosier et Romain Liblau, ":"",
"Conseil pédagogique.":"",
"Veronica Holguin, ":"",
"Graphisme.":"",
"Benjamin Ninassi et Denis Chiron, ":"",
"Développement.":"",
"Sophie de Quatrebarbes, ":"",
"Réalisation et suivi de production.":"",
"Avec le soutien de Béatrice Matlega et Céline Corno, Microsoft.":"",
"Données, logiciels, etc...":"Adaptation and translation of the videos",
"Algorithme de machine learning : ML5.":"Machine learning algorithm: ML5.",
"Navigateurs supportés : Edge, Chrome, Mozilla, Safari, Opera":"Supported browsers: Edge, Chrome, Mozilla, Safari, Opera. This tutorial does not store any personal data. The images are processed locally on the user's machine.",
"Création du json du pré-entrainement du modèle : NE SERT QU'EN PROD":"Creation of the json for the pre-training model:",
"Chargement du json du pré-entrainement du modèle : NE SERT QU'EN PROD":"Uploading of the json for the pre-training model:",
"Le présent tutoriel ne stocke aucune donnée personnelle. Les images sont traitées au niveau local sur la machine de l’utilisateur.":"AI4T Consortium - Erasmus+ Programme of the European Union.",
"Une production Magic Makers en coproduction avec Inria et S24B l’interactive et class’code avec le soutien de Microsoft.":"",
